헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συζητέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συζητέω συζητήσω

형태분석: συζητέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 논쟁하다, 언쟁하다
  1. to search or examine together with
  2. to dispute

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συζήτω

συζήτεις

συζήτει

쌍수 συζήτειτον

συζήτειτον

복수 συζήτουμεν

συζήτειτε

συζήτουσιν*

접속법단수 συζήτω

συζήτῃς

συζήτῃ

쌍수 συζήτητον

συζήτητον

복수 συζήτωμεν

συζήτητε

συζήτωσιν*

기원법단수 συζήτοιμι

συζήτοις

συζήτοι

쌍수 συζήτοιτον

συζητοίτην

복수 συζήτοιμεν

συζήτοιτε

συζήτοιεν

명령법단수 συζῆτει

συζητεῖτω

쌍수 συζήτειτον

συζητεῖτων

복수 συζήτειτε

συζητοῦντων, συζητεῖτωσαν

부정사 συζήτειν

분사 남성여성중성
συζητων

συζητουντος

συζητουσα

συζητουσης

συζητουν

συζητουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συζήτουμαι

συζήτει, συζήτῃ

συζήτειται

쌍수 συζήτεισθον

συζήτεισθον

복수 συζητοῦμεθα

συζήτεισθε

συζήτουνται

접속법단수 συζήτωμαι

συζήτῃ

συζήτηται

쌍수 συζήτησθον

συζήτησθον

복수 συζητώμεθα

συζήτησθε

συζήτωνται

기원법단수 συζητοίμην

συζήτοιο

συζήτοιτο

쌍수 συζήτοισθον

συζητοίσθην

복수 συζητοίμεθα

συζήτοισθε

συζήτοιντο

명령법단수 συζήτου

συζητεῖσθω

쌍수 συζήτεισθον

συζητεῖσθων

복수 συζήτεισθε

συζητεῖσθων, συζητεῖσθωσαν

부정사 συζήτεισθαι

분사 남성여성중성
συζητουμενος

συζητουμενου

συζητουμενη

συζητουμενης

συζητουμενον

συζητουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ πρὸσ θεῶν ἐμοῦ ἐναντίον αὐτὸ ἔξευρε, εἰ δὲ βούλει, ὥσπερ νῦν ἐμοὶ συζήτει· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 86:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 86:2)

  • συζητεῖν μέντοι ἕτοιμόσ εἰμι καὶ σοὶ καὶ Κρατύλῳ κοινῇ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 7:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 7:2)

  • ἔνιοι δέ φασι τῆσ Ἴσιδοσ προηγουμένουσ τοὺσ κύνασ καθ’ ὃν καιρὸν ἐζήτει τὸν Ὄσιριν, τά τε θηρία καὶ τοὺσ ἀπαντῶντασ ἀπείργειν, ἔτι δ’ εὐνοϊκῶσ διακειμένουσ συζητεῖν ὠρυομένουσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 87 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 87 3:1)

유의어

  1. to search or examine together with

  2. 논쟁하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION