살아있는 헬라어 사전 - αποσπευδω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσπεύδω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποσπεύδω

형태분석: ἀπο (접두사) + σπεύδ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be zealous in preventing

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσπεύδω	ἀποσπεύδεις	ἀποσπεύδει
	쌍수		ἀποσπεύδετον	ἀποσπεύδετον
	복수	ἀποσπεύδομεν	ἀποσπεύδετε	ἀποσπεύδουσιν*
접속법	단수	ἀποσπεύδω	ἀποσπεύδῃς	ἀποσπεύδῃ
	쌍수		ἀποσπεύδητον	ἀποσπεύδητον
	복수	ἀποσπεύδωμεν	ἀποσπεύδητε	ἀποσπεύδωσιν*
기원법	단수	ἀποσπεύδοιμι	ἀποσπεύδοις	ἀποσπεύδοι
	쌍수		ἀποσπεύδοιτον	ἀποσπευδοίτην
	복수	ἀποσπεύδοιμεν	ἀποσπεύδοιτε	ἀποσπεύδοιεν
명령법	단수		ἀποσπεύδε	ἀποσπευδέτω
	쌍수		ἀποσπεύδετον	ἀποσπευδέτων
	복수		ἀποσπεύδετε	ἀποσπευδόντων, ἀποσπευδέτωσαν
부정사		ἀποσπεύδειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσπευδων ἀποσπευδοντος	ἀποσπευδουσα ἀποσπευδουσης	ἀποσπευδον ἀποσπευδοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσπεύδομαι	ἀποσπεύδει, ἀποσπεύδῃ	ἀποσπεύδεται
	쌍수		ἀποσπεύδεσθον	ἀποσπεύδεσθον
	복수	ἀποσπευδόμεθα	ἀποσπεύδεσθε	ἀποσπεύδονται
접속법	단수	ἀποσπεύδωμαι	ἀποσπεύδῃ	ἀποσπεύδηται
	쌍수		ἀποσπεύδησθον	ἀποσπεύδησθον
	복수	ἀποσπευδώμεθα	ἀποσπεύδησθε	ἀποσπεύδωνται
기원법	단수	ἀποσπευδοίμην	ἀποσπεύδοιο	ἀποσπεύδοιτο
	쌍수		ἀποσπεύδοισθον	ἀποσπευδοίσθην
	복수	ἀποσπευδοίμεθα	ἀποσπεύδοισθε	ἀποσπεύδοιντο
명령법	단수		ἀποσπεύδου	ἀποσπευδέσθω
	쌍수		ἀποσπεύδεσθον	ἀποσπευδέσθων
	복수		ἀποσπεύδεσθε	ἀποσπευδέσθων, ἀποσπευδέσθωσαν
부정사		ἀποσπεύδεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσπευδομενος ἀποσπευδομενου	ἀποσπευδομενη ἀποσπευδομενης	ἀποσπευδομενον ἀποσπευδομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσπεύσω	ἀποσπεύσεις	ἀποσπεύσει
	쌍수		ἀποσπεύσετον	ἀποσπεύσετον
	복수	ἀποσπεύσομεν	ἀποσπεύσετε	ἀποσπεύσουσιν*
기원법	단수	ἀποσπεύσοιμι	ἀποσπεύσοις	ἀποσπεύσοι
	쌍수		ἀποσπεύσοιτον	ἀποσπευσοίτην
	복수	ἀποσπεύσοιμεν	ἀποσπεύσοιτε	ἀποσπεύσοιεν
부정사		ἀποσπεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσπευσων ἀποσπευσοντος	ἀποσπευσουσα ἀποσπευσουσης	ἀποσπευσον ἀποσπευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσπεύσομαι	ἀποσπεύσει, ἀποσπεύσῃ	ἀποσπεύσεται
	쌍수		ἀποσπεύσεσθον	ἀποσπεύσεσθον
	복수	ἀποσπευσόμεθα	ἀποσπεύσεσθε	ἀποσπεύσονται
기원법	단수	ἀποσπευσοίμην	ἀποσπεύσοιο	ἀποσπεύσοιτο
	쌍수		ἀποσπεύσοισθον	ἀποσπευσοίσθην
	복수	ἀποσπευσοίμεθα	ἀποσπεύσοισθε	ἀποσπεύσοιντο
부정사		ἀποσπεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσπευσομενος ἀποσπευσομενου	ἀποσπευσομενη ἀποσπευσομενης	ἀποσπευσομενον ἀποσπευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέσπευδον	ἀπέσπευδες	ἀπέσπευδεν*
	쌍수		ἀπεσπεύδετον	ἀπεσπευδέτην
	복수	ἀπεσπεύδομεν	ἀπεσπεύδετε	ἀπέσπευδον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσπευδόμην	ἀπεσπεύδου	ἀπεσπεύδετο
	쌍수		ἀπεσπεύδεσθον	ἀπεσπευδέσθην
	복수	ἀπεσπευδόμεθα	ἀπεσπεύδεσθε	ἀπεσπεύδοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τίσ ἂν τοὺσ ταῦτα λέγοντασ ὑγιαίνειν φήσειεν, ἀλλ’ οὐχὶ συνδιεφθάρθαι καὶ κοινωνεῖν τῆσ συνωμοσίασ, ἔπειτα ὑπὲρ αὑτῶν δεδιότασ, ἵνα μὴ γένωνται καταφανεῖσ, ἀποσπεύδειν τὴν τῆσ ἀληθείασ ἐξέτασιν; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 11 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 11 4:3)
ἢν δὲ τὴν τῶν ἀποσπευδόντων τὴν συμβολὴν ἕλῃ, ὑπάρξει τοι τῶν ἐγὼ κατέλεξα ἀγαθῶν τὰ ἐναντία. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 109 7:3)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 109 7:3)

유의어

to be zealous in preventing
- ἐκτρέπω (막다, 예방하다)

파생어

ἐπισπεύδω (서두르다, 가속하다, 찾다)
κατασπεύδω (다그치다, 누르다, 강요하다)
σπεύδω (서두르다, 가속하다, 입수하다)
συνεπισπεύδω (to join in forcing onward)
συσπεύδω (to assist zealously)

유사 형태

ἀποσπεύδων (2)
ἀποσπεύδειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσπεύδω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be zealous in preventing

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποσπεύδω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be zealous in preventing

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어