헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπεύδω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπεύδω σπεύσω ἔσπευσα ἔσπευκα ἔσπευσμαι

형태분석: σπεύδ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 서두르다, 가속하다
  2. 입수하다, 준비하다
  3. 노력하다, 애쓰다, 분투하다
  1. (transitive), I set going, urge on, hasten
  2. I procure quickly, get ready
  3. I seek eagerly, strive after

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σπεύδω

(나는) 서두른다

 σπεύδεις

(너는) 서두른다

 σπεύδει

(그는) 서두른다
쌍수 σπεύδετον

(너희 둘은) 서두른다

 σπεύδετον

(그 둘은) 서두른다
복수 σπεύδομεν

(우리는) 서두른다

 σπεύδετε

(너희는) 서두른다

 σπεύδουσιν*

(그들은) 서두른다
접속법단수 σπεύδω

(나는) 서두르자

 σπεύδῃς

(너는) 서두르자

 σπεύδῃ

(그는) 서두르자
쌍수 σπεύδητον

(너희 둘은) 서두르자

 σπεύδητον

(그 둘은) 서두르자
복수 σπεύδωμεν

(우리는) 서두르자

 σπεύδητε

(너희는) 서두르자

 σπεύδωσιν*

(그들은) 서두르자
기원법단수 σπεύδοιμι

(나는) 서두르기를 (바라다)

 σπεύδοις

(너는) 서두르기를 (바라다)

 σπεύδοι

(그는) 서두르기를 (바라다)
쌍수 σπεύδοιτον

(너희 둘은) 서두르기를 (바라다)

 σπευδοίτην

(그 둘은) 서두르기를 (바라다)
복수 σπεύδοιμεν

(우리는) 서두르기를 (바라다)

 σπεύδοιτε

(너희는) 서두르기를 (바라다)

 σπεύδοιεν

(그들은) 서두르기를 (바라다)
명령법단수 σπεύδε

(너는) 서둘러라

 σπευδέτω

(그는) 서둘러라
쌍수 σπεύδετον

(너희 둘은) 서둘러라

 σπευδέτων

(그 둘은) 서둘러라
복수 σπεύδετε

(너희는) 서둘러라

 σπευδόντων, σπευδέτωσαν

(그들은) 서둘러라
부정사 σπεύδειν

서두르는 것
분사 남성여성중성
σπευδων

σπευδοντος

 σπευδουσα

σπευδουσης

 σπευδον

σπευδοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σπεύδομαι

(나는) 서둘러진다

 σπεύδει, σπεύδῃ

(너는) 서둘러진다

 σπεύδεται

(그는) 서둘러진다
쌍수 σπεύδεσθον

(너희 둘은) 서둘러진다

 σπεύδεσθον

(그 둘은) 서둘러진다
복수 σπευδόμεθα

(우리는) 서둘러진다

 σπεύδεσθε

(너희는) 서둘러진다

 σπεύδονται

(그들은) 서둘러진다
접속법단수 σπεύδωμαι

(나는) 서둘러지자

 σπεύδῃ

(너는) 서둘러지자

 σπεύδηται

(그는) 서둘러지자
쌍수 σπεύδησθον

(너희 둘은) 서둘러지자

 σπεύδησθον

(그 둘은) 서둘러지자
복수 σπευδώμεθα

(우리는) 서둘러지자

 σπεύδησθε

(너희는) 서둘러지자

 σπεύδωνται

(그들은) 서둘러지자
기원법단수 σπευδοίμην

(나는) 서둘러지기를 (바라다)

 σπεύδοιο

(너는) 서둘러지기를 (바라다)

 σπεύδοιτο

(그는) 서둘러지기를 (바라다)
쌍수 σπεύδοισθον

(너희 둘은) 서둘러지기를 (바라다)

 σπευδοίσθην

(그 둘은) 서둘러지기를 (바라다)
복수 σπευδοίμεθα

(우리는) 서둘러지기를 (바라다)

 σπεύδοισθε

(너희는) 서둘러지기를 (바라다)

 σπεύδοιντο

(그들은) 서둘러지기를 (바라다)
명령법단수 σπεύδου

(너는) 서둘러져라

 σπευδέσθω

(그는) 서둘러져라
쌍수 σπεύδεσθον

(너희 둘은) 서둘러져라

 σπευδέσθων

(그 둘은) 서둘러져라
복수 σπεύδεσθε

(너희는) 서둘러져라

 σπευδέσθων, σπευδέσθωσαν

(그들은) 서둘러져라
부정사 σπεύδεσθαι

서둘러지는 것
분사 남성여성중성
σπευδομενος

σπευδομενου

 σπευδομενη

σπευδομενης

 σπευδομενον

σπευδομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σπεύσω

(나는) 서두르겠다

 σπεύσεις

(너는) 서두르겠다

 σπεύσει

(그는) 서두르겠다
쌍수 σπεύσετον

(너희 둘은) 서두르겠다

 σπεύσετον

(그 둘은) 서두르겠다
복수 σπεύσομεν

(우리는) 서두르겠다

 σπεύσετε

(너희는) 서두르겠다

 σπεύσουσιν*

(그들은) 서두르겠다
기원법단수 σπεύσοιμι

(나는) 서두르겠기를 (바라다)

 σπεύσοις

(너는) 서두르겠기를 (바라다)

 σπεύσοι

(그는) 서두르겠기를 (바라다)
쌍수 σπεύσοιτον

(너희 둘은) 서두르겠기를 (바라다)

 σπευσοίτην

(그 둘은) 서두르겠기를 (바라다)
복수 σπεύσοιμεν

(우리는) 서두르겠기를 (바라다)

 σπεύσοιτε

(너희는) 서두르겠기를 (바라다)

 σπεύσοιεν

(그들은) 서두르겠기를 (바라다)
부정사 σπεύσειν

서두를 것
분사 남성여성중성
σπευσων

σπευσοντος

 σπευσουσα

σπευσουσης

 σπευσον

σπευσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σπεύσομαι

(나는) 서둘러지겠다

 σπεύσει, σπεύσῃ

(너는) 서둘러지겠다

 σπεύσεται

(그는) 서둘러지겠다
쌍수 σπεύσεσθον

(너희 둘은) 서둘러지겠다

 σπεύσεσθον

(그 둘은) 서둘러지겠다
복수 σπευσόμεθα

(우리는) 서둘러지겠다

 σπεύσεσθε

(너희는) 서둘러지겠다

 σπεύσονται

(그들은) 서둘러지겠다
기원법단수 σπευσοίμην

(나는) 서둘러지겠기를 (바라다)

 σπεύσοιο

(너는) 서둘러지겠기를 (바라다)

 σπεύσοιτο

(그는) 서둘러지겠기를 (바라다)
쌍수 σπεύσοισθον

(너희 둘은) 서둘러지겠기를 (바라다)

 σπευσοίσθην

(그 둘은) 서둘러지겠기를 (바라다)
복수 σπευσοίμεθα

(우리는) 서둘러지겠기를 (바라다)

 σπεύσοισθε

(너희는) 서둘러지겠기를 (바라다)

 σπεύσοιντο

(그들은) 서둘러지겠기를 (바라다)
부정사 σπεύσεσθαι

서둘러질 것
분사 남성여성중성
σπευσομενος

σπευσομενου

 σπευσομενη

σπευσομενης

 σπευσομενον

σπευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓σπευδον

(나는) 서두르고 있었다

 έ̓σπευδες

(너는) 서두르고 있었다

 έ̓σπευδεν*

(그는) 서두르고 있었다
쌍수 ἐσπεύδετον

(너희 둘은) 서두르고 있었다

 ἐσπευδέτην

(그 둘은) 서두르고 있었다
복수 ἐσπεύδομεν

(우리는) 서두르고 있었다

 ἐσπεύδετε

(너희는) 서두르고 있었다

 έ̓σπευδον

(그들은) 서두르고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσπευδόμην

(나는) 서둘러지고 있었다

 ἐσπεύδου

(너는) 서둘러지고 있었다

 ἐσπεύδετο

(그는) 서둘러지고 있었다
쌍수 ἐσπεύδεσθον

(너희 둘은) 서둘러지고 있었다

 ἐσπευδέσθην

(그 둘은) 서둘러지고 있었다
복수 ἐσπευδόμεθα

(우리는) 서둘러지고 있었다

 ἐσπεύδεσθε

(너희는) 서둘러지고 있었다

 ἐσπεύδοντο

(그들은) 서둘러지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓σπευσα

(나는) 서둘렀다

 έ̓σπευσας

(너는) 서둘렀다

 έ̓σπευσεν*

(그는) 서둘렀다
쌍수 ἐσπεύσατον

(너희 둘은) 서둘렀다

 ἐσπευσάτην

(그 둘은) 서둘렀다
복수 ἐσπεύσαμεν

(우리는) 서둘렀다

 ἐσπεύσατε

(너희는) 서둘렀다

 έ̓σπευσαν

(그들은) 서둘렀다
접속법단수 σπεύσω

(나는) 서둘렀자

 σπεύσῃς

(너는) 서둘렀자

 σπεύσῃ

(그는) 서둘렀자
쌍수 σπεύσητον

(너희 둘은) 서둘렀자

 σπεύσητον

(그 둘은) 서둘렀자
복수 σπεύσωμεν

(우리는) 서둘렀자

 σπεύσητε

(너희는) 서둘렀자

 σπεύσωσιν*

(그들은) 서둘렀자
기원법단수 σπεύσαιμι

(나는) 서둘렀기를 (바라다)

 σπεύσαις

(너는) 서둘렀기를 (바라다)

 σπεύσαι

(그는) 서둘렀기를 (바라다)
쌍수 σπεύσαιτον

(너희 둘은) 서둘렀기를 (바라다)

 σπευσαίτην

(그 둘은) 서둘렀기를 (바라다)
복수 σπεύσαιμεν

(우리는) 서둘렀기를 (바라다)

 σπεύσαιτε

(너희는) 서둘렀기를 (바라다)

 σπεύσαιεν

(그들은) 서둘렀기를 (바라다)
명령법단수 σπεύσον

(너는) 서둘렀어라

 σπευσάτω

(그는) 서둘렀어라
쌍수 σπεύσατον

(너희 둘은) 서둘렀어라

 σπευσάτων

(그 둘은) 서둘렀어라
복수 σπεύσατε

(너희는) 서둘렀어라

 σπευσάντων

(그들은) 서둘렀어라
부정사 σπεύσαι

서둘렀는 것
분사 남성여성중성
σπευσᾱς

σπευσαντος

 σπευσᾱσα

σπευσᾱσης

 σπευσαν

σπευσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσπευσάμην

(나는) 서둘러졌다

 ἐσπεύσω

(너는) 서둘러졌다

 ἐσπεύσατο

(그는) 서둘러졌다
쌍수 ἐσπεύσασθον

(너희 둘은) 서둘러졌다

 ἐσπευσάσθην

(그 둘은) 서둘러졌다
복수 ἐσπευσάμεθα

(우리는) 서둘러졌다

 ἐσπεύσασθε

(너희는) 서둘러졌다

 ἐσπεύσαντο

(그들은) 서둘러졌다
접속법단수 σπεύσωμαι

(나는) 서둘러졌자

 σπεύσῃ

(너는) 서둘러졌자

 σπεύσηται

(그는) 서둘러졌자
쌍수 σπεύσησθον

(너희 둘은) 서둘러졌자

 σπεύσησθον

(그 둘은) 서둘러졌자
복수 σπευσώμεθα

(우리는) 서둘러졌자

 σπεύσησθε

(너희는) 서둘러졌자

 σπεύσωνται

(그들은) 서둘러졌자
기원법단수 σπευσαίμην

(나는) 서둘러졌기를 (바라다)

 σπεύσαιο

(너는) 서둘러졌기를 (바라다)

 σπεύσαιτο

(그는) 서둘러졌기를 (바라다)
쌍수 σπεύσαισθον

(너희 둘은) 서둘러졌기를 (바라다)

 σπευσαίσθην

(그 둘은) 서둘러졌기를 (바라다)
복수 σπευσαίμεθα

(우리는) 서둘러졌기를 (바라다)

 σπεύσαισθε

(너희는) 서둘러졌기를 (바라다)

 σπεύσαιντο

(그들은) 서둘러졌기를 (바라다)
명령법단수 σπεύσαι

(너는) 서둘러졌어라

 σπευσάσθω

(그는) 서둘러졌어라
쌍수 σπεύσασθον

(너희 둘은) 서둘러졌어라

 σπευσάσθων

(그 둘은) 서둘러졌어라
복수 σπεύσασθε

(너희는) 서둘러졌어라

 σπευσάσθων

(그들은) 서둘러졌어라
부정사 σπεύσεσθαι

서둘러졌는 것
분사 남성여성중성
σπευσαμενος

σπευσαμενου

 σπευσαμενη

σπευσαμενης

 σπευσαμενον

σπευσαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓σπευκα

(나는) 서둘렀다

 έ̓σπευκας

(너는) 서둘렀다

 έ̓σπευκεν*

(그는) 서둘렀다
쌍수 ἐσπεύκατον

(너희 둘은) 서둘렀다

 ἐσπεύκατον

(그 둘은) 서둘렀다
복수 ἐσπεύκαμεν

(우리는) 서둘렀다

 ἐσπεύκατε

(너희는) 서둘렀다

 ἐσπεύκᾱσιν*

(그들은) 서둘렀다
접속법단수 ἐσπεύκω

(나는) 서둘렀자

 ἐσπεύκῃς

(너는) 서둘렀자

 ἐσπεύκῃ

(그는) 서둘렀자
쌍수 ἐσπεύκητον

(너희 둘은) 서둘렀자

 ἐσπεύκητον

(그 둘은) 서둘렀자
복수 ἐσπεύκωμεν

(우리는) 서둘렀자

 ἐσπεύκητε

(너희는) 서둘렀자

 ἐσπεύκωσιν*

(그들은) 서둘렀자
기원법단수 ἐσπεύκοιμι

(나는) 서둘렀기를 (바라다)

 ἐσπεύκοις

(너는) 서둘렀기를 (바라다)

 ἐσπεύκοι

(그는) 서둘렀기를 (바라다)
쌍수 ἐσπεύκοιτον

(너희 둘은) 서둘렀기를 (바라다)

 ἐσπευκοίτην

(그 둘은) 서둘렀기를 (바라다)
복수 ἐσπεύκοιμεν

(우리는) 서둘렀기를 (바라다)

 ἐσπεύκοιτε

(너희는) 서둘렀기를 (바라다)

 ἐσπεύκοιεν

(그들은) 서둘렀기를 (바라다)
명령법단수 έ̓σπευκε

(너는) 서둘렀어라

 ἐσπευκέτω

(그는) 서둘렀어라
쌍수 ἐσπεύκετον

(너희 둘은) 서둘렀어라

 ἐσπευκέτων

(그 둘은) 서둘렀어라
복수 ἐσπεύκετε

(너희는) 서둘렀어라

 ἐσπευκόντων

(그들은) 서둘렀어라
부정사 ἐσπευκέναι

서둘렀는 것
분사 남성여성중성
ἐσπευκως

ἐσπευκοντος

 ἐσπευκυῑα

ἐσπευκυῑᾱς

 ἐσπευκον

ἐσπευκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓σπευσμαι

(나는) 서둘러졌다

 έ̓σπευσαι

(너는) 서둘러졌다

 έ̓σπευσται

(그는) 서둘러졌다
쌍수 έ̓σπευσθον

(너희 둘은) 서둘러졌다

 έ̓σπευσθον

(그 둘은) 서둘러졌다
복수 ἐσπεύσμεθα

(우리는) 서둘러졌다

 έ̓σπευσθε

(너희는) 서둘러졌다

 ἐσπεύσαται

(그들은) 서둘러졌다
명령법단수 έ̓σπευσο

(너는) 서둘러졌어라

 ἐσπεύσθω

(그는) 서둘러졌어라
쌍수 έ̓σπευσθον

(너희 둘은) 서둘러졌어라

 ἐσπεύσθων

(그 둘은) 서둘러졌어라
복수 έ̓σπευσθε

(너희는) 서둘러졌어라

 ἐσπεύσθων

(그들은) 서둘러졌어라
부정사 έ̓σπευσθαι

서둘러졌는 것
분사 남성여성중성
ἐσπευσμενος

ἐσπευσμενου

 ἐσπευσμενη

ἐσπευσμενης

 ἐσπευσμενον

ἐσπευσμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῷ Ἰωνάθαν υἱῷ Σαοὺλ υἱὸσ πεπληγὼσ τοὺσ πόδασ. υἱὸσ ἐτῶν πέντε οὗτοσ ἐν τῷ ἐλθεῖν τὴν ἀγγελίαν Σαοὺλ καὶ Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐξ Ἰεζραήλ, καὶ ᾖρεν αὐτὸν ἡ τιθηνὸσ αὐτοῦ καὶ ἔφυγε, καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπεύδειν αὐτὸν καὶ ἀναχωρεῖν, καὶ ἔπεσε καὶ ἐχωλάνθη, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μεμφιβοσθέ. (Septuagint, Liber II Samuelis 4:4)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 4:4)

  • καὶ συνήγαγε τοὺσ ἱερεῖσ καὶ τοὺσ Λευίτασ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. ἐξέλθατε εἰσ τὰσ πόλεισ Ἰούδα καὶ συναγάγετε ἀπὸ παντὸσ Ἰσραὴλ ἀργύριον κατισχῦσαι τὸν οἶκον Κυρίου ἐνιαυτὸν κατ’ ἐνιαυτὸν καὶ σπεύσατε λαλῆσαι. καὶ οὐκ ἔσπευσαν οἱ Λευῖται. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 24:5)

    (70인역 성경, 역대기 하권 24:5)

  • διὸ σπεύσατε καὶ πέμψατέ τινασ, ὅπωσ καὶ ἡμεῖσ ἐπιγνῶμεν ὁποίασ ἐστὲ γνώμησ. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:37)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:37)

  • ἢ ὡσ ἔλαφοσ τοξεύματι πεπληγὼσ εἰσ τὸ ἧπαρ, σπεύδει δὲ ὥσπερ ὄρνεον εἰσ παγίδα, οὐκ εἰδὼσ ὅτι περὶ ψυχῆσ τρέχει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:23)

    (70인역 성경, 잠언 7:23)

  • σπεύδει πλουτεῖν ἀνὴρ βάσκανοσ, καὶ οὐκ οἶδεν ὅτι ἐλεήμων κρατήσει αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 28:23)

    (70인역 성경, 잠언 28:23)

  • σπεύδω. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests5)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests5)

  • σπεύδω, βασιλεῦ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:14)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:14)

  • σπεύδω γὰρ ἤδη ἀκροάσασθαι αὐτοῦ, μὴ καὶ λάθω τελέωσ ἀπολειφθείσ. (Lucian, 22:2)

    (루키아노스, 22:2)

  • ἀλλ’ ὅπερ πάντων ἐστὶ κυριώτατον τῶν εἰρημένων σπεύδω λέγειν. (Plutarch, De liberis educandis, section 11 4:2)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 11 4:2)

  • ἀλλ’ οὔ τι σπεύδω· (Theocritus, Idylls, 33)

    (테오크리토스, Idylls, 33)

유의어

  1. 서두르다

  2. 입수하다

  3. 노력하다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION