βαπτίζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
βαπτίζω
βαπτίσω
ἐβάπτισα
βεβάπτισμαι
ἐβαπτίσθην
Structure:
βαπτίζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I dip, plunge
- I immerse
- (passive) I drown, sink (of ships)
- I get wet, soak
- I wash, clean with water, clean by dipping or submerging
- (passive) I bathe
- I draw water (or other liquid)
- I baptize
- (passive) I perform ablutions
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἡ καρδία μου πλανᾶται, καὶ ἡ ἀνομία με βαπτίζει, ἡ ψυχή μου ἐφέστηκεν εἰσ φόβον. (Septuagint, Liber Isaiae 21:4)
- οὐδὲν κακὸν ἐχούσησ ὕπαρ ἐξαπατῶσιν ἑαυτοὺσ καὶ δαπανῶσι καὶ ταράττουσιν, εἰσ ἀγύρτασ καὶ γόητασ ἐμπεσόντεσ λέγοντασ ἀλλ’ εἴτ’ ἔνυπνον φάντασμα φοβεῖ, χθονίασ θ’ Ἑκάτησ κῶμον ἐδέξω, τὴν περιμάκτριαν κάλει γραῦν καὶ βάπτισον σεαυτὸν εἰσ θάλασσαν καὶ καθίσασ ἐν τῇ γῇ διημέρευσον. (Plutarch, De superstitione, section 3 11:1)
- ὥσπερ γὰρ τὰ φυτὰ τοῖσ μὲν μετρίοισ ὕδασι τρέφεται, τοῖσ δὲ πολλοῖσ πνίγεται, τὸν αὐτὸν τρόπον ψυχὴ τοῖσ μὲν συμμέτροισ αὒξεται πόνοισ, τοῖσ δ’ ὑπερβάλλουσι βαπτίζεται. (Plutarch, De liberis educandis, section 13 2:1)
- ὃσ νῦν τετάρτην ἡμέραν βαπτίζεται, νῆστιν πονήρου κεστρέωσ τρίβων βίον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 79 2:3)
- διὰ τί τῷ οἴνῳ θάλασσαν παραχέουσι καὶ χρησμόν τινα λέγουσιν ἁλιεῖσ κομισθῆναι προστάττοντα βαπτίζειν τὸν Διόνυσον πρὸσ τὴν θάλατταν, οἱ δὲ πόρρω θαλάττησ ἐμβάλλουσι γύψον Ζακυνθίαν ὀπτήσαντεσ; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 10 1:1)
- ἐγὼ μὲν ὑμᾶσ βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰσ μετάνοιαν· (, chapter 1 109:1)
- Προσδοκῶντοσ δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖσ καρδίαισ αὐτῶν περὶ τοῦ Ιωἄνου, μή ποτε αὐτὸσ εἰή ὁ χριστόσ, ἀπεκρίνατο λέγων πᾶσιν ὁ Ιωἄνησ Ἐγὼ μὲν ὕδατι βαπτίζω ὑμᾶσ· (, chapter 3 17:1)
- ἀπεκρίθη αὐτοῖσ ὁ Ιωἄνησ λέγων Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· (, chapter 1 28:1)
Synonyms
-
I dip
-
I drown
-
I get wet
-
I wash
-
I bathe
-
I draw water
-
I perform ablutions
