Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀντλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀντλέω ἀντλήσω ἤντλησα

Structure: ἀντλέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)/ntlos

Sense

I bale out bilge-water
I draw water
I search, seek
I drain, exhaust

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀντλῶ	ἀντλεῖς	ἀντλεῖ
	Dual		ἀντλεῖτον	ἀντλεῖτον
	Plural	ἀντλοῦμεν	ἀντλεῖτε	ἀντλοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀντλῶ	ἀντλῇς	ἀντλῇ
	Dual		ἀντλῆτον	ἀντλῆτον
	Plural	ἀντλῶμεν	ἀντλῆτε	ἀντλῶσιν*
Optative	Singular	ἀντλοῖμι	ἀντλοῖς	ἀντλοῖ
	Dual		ἀντλοῖτον	ἀντλοίτην
	Plural	ἀντλοῖμεν	ἀντλοῖτε	ἀντλοῖεν
Imperative	Singular		ά̓ντλει	ἀντλείτω
	Dual		ἀντλεῖτον	ἀντλείτων
	Plural		ἀντλεῖτε	ἀντλούντων, ἀντλείτωσαν
Infinitive		ἀντλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀντλων ἀντλουντος	ἀντλουσα ἀντλουσης	ἀντλουν ἀντλουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀντλοῦμαι	ἀντλεῖ, ἀντλῇ	ἀντλεῖται
	Dual		ἀντλεῖσθον	ἀντλεῖσθον
	Plural	ἀντλούμεθα	ἀντλεῖσθε	ἀντλοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀντλῶμαι	ἀντλῇ	ἀντλῆται
	Dual		ἀντλῆσθον	ἀντλῆσθον
	Plural	ἀντλώμεθα	ἀντλῆσθε	ἀντλῶνται
Optative	Singular	ἀντλοίμην	ἀντλοῖο	ἀντλοῖτο
	Dual		ἀντλοῖσθον	ἀντλοίσθην
	Plural	ἀντλοίμεθα	ἀντλοῖσθε	ἀντλοῖντο
Imperative	Singular		ἀντλοῦ	ἀντλείσθω
	Dual		ἀντλεῖσθον	ἀντλείσθων
	Plural		ἀντλεῖσθε	ἀντλείσθων, ἀντλείσθωσαν
Infinitive		ἀντλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀντλουμενος ἀντλουμενου	ἀντλουμενη ἀντλουμενης	ἀντλουμενον ἀντλουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀντλήσω	ἀντλήσεις	ἀντλήσει
	Dual		ἀντλήσετον	ἀντλήσετον
	Plural	ἀντλήσομεν	ἀντλήσετε	ἀντλήσουσιν*
Optative	Singular	ἀντλήσοιμι	ἀντλήσοις	ἀντλήσοι
	Dual		ἀντλήσοιτον	ἀντλησοίτην
	Plural	ἀντλήσοιμεν	ἀντλήσοιτε	ἀντλήσοιεν
Infinitive		ἀντλήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀντλησων ἀντλησοντος	ἀντλησουσα ἀντλησουσης	ἀντλησον ἀντλησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀντλήσομαι	ἀντλήσει, ἀντλήσῃ	ἀντλήσεται
	Dual		ἀντλήσεσθον	ἀντλήσεσθον
	Plural	ἀντλησόμεθα	ἀντλήσεσθε	ἀντλήσονται
Optative	Singular	ἀντλησοίμην	ἀντλήσοιο	ἀντλήσοιτο
	Dual		ἀντλήσοισθον	ἀντλησοίσθην
	Plural	ἀντλησοίμεθα	ἀντλήσοισθε	ἀντλήσοιντο
Infinitive		ἀντλήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀντλησομενος ἀντλησομενου	ἀντλησομενη ἀντλησομενης	ἀντλησομενον ἀντλησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓ντλουν	ή̓ντλεις	ή̓ντλειν*
	Dual		ἠντλεῖτον	ἠντλείτην
	Plural	ἠντλοῦμεν	ἠντλεῖτε	ή̓ντλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠντλούμην	ἠντλοῦ	ἠντλεῖτο
	Dual		ἠντλεῖσθον	ἠντλείσθην
	Plural	ἠντλούμεθα	ἠντλεῖσθε	ἠντλοῦντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓ντλησα	ή̓ντλησας	ή̓ντλησεν*
	Dual		ἠντλήσατον	ἠντλησάτην
	Plural	ἠντλήσαμεν	ἠντλήσατε	ή̓ντλησαν
Subjunctive	Singular	ἀντλήσω	ἀντλήσῃς	ἀντλήσῃ
	Dual		ἀντλήσητον	ἀντλήσητον
	Plural	ἀντλήσωμεν	ἀντλήσητε	ἀντλήσωσιν*
Optative	Singular	ἀντλήσαιμι	ἀντλήσαις	ἀντλήσαι
	Dual		ἀντλήσαιτον	ἀντλησαίτην
	Plural	ἀντλήσαιμεν	ἀντλήσαιτε	ἀντλήσαιεν
Imperative	Singular		ά̓ντλησον	ἀντλησάτω
	Dual		ἀντλήσατον	ἀντλησάτων
	Plural		ἀντλήσατε	ἀντλησάντων
Infinitive		ἀντλήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀντλησᾱς ἀντλησαντος	ἀντλησᾱσα ἀντλησᾱσης	ἀντλησαν ἀντλησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠντλησάμην	ἠντλήσω	ἠντλήσατο
	Dual		ἠντλήσασθον	ἠντλησάσθην
	Plural	ἠντλησάμεθα	ἠντλήσασθε	ἠντλήσαντο
Subjunctive	Singular	ἀντλήσωμαι	ἀντλήσῃ	ἀντλήσηται
	Dual		ἀντλήσησθον	ἀντλήσησθον
	Plural	ἀντλησώμεθα	ἀντλήσησθε	ἀντλήσωνται
Optative	Singular	ἀντλησαίμην	ἀντλήσαιο	ἀντλήσαιτο
	Dual		ἀντλήσαισθον	ἀντλησαίσθην
	Plural	ἀντλησαίμεθα	ἀντλήσαισθε	ἀντλήσαιντο
Imperative	Singular		ά̓ντλησαι	ἀντλησάσθω
	Dual		ἀντλήσασθον	ἀντλησάσθων
	Plural		ἀντλήσασθε	ἀντλησάσθων
Infinitive		ἀντλήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀντλησαμενος ἀντλησαμενου	ἀντλησαμενη ἀντλησαμενης	ἀντλησαμενον ἀντλησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

υἱέ, ἐὰν σοφὸσ γένῃ σεαυτῷ, σοφὸσ ἔση καὶ τοῖσ πλησίον. ἐὰν δὲ κακὸσ ἀποβῇσ, μόνοσ ἂν ἀντλήσεισ κακά. ὃσ ἐρείδεται ἐπὶ ψεύδεσιν, οὗτοσ ποιμαίνει ἀνέμουσ, ὁ δ̓ αὐτὸσ διώξεται ὄρνεα πετόμενα. ἀπέλιπε γὰρ ὁδοὺσ τοῦ ἑαυτοῦ ἀμπελῶνοσ, τοὺσ δὲ ἄξονασ τοῦ ἰδίου γεωργίου πεπλάνηται. διαπορεύεται δὲ δἰ ἀνύδρου ἐρήμου καὶ γῆν διατεταγμένην ἐν διψώδεσι, συνάγει δὲ χερσὶν ἀκαρπίαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 9:12)
καὶ ἀντλήσατε ὕδωρ μετ̓ εὐφροσύνησ ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου. (Septuagint, Liber Isaiae 12:3)
καὶ μὴν καλῶσ εἶχεν, ὦ Μαίασ παῖ, ἐκείνων γοῦν σε μεμνῆσθαι, ὅτι μηδεπώποτέ σε ἢ ἀντλεῖν ἐκέλευσα ἢ πρόσκωπον εἶναι· (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:10)
τἆλλα δὲ ἢ ἀντλεῖν, εἰ θέλεισ, ἕτοιμοσ ἢ ^ πρόσκωποσ εἶναι· (Lucian, Cataplus, (no name) 19:8)
ἔνθ’ αἱματηρὸσ πέλανοσ ἐσ γαῖαν Σκύθησ ἠντλεῖτο λόγχῃ Θρῄξ τε συμμιγὴσ φόνοσ. (Euripides, Rhesus, episode, iambics 1:5)

Synonyms

I draw water
- βαπτίζω (I draw water )
- ἀρδεύω (to water)
- ἄρδω (to water)
- ἄρδω (to water, to be watered)
- σπαδίζω (to draw off)
- ῥύω (to draw)
- κατερύω (to draw)
- ἐνδιατάσσω (to draw, up in)
- ἕλκω (to draw)
- ἐξελίσσω (to draw off)
- ἄγω (I draw out)
- ἀνιμάω (to draw up, to draw out or up)
- ἀνασπάω (to draw up)
- ἀνασπάω (to draw, up)
- ἀναβιβάζω (to draw, up)
- σπάω (to draw)
- ὑδρεύω (to draw, fetch or carry water, to draw water for oneself)
I search
- ματεύω (to seek, search)
- μαστεύω (to seek, search)
- ἐξευρίσκω (to seek out, search after)
- ματεύω (to seek after, seek for, search after)
- ζητέω (I seek, search after, look for)
- ἐρευνάω (to search)
- μαίομαι (to seek)
- ἐρευνάω (to seek)
- ἐρευνάω (to seek or search for, search after, track)
- μαστεύω (to seek or search after, to crave, need)
I drain
- διαντλέω (to drain out, exhaust)
- ὑπεξαντλέω (to drain out from below, exhaust)
- καρπόω (to reap crops from, to exhaust or drain)
- ἐκπῑ́νω ( I drain)
- ἀλαπάζω (to empty, drain, exhaust)
- στρεύγομαι (to be squeezed out in drops, to be drained of one's strength, exhausted)

Derived

ἀπαντλέω (to draw off water from a ship's hold, to draw off, to lighten)
διαντλέω (to drain out, exhaust)
ἐξαντλέω (to draw out, to endure to the end, see out)
ἐπαντλέω (to pump over or upon, pour over, to be filled)
καταντλέω (to pour, over, to pour a flood of words over)
μεταντλέω (to draw from one vessel into another)
συναντλέω (to drain along with, to join, in bearing all)
ὑπεξαντλέω (to drain out from below, exhaust)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀντλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I draw water

I search

I drain

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀντλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I draw water

I search

I drain

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어