살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κηφήν

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηφήν κηφῆνος

형태분석: κηφην (어간)

뜻

드론, 수벌, 벌

a drone, a drone, a lazy fellow

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κηφήν 드론이	κηφῆνε 드론들이	κηφῆνες 드론들이
속격	κηφῆνος 드론의	κηφήνοιν 드론들의	κηφήνων 드론들의
여격	κηφῆνι 드론에게	κηφήνοιν 드론들에게	κηφῆσιν* 드론들에게
대격	κηφῆνα 드론을	κηφῆνε 드론들을	κηφῆνας 드론들을
호격	κηφήν 드론아	κηφῆνε 드론들아	κηφῆνες 드론들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δ’ ὁπότ’ ἐν σμήνεσσι κατηρεφέεσσι μέλισσαι κηφῆνασ βόσκωσι, κακῶν ξυνήονασ ἔργων ‐ αἳ μέν τε πρόπαν ἦμαρ ἐσ ἠέλιον καταδύντα ἠμάτιαι σπεύδουσι τιθεῖσί τε κηρία λευκά, οἳ δ’ ἔντοσθε μένοντεσ ἐπηρεφέασ κατὰ σίμβλουσ ἀλλότριον κάματον σφετέρην ἐσ γαστέρ’ ἀμῶνται ‐ ὣσ δ’ αὔτωσ ἄνδρεσσι κακὸν θνητοῖσι γυναῖκασ Ζεὺσ ὑψιβρεμέτησ θῆκεν, ξυνήονασ ἔργων ἀργαλέων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 57:2)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 57:2)
τῷ δ’ ἁ τλάμων ποῦ πᾷ γαίασ δουλεύσω γραῦσ, ὡσ κηφήν, ἁ δειλαία, νεκροῦ μορφά, νεκύων ἀμενηνὸν ἄγαλμα, αἰαῖ τὰν παρὰ προθύροισ φυλακὰν κατέχουσ’ ἢ παίδων θρέπτειρ’, ἃ Τροίασ ἀρχαγοὺσ εἶχον τιμάσ; (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 113)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 113)
τί μ’ ἀμφιβάλλεισ χερσίν, ὦ τάλαινα παῖ, ὄρνισ ὅπωσ κηφῆνα πολιόχρων κύκνοσ; (Euripides, episode 6:18)
(에우리피데스, episode 6:18)
ἀλλὰ γὰρ κηφῆνεσ ἡμῖν εἰσιν ἐγκαθήμενοι οὐκ ἔχοντεσ κέντρον, οἳ μένοντεσ ἡμῶν τοῦ φόρου τὸν πόνον κατεσθίουσιν, οὐ ταλαιπωρούμενοι. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, antepirrheme7)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, antepirrheme7)
οὐκ ὦφθαι δέ φησιν οὔτε μέλισσαν οὔτε κηφῆνα ὀχεύοντασ, ὅθεν οὐκ εἶναι διιδεῖν πότερα αὐτῶν ἄρρενα ἢ θήλεα, πόθεν δ’ ὅτι οἱ ἄνθρωποι ἥσσονεσ μελισσῶν αἰεὶ γὰρ αὗται τὴν ἰσότητα τοῦ βίου τηροῦσιν, οὐ μεταβαλλόμεναι, ἀλλ’ ἀγείρουσαι καὶ ἀδιδάκτωσ ποιοῦσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:4)
οὐ μέντοι παῤ ἡμῖν τυχὸν οὐδείσ ἐστι κηφὴν ἀργόσ, βομβῶν σαθρόν, γευόμενοσ τοῦ μέλιτοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 31:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 31:1)
εἰ δὲ κηφὴν εἶ ἐπιδικαζόμενοσ τῆσ βασιλείασ τῶν μελισσῶν, οὐ δοκεῖσ ὅτι καὶ σὲ καταβαλ[λ]οῦσιν οἱ συμπολιτευόμενοι, ὡσ αἱ μέλισσαι τοὺσ κηφῆνασ; (Epictetus, Works, book 3, 99:4)
(에픽테토스, Works, book 3, 99:4)
βούλει οὖν, ἦν δ’ ἐγώ, φῶμεν αὐτόν, ὡσ ἐν κηρίῳ κηφὴν ἐγγίγνεται, σμήνουσ νόσημα, οὕτω καὶ τὸν τοιοῦτον ἐν οἰκίᾳ κηφῆνα ἐγγίγνεσθαι, νόσημα πόλεωσ; (Plato, Republic, book 8 176:1)
(플라톤, Republic, book 8 176:1)
διαβαλλόντων, ἐπιχειροῦντα σφᾶσ ἀδικεῖν, τότ’ ἤδη, εἴτε βούλονται εἴτε μή, ὡσ ἀληθῶσ ὀλιγαρχικοὶ γίγνονται, οὐχ ἑκόντεσ, ἀλλὰ καὶ τοῦτο τὸ κακὸν ἐκεῖνοσ ὁ κηφὴν ἐντίκτει κεντῶν αὐτούσ. (Plato, Republic, book 8 490:1)
(플라톤, Republic, book 8 490:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κηφήν

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κηφήν

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어