βάπτω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
βάπτω
βάψω
ἔβαψα
βέβαμμαι
ἐβάφθην
Structure:
βάπτ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: Root BAF
Sense
- I dip, submerge
- I dye, colour
- I baptise
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἄγε δὴ σὺ φράσον ἐμοὶ σαφῶσ πρὸσ τουτονί, ἵνα μή σε βάψω βάμμα Σαρδιανικόν· (Aristophanes, Acharnians, Prologue 4:16)
- περὶ δὲ τοὺσ κροτάφουσ ὁπόταν ἀσθενήσῃ τὸ φάρμακον, ᾧ βάπτεται, ὑπολευκαίνεται τὰ πολλά. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:4)
- εἰ γὰρ ἀληθῆ ἐστιν ἃ φὴσ περὶ Φιληματίου, τὴν πηνήκην καὶ ὅτι βάπτεται καὶ τὸ τῶν ἄλλων ἀλφῶν, οὐδὲ προσ2βλέπειν ἂν ἔτι δυναίμην αὐτῇ. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:2)
- τοὺσ δὲ πώγωνασ λέγει Νέαρχοσ ὅτι βάπτονται Ἰνδοὶ χροιὴν ἄλλην καὶ ἄλλην, οἳ μέν, ὡσ λευκοὺσ φαίνεσθαι οἱούσ λευκοτάτουσ, οἳ δὲ κυανέουσ· (Arrian, Indica, chapter 16 4:1)
- τῆσ δὲ τροπῆσ λαμπρᾶσ γεγενημένησ πολλοί μὲν ζῶντεσ ἡλίσκοντο, πολλοὶ δὲ καὶ ἀνῃροῦντο, καὶ τὸ αἷμα ἔρρει πολύ μὲν ἐπὶ τῶν νεφῶν, ὥστε αὐτὰ βάπτεσθαι καὶ ἐρυθρὰ φαίνεσθαι, οἱᾶ παρ’ ἡμῖν δυομένου τοῦ ἡλίου φαίνεται, πολὺ δὲ καὶ εἰσ τὴν γῆν κατέσταζεν, ὥστε με εἰκάζειν, μὴ ἄρα τοιούτου τινὸσ καὶ πάλαι ἄνω γενομένου Ὅμηροσ ὑπέλαβεν αἵματι ὗσαι τὸν Δία ἐπὶ τῷ τοῦ Σαρπηδόνοσ θανάτῳ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 17:6)
Synonyms
-
I dip
- βαπτίζω (I wash, clean with water, clean by dipping or submerging)
- ἐμβάπτω (to dip in)
-
I dye
- ἀνθίζω (to dye with bright colour, dyed, disguised)
