- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαπίνης?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: exapinēs 고전 발음: [엑사삐네:] 신약 발음: [액사삐네]

기본형: ἐξαπίνης ἐξαπίνες

형태분석: ἐξαπινη (어간) + ς (어미)

어원: = ἐξαίφνης, Il., Hdt., Thuc.

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐξαπίνης

(이)가

ἐξάπινες

(것)가

속격 ἐξαπίνους

(이)의

ἐξαπίνους

(것)의

여격 ἐξαπίνει

(이)에게

ἐξαπίνει

(것)에게

대격 ἐξαπίνη

(이)를

ἐξάπινες

(것)를

호격 ἐξαπίνες

(이)야

ἐξάπινες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐξαπίνει

(이)들이

ἐξαπίνει

(것)들이

속/여 ἐξαπίνοιν

(이)들의

ἐξαπίνοιν

(것)들의

복수주격 ἐξαπίνεις

(이)들이

ἐξαπίνη

(것)들이

속격 ἐξαπίνων

(이)들의

ἐξαπίνων

(것)들의

여격 ἐξαπίνεσι(ν)

(이)들에게

ἐξαπίνεσι(ν)

(것)들에게

대격 ἐξαπίνεις

(이)들을

ἐξαπίνη

(것)들을

호격 ἐξαπίνεις

(이)들아

ἐξαπίνη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ τοῦτο ἐξαπίνης ἔρχεται ἡ ἀπώλεια αὐτοῦ, διακοπὴ καὶ συντριβὴ ἀνίατος. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:19)

    (70인역 성경, 잠언 6:19)

  • ΚΡΕΙΣΣΩΝ ἀνὴρ ἐλέγχων ἀνδρὸς σκληροτραχήλου, ἐξαπίνης γὰρ φλεγομένου αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἴασις. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:1)

    (70인역 성경, 잠언 29:1)

  • τῷ δὲ βαθυκλήροιο διὰ χθονὸς Αἱμονιήων ἐξαπίνης ἀνέτελλεν Ἀχαιίδος ἄνθεα γαίης, Φθίη βωτιάνειρα καὶ εὐρυάγυια Μυκήνη. (Colluthus, Rape of Helen, book 1109)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1109)

  • ἡ δὲ φιλοξείνων θαλάμων κληῖδας ἀνεῖσα ἐξαπίνης Ἑλένη μετεκίαθε δώματος αὐλὴν καὶ θαλερῶν προπάροιθεν ὀπιπεύουσα θυράων ὡς ἴδεν, ὣς ἐκάλεσσε καὶ ἐς μυχὸν ἤγαγεν οἴκου καί μιν ἐφεδρήσσειν νεοπηγέος ὑψόθεν ἕδρης ἀργυρέης ἐπέτελλε: (Colluthus, Rape of Helen, book 1121)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1121)

  • τοὔνεκά μιν Κρονίδης ὑψίζυγος αἰθέρι ναίων κάππιεν ἐξαπίνης: (Hesiod, Theogony, Book Th. 92:5)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 92:5)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION