헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαίομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαίομαι

형태분석: μαί (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: Ma/w

  1. 추구하다, 찾다
  2. 분투하다, 노력하다, 투쟁하다
  3. 조사하다, 검사하다, 찾다
  4. 추구하다, 찾다, 구하다, 갈망하다
  1. to seek
  2. to endeavour, strive
  3. to search, examine
  4. to seek after, seek for, to seek

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μαίομαι

(나는) 추구한다

μαίει, μαίῃ

(너는) 추구한다

μαίεται

(그는) 추구한다

쌍수 μαίεσθον

(너희 둘은) 추구한다

μαίεσθον

(그 둘은) 추구한다

복수 μαιόμεθα

(우리는) 추구한다

μαίεσθε

(너희는) 추구한다

μαίονται

(그들은) 추구한다

접속법단수 μαίωμαι

(나는) 추구하자

μαίῃ

(너는) 추구하자

μαίηται

(그는) 추구하자

쌍수 μαίησθον

(너희 둘은) 추구하자

μαίησθον

(그 둘은) 추구하자

복수 μαιώμεθα

(우리는) 추구하자

μαίησθε

(너희는) 추구하자

μαίωνται

(그들은) 추구하자

기원법단수 μαιοίμην

(나는) 추구하기를 (바라다)

μαίοιο

(너는) 추구하기를 (바라다)

μαίοιτο

(그는) 추구하기를 (바라다)

쌍수 μαίοισθον

(너희 둘은) 추구하기를 (바라다)

μαιοίσθην

(그 둘은) 추구하기를 (바라다)

복수 μαιοίμεθα

(우리는) 추구하기를 (바라다)

μαίοισθε

(너희는) 추구하기를 (바라다)

μαίοιντο

(그들은) 추구하기를 (바라다)

명령법단수 μαίου

(너는) 추구해라

μαιέσθω

(그는) 추구해라

쌍수 μαίεσθον

(너희 둘은) 추구해라

μαιέσθων

(그 둘은) 추구해라

복수 μαίεσθε

(너희는) 추구해라

μαιέσθων, μαιέσθωσαν

(그들은) 추구해라

부정사 μαίεσθαι

추구하는 것

분사 남성여성중성
μαιομενος

μαιομενου

μαιομενη

μαιομενης

μαιομενον

μαιομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμαιόμην

(나는) 추구하고 있었다

ἐμαίου

(너는) 추구하고 있었다

ἐμαίετο

(그는) 추구하고 있었다

쌍수 ἐμαίεσθον

(너희 둘은) 추구하고 있었다

ἐμαιέσθην

(그 둘은) 추구하고 있었다

복수 ἐμαιόμεθα

(우리는) 추구하고 있었다

ἐμαίεσθε

(너희는) 추구하고 있었다

ἐμαίοντο

(그들은) 추구하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ὅτ’ ἐνὶ σταθμοῖσιν ἀπείρονα μῆλ’ ἐφόβησαν ἤματι χειμερίῳ πολιοὶ λύκοι ὁρμηθέντεσ λάθρῃ ἐυρρίνων τε κυνῶν αὐτῶν τε νομήων, μαίονται δ’ ὅ τι πρῶτον ἐπαΐξαντεσ ἕλωσιν, πόλλ’ ἐπιπαμφαλόωντεσ ὁμοῦ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:37)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:37)

  • μαίεσθαι οὖν καλεῖσ τι; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 228:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 228:2)

  • ἀλλ’ οὐ γάρ σφιν ἐφαίνετο κέρδιον εἶναι μαίεσθαι προτέρω, τοὶ μὲν πάλιν αὖτισ ἔβαινον νηὸσ ἔπι γλαφυρῆσ· (Homer, Odyssey, Book 14 26:19)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 26:19)

유의어

  1. 추구하다

  2. 조사하다

  3. 추구하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION