Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀντλέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: antleō

Principal Part: ἀντλέω ἀντλήσω ἤντλησα

Structure: ἀντλέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ἄντλος

Sense

  1. I bale out bilge-water
  2. I draw water
  3. I search, seek
  4. I drain, exhaust

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀντλῶ ἀντλεῖς ἀντλεῖ
Dual ἀντλεῖτον ἀντλεῖτον
Plural ἀντλοῦμεν ἀντλεῖτε ἀντλοῦσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀντλῶ ἀντλῇς ἀντλῇ
Dual ἀντλῆτον ἀντλῆτον
Plural ἀντλῶμεν ἀντλῆτε ἀντλῶσι(ν)
OptativeSingular ἀντλοῖμι ἀντλοῖς ἀντλοῖ
Dual ἀντλοῖτον ἀντλοίτην
Plural ἀντλοῖμεν ἀντλοῖτε ἀντλοῖεν
ImperativeSingular ἄντλει ἀντλείτω
Dual ἀντλεῖτον ἀντλείτων
Plural ἀντλεῖτε ἀντλούντων, ἀντλείτωσαν
Infinitive ἀντλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀντλων ἀντλουντος ἀντλουσα ἀντλουσης ἀντλουν ἀντλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀντλοῦμαι ἀντλεῖ, ἀντλῇ ἀντλεῖται
Dual ἀντλεῖσθον ἀντλεῖσθον
Plural ἀντλούμεθα ἀντλεῖσθε ἀντλοῦνται
SubjunctiveSingular ἀντλῶμαι ἀντλῇ ἀντλῆται
Dual ἀντλῆσθον ἀντλῆσθον
Plural ἀντλώμεθα ἀντλῆσθε ἀντλῶνται
OptativeSingular ἀντλοίμην ἀντλοῖο ἀντλοῖτο
Dual ἀντλοῖσθον ἀντλοίσθην
Plural ἀντλοίμεθα ἀντλοῖσθε ἀντλοῖντο
ImperativeSingular ἀντλοῦ ἀντλείσθω
Dual ἀντλεῖσθον ἀντλείσθων
Plural ἀντλεῖσθε ἀντλείσθων, ἀντλείσθωσαν
Infinitive ἀντλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀντλουμενος ἀντλουμενου ἀντλουμενη ἀντλουμενης ἀντλουμενον ἀντλουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀντλήσω ἀντλήσεις ἀντλήσει
Dual ἀντλήσετον ἀντλήσετον
Plural ἀντλήσομεν ἀντλήσετε ἀντλήσουσι(ν)
OptativeSingular ἀντλήσοιμι ἀντλήσοις ἀντλήσοι
Dual ἀντλήσοιτον ἀντλησοίτην
Plural ἀντλήσοιμεν ἀντλήσοιτε ἀντλήσοιεν
Infinitive ἀντλήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀντλησων ἀντλησοντος ἀντλησουσα ἀντλησουσης ἀντλησον ἀντλησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀντλήσομαι ἀντλήσει, ἀντλήσῃ ἀντλήσεται
Dual ἀντλήσεσθον ἀντλήσεσθον
Plural ἀντλησόμεθα ἀντλήσεσθε ἀντλήσονται
OptativeSingular ἀντλησοίμην ἀντλήσοιο ἀντλήσοιτο
Dual ἀντλήσοισθον ἀντλησοίσθην
Plural ἀντλησοίμεθα ἀντλήσοισθε ἀντλήσοιντο
Infinitive ἀντλήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀντλησομενος ἀντλησομενου ἀντλησομενη ἀντλησομενης ἀντλησομενον ἀντλησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἤντλουν ἤντλεις ἤντλει(ν)
Dual ἠντλεῖτον ἠντλείτην
Plural ἠντλοῦμεν ἠντλεῖτε ἤντλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠντλούμην ἠντλοῦ ἠντλεῖτο
Dual ἠντλεῖσθον ἠντλείσθην
Plural ἠντλούμεθα ἠντλεῖσθε ἠντλοῦντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἤντλησα ἤντλησας ἤντλησε(ν)
Dual ἠντλήσατον ἠντλησάτην
Plural ἠντλήσαμεν ἠντλήσατε ἤντλησαν
SubjunctiveSingular ἀντλήσω ἀντλήσῃς ἀντλήσῃ
Dual ἀντλήσητον ἀντλήσητον
Plural ἀντλήσωμεν ἀντλήσητε ἀντλήσωσι(ν)
OptativeSingular ἀντλήσαιμι ἀντλήσαις ἀντλήσαι
Dual ἀντλήσαιτον ἀντλησαίτην
Plural ἀντλήσαιμεν ἀντλήσαιτε ἀντλήσαιεν
ImperativeSingular ἄντλησον ἀντλησάτω
Dual ἀντλήσατον ἀντλησάτων
Plural ἀντλήσατε ἀντλησάντων
Infinitive ἀντλήσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀντλησας ἀντλησαντος ἀντλησασα ἀντλησασης ἀντλησαν ἀντλησαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠντλησάμην ἠντλήσω ἠντλήσατο
Dual ἠντλήσασθον ἠντλησάσθην
Plural ἠντλησάμεθα ἠντλήσασθε ἠντλήσαντο
SubjunctiveSingular ἀντλήσωμαι ἀντλήσῃ ἀντλήσηται
Dual ἀντλήσησθον ἀντλήσησθον
Plural ἀντλησώμεθα ἀντλήσησθε ἀντλήσωνται
OptativeSingular ἀντλησαίμην ἀντλήσαιο ἀντλήσαιτο
Dual ἀντλήσαισθον ἀντλησαίσθην
Plural ἀντλησαίμεθα ἀντλήσαισθε ἀντλήσαιντο
ImperativeSingular ἄντλησαι ἀντλησάσθω
Dual ἀντλήσασθον ἀντλησάσθων
Plural ἀντλήσασθε ἀντλησάσθων
Infinitive ἀντλήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀντλησαμενος ἀντλησαμενου ἀντλησαμενη ἀντλησαμενης ἀντλησαμενον ἀντλησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • υἱέ, ἐὰν σοφὸς γένῃ σεαυτῷ, σοφὸς ἔση καὶ τοῖς πλησίον. ἐὰν δὲ κακὸς ἀποβῇς, μόνος ἂν ἀντλήσεις κακά. ὃς ἐρείδεται ἐπὶ ψεύδεσιν, οὗτος ποιμαίνει ἀνέμους, ὁ δ᾿ αὐτὸς διώξεται ὄρνεα πετόμενα. ἀπέλιπε γὰρ ὁδοὺς τοῦ ἑαυτοῦ ἀμπελῶνος, τοὺς δὲ ἄξονας τοῦ ἰδίου γεωργίου πεπλάνηται. διαπορεύεται δὲ δἰ ἀνύδρου ἐρήμου καὶ γῆν διατεταγμένην ἐν διψώδεσι, συνάγει δὲ χερσὶν ἀκαρπίαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 9:12)
  • καὶ ἀντλήσατε ὕδωρ μετ᾿ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου. (Septuagint, Liber Isaiae 12:3)
  • καὶ μὴν καλῶς εἶχεν, ὦ Μαίας παῖ, ἐκείνων γοῦν σε μεμνῆσθαι, ὅτι μηδεπώποτέ σε ἢ ἀντλεῖν ἐκέλευσα ἢ πρόσκωπον εἶναι: (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:10)
  • τἆλλα δὲ ἢ ἀντλεῖν, εἰ θέλεις, ἕτοιμος ἢ ^ πρόσκωπος εἶναι: (Lucian, Cataplus, (no name) 19:8)
  • ἔνθ αἱματηρὸς πέλανος ἐς γαῖαν Σκύθης ἠντλεῖτο λόγχῃ Θρῄξ τε συμμιγὴς φόνος. (Euripides, Rhesus, episode, iambics 1:5)

Synonyms

  1. I draw water

  2. I search

  3. I drain

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION