συνεπισκοπέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συνεπισκοπέω
συνεπισκέψομαι
형태분석:
συν
(접두사)
+
ἐπι
(접두사)
+
σκοπέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to examine together with
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- διόπερ ὡσ οἱο͂́ν τε ἀναβὰσ ἐπὶ τὴν σελήνην τῷ λόγῳ συναποδήμει τε καὶ συνεπισκόπει τὴν ὅλην τῶν ἐπὶ γῆσ διάθεσιν. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 11:10)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 11:10)
- ταῦτα μὲν οὖν συνεπισκόπει καὶ αὐτόσ, εἴτε προκοπῆσ ἐστιν εἴτε τινὸσ ἕξεωσ ἤδη βεβαιότητα καὶ κράτοσ ἐχούσησ ἐπὶ τοῖσ λόγοισ ἀσάλευτον. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 15:2)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 15:2)
- πολλαχοῦ γὰρ ἐκπίπτει πρὸσ τὸ ἐπιστημονικώτερον τῆσ προκειμένησ ἱστορίασ, ἐκπεσὼν δὲ οὐκ ἀκριβεῖσ ἀλλ’ ὁλοσχερεῖσ ποιεῖται τὰσ ἀποφάσεισ, τρόπον τινὰ ἐν μὲν τοῖσ γεωγραφικοῖσ μαθηματικὸσ ἐν δὲ τοῖσ μαθηματικοῖσ γεωγραφικὸσ ὤν, ὥστε πρὸσ ἄμφω δίδωσιν ἀφορμὰσ τοῖσ ἀντιλέγουσιν, ἐν δὲ τούτῳ τῷ ὑπομνήματι καὶ δικαίασ καὶ οὗτοσ καὶ ὁ Τιμοσθένησ, ὥστ’ οὐδ’ ἡμῖν καταλείπεται συνεπισκοπεῖν, ἀλλ’ ἀρκεῖσθαι τοῖσ ὑπὸ τοῦ Ἱππάρχου λεχθεῖσιν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 80:14)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 80:14)
- Ὁμήρου δ’ εἰσ ταῦτα ὑπερβεβλημένου πάντασ, ἀνάγκη συνεπισκοπεῖν καὶ τὰ ὑπ’ ἐκείνου λεχθέντα καὶ συγκρούειν πρὸσ τὰ νῦν, καθάπερ καὶ μικρὸν ἔμπροσθεν ἔφαμεν. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 46:6)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 46:6)
유의어
-
to examine together with
파생어
- ἀνασκοπέω (to look at narrowly, examine well)
- ἀποσκοπέω (여기다, 존경하다, 뒤돌아 보다)
- διασκοπέω (다른 방식으로 보다, 검사하다, 고려하다)
- ἐπισκοπέω (조사하다, 검사하다, 관찰하다)
- κατασκοπέω (to view closely, spy out, to reconnoitre)
- παρασκοπέω (to give a sidelong glance at, to miss seeing the force of)
- περισκοπέω (to look round, to examine all round, observe carefully)
- προσκοπέω (뒤돌아 보다, 둘러보다, 감시하다)
- σκοπέω (조사하다, 검사하다, 바라보다)
- συνδιασκοπέω (to look through or examine along with)
- συσκοπέω (to contemplate along with or together)
