살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥύω

형태분석: ῥύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: v. r(u/omai.

뜻

당기다, 그리다

to draw

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥύω (나는) 당긴다	ῥύεις (너는) 당긴다	ῥύει (그는) 당긴다
	쌍수		ῥύετον (너희 둘은) 당긴다	ῥύετον (그 둘은) 당긴다
	복수	ῥύομεν (우리는) 당긴다	ῥύετε (너희는) 당긴다	ῥύουσιν* (그들은) 당긴다
접속법	단수	ῥύω (나는) 당기자	ῥύῃς (너는) 당기자	ῥύῃ (그는) 당기자
	쌍수		ῥύητον (너희 둘은) 당기자	ῥύητον (그 둘은) 당기자
	복수	ῥύωμεν (우리는) 당기자	ῥύητε (너희는) 당기자	ῥύωσιν* (그들은) 당기자
기원법	단수	ῥύοιμι (나는) 당기기를 (바라다)	ῥύοις (너는) 당기기를 (바라다)	ῥύοι (그는) 당기기를 (바라다)
	쌍수		ῥύοιτον (너희 둘은) 당기기를 (바라다)	ῥυοίτην (그 둘은) 당기기를 (바라다)
	복수	ῥύοιμεν (우리는) 당기기를 (바라다)	ῥύοιτε (너희는) 당기기를 (바라다)	ῥύοιεν (그들은) 당기기를 (바라다)
명령법	단수		ῥύε (너는) 당겨라	ῥυέτω (그는) 당겨라
	쌍수		ῥύετον (너희 둘은) 당겨라	ῥυέτων (그 둘은) 당겨라
	복수		ῥύετε (너희는) 당겨라	ῥυόντων, ῥυέτωσαν (그들은) 당겨라
부정사		ῥύειν 당기는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥυων ῥυοντος	ῥυουσα ῥυουσης	ῥυον ῥυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥύομαι (나는) 당겨진다	ῥύει, ῥύῃ (너는) 당겨진다	ῥύεται (그는) 당겨진다
	쌍수		ῥύεσθον (너희 둘은) 당겨진다	ῥύεσθον (그 둘은) 당겨진다
	복수	ῥυόμεθα (우리는) 당겨진다	ῥύεσθε (너희는) 당겨진다	ῥύονται (그들은) 당겨진다
접속법	단수	ῥύωμαι (나는) 당겨지자	ῥύῃ (너는) 당겨지자	ῥύηται (그는) 당겨지자
	쌍수		ῥύησθον (너희 둘은) 당겨지자	ῥύησθον (그 둘은) 당겨지자
	복수	ῥυώμεθα (우리는) 당겨지자	ῥύησθε (너희는) 당겨지자	ῥύωνται (그들은) 당겨지자
기원법	단수	ῥυοίμην (나는) 당겨지기를 (바라다)	ῥύοιο (너는) 당겨지기를 (바라다)	ῥύοιτο (그는) 당겨지기를 (바라다)
	쌍수		ῥύοισθον (너희 둘은) 당겨지기를 (바라다)	ῥυοίσθην (그 둘은) 당겨지기를 (바라다)
	복수	ῥυοίμεθα (우리는) 당겨지기를 (바라다)	ῥύοισθε (너희는) 당겨지기를 (바라다)	ῥύοιντο (그들은) 당겨지기를 (바라다)
명령법	단수		ῥύου (너는) 당겨져라	ῥυέσθω (그는) 당겨져라
	쌍수		ῥύεσθον (너희 둘은) 당겨져라	ῥυέσθων (그 둘은) 당겨져라
	복수		ῥύεσθε (너희는) 당겨져라	ῥυέσθων, ῥυέσθωσαν (그들은) 당겨져라
부정사		ῥύεσθαι 당겨지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥυομενος ῥυομενου	ῥυομενη ῥυομενης	ῥυομενον ῥυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ρρυον (나는) 당기고 있었다	έ̓ρρυες (너는) 당기고 있었다	έ̓ρρυεν* (그는) 당기고 있었다
	쌍수		ἐρρύετον (너희 둘은) 당기고 있었다	ἐρρυέτην (그 둘은) 당기고 있었다
	복수	ἐρρύομεν (우리는) 당기고 있었다	ἐρρύετε (너희는) 당기고 있었다	έ̓ρρυον (그들은) 당기고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρυόμην (나는) 당겨지고 있었다	ἐρρύου (너는) 당겨지고 있었다	ἐρρύετο (그는) 당겨지고 있었다
	쌍수		ἐρρύεσθον (너희 둘은) 당겨지고 있었다	ἐρρυέσθην (그 둘은) 당겨지고 있었다
	복수	ἐρρυόμεθα (우리는) 당겨지고 있었다	ἐρρύεσθε (너희는) 당겨지고 있었다	ἐρρύοντο (그들은) 당겨지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παντὶ τρόπῳ, Διογενεῖσ θεοί, πόλιν καὶ στρατὸν Καδμογενῆ ῥύεσθε. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 16)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 16)
ὦ μεγάλε Ζεῦ καὶ πολιοῦχοι δαίμονεσ, οἳ δὴ Κάδμου πύργουσ τούσδε ῥύεσθε, πότερον χαίρω κἀπολολύξω πόλεωσ ἀσινεῖ σωτῆρι . (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, anapests1)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, anapests1)
ξὺν οἷσ σὺ μὴ κάλυπτε τὰσ εὐδαίμονασ ἔργοισ Ἀθήνασ ἀνοσίοισ ὑπηρετῶν, ἀλλ’ ὥσπερ ἔλαβεσ τὸν ἱκέτην ἐχέγγυον, ῥύου με κἀκφύλασσε· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode12)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode12)
ὄφρά σφιν νῆάσ τε θοὰσ καὶ ληί̈δα πολλὴν ἐντὸσ ἔχον ῥύοιτο· (Homer, Iliad, Book 12 2:5)
(호메로스, 일리아스, Book 12 2:5)
οὐ γὰρ ἐγὼ πληθὺν διζήμενοσ οὐδὲ χατίζων ἐνθάδ’ ἀφ’ ὑμετέρων πολίων ἤγειρα ἕκαστον, ἀλλ’ ἵνα μοι Τρώων ἀλόχουσ καὶ νήπια τέκνα προφρονέωσ ῥύοισθε φιλοπτολέμων ὑπ’ Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 17 21:8)
(호메로스, 일리아스, Book 17 21:8)

유의어

당기다
- ἕλκω (당기다, 그리다)
- ἐξελίσσω (철회하다, 물러나게 하다)
- ἐνδιατάσσω (당기다, 그리다, 끌다)
- κατερύω (당기다, 그리다)
- σπαδίζω (철회하다, 물러나게 하다)
- σπάω (당기다, 그리다)
- ἀνιμάω (조립하다, 구성하다, 짜다)
- ἀναβιβάζω (당기다, 끌어올리다)
- ἀνασπάω (조립하다, 구성하다)
- ἀνασπάω (당기다, 그리다, 끌다)
- ἄγω (꺼내다)
- ἕλκω (당기다, 그리다, 끌다)
- συνεξερύω (to draw out together)
- συνανασπάω (to draw up together)
- συνεπισπάω (to draw on together)
- ὑπολαμβάνω (우회시키다, 전환하다)
- ἀφέλκω (to draw off for oneself)
- ἀρύσσομαι (to draw for oneself)
- κατελαύνω (to draw down)
- εἰσερύω (to draw into)
- ἐπανάγω (to draw back)
- ἀνασπάω (to draw back)
- ἐξαφύω (to draw forth)
- βαπτίζω (I draw water )
- ἀντλέω (I draw water)
- ἀφέλκω (마시다, 빨아들이다, 다 마시다)
- ἀναπνέω (숨쉬다, 호흡하다, 불다)
- διφρουλκέω (to draw a chariot)
- παραιρέω (to draw aside)
- διαφύσσω (철회하다, 물러나게 하다, 끌다)
- ἐξέλκω (to draw or drag out)
- συγγράφω (to draw up a form of motion)
- διειρύω (to draw across)
- ἀντισπάω (to draw to itself)
- ἀροτροφορέω (to draw the plough)

파생어

ἐκρύομαι (구해내다, 풀어놓다)
ἐπιρρύομαι (보존하다, 유지하다, 지키다)
ῥύομαι (구조하다, 살리다, 비용을 지불하다)
συνεξερύω (to draw out together)
ὑπεξερύω (to draw out from under, draw away underhand)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

당기다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

당기다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어