뜻

3. 찾다, 추구하다, 구하다
4. 배출하다, 지치게 하다, 비우다

1. I bale out bilge-water
2. I draw water
3. I search, seek
4. I drain, exhaust

예문

• υἱέ, ἐὰν σοφὸς γένῃ σεαυτῷ, σοφὸς ἔση καὶ τοῖς πλησίον. ἐὰν δὲ κακὸς ἀποβῇς, μόνος ἂν ἀντλήσεις κακά. ὃς ἐρείδεται ἐπὶ ψεύδεσιν, οὗτος ποιμαίνει ἀνέμους, ὁ δ᾿ αὐτὸς διώξεται ὄρνεα πετόμενα. ἀπέλιπε γὰρ ὁδοὺς τοῦ ἑαυτοῦ ἀμπελῶνος, τοὺς δὲ ἄξονας τοῦ ἰδίου γεωργίου πεπλάνηται. διαπορεύεται δὲ δἰ ἀνύδρου ἐρήμου καὶ γῆν διατεταγμένην ἐν διψώδεσι, συνάγει δὲ χερσὶν ἀκαρπίαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 9:12)

  (70인역 성경, 잠언 9:12)

• καὶ ἀντλήσατε ὕδωρ μετ᾿ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου. (Septuagint, Liber Isaiae 12:3)

  (70인역 성경, 이사야서 12:3)

• καὶ μὴν καλῶς εἶχεν, ὦ Μαίας παῖ, ἐκείνων γοῦν σε μεμνῆσθαι, ὅτι μηδεπώποτέ σε ἢ ἀντλεῖν ἐκέλευσα ἢ πρόσκωπον εἶναι: (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:10)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 1:10)

• τἆλλα δὲ ἢ ἀντλεῖν, εἰ θέλεις, ἕτοιμος ἢ ^ πρόσκωπος εἶναι: (Lucian, Cataplus, (no name) 19:8)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 19:8)

• ἔνθ αἱματηρὸς πέλανος ἐς γαῖαν Σκύθης ἠντλεῖτο λόγχῃ Θρῄξ τε συμμιγὴς φόνος. (Euripides, Rhesus, episode, iambics 1:5)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, iambics 1:5)

유사 형태

• ἀντλεῖν (11)
• ἄντλον (8)
• ἀντλῆσαι (5)
• ἀντλίας (4)
• ἀντλίαν (3)
• ἀντλεῖ (2)
• ἀντλῶν (2)
• ἀντλήσατε (2)
• ἄντλῳ (2)
• ἀντλεῖται (1)
• ἀντλήσει (1)
• ἄντλος (1)
• ἀντλέει (1)
• ἄντλημα (1)
• ἀντλήσω (1)
• ἀντλοῦντα (1)
• ἀντλεῖς (1)
• ἄντλει (1)
• ἀντλήματα (1)
• ἀντλία (1)
• ἀντλῶ (1)
• ἀντλεῖτε (1)
• ἀντλήσεις (1)
• ἀντλοῦν (1)
• ἀντλήσαντα (1)
• ἀντλέεται (1)
• ἀντλήμασιν (1)
• ἀντλητῆρος? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록