헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σαῦλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σαῦλος σαῦλη σαῦλον

형태분석: σαυλ (어간) + ος (어미)

  1. swaggering, straddling

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σαῦλος

(이)가

σαύλη

(이)가

σαῦλον

(것)가

속격 σαύλου

(이)의

σαύλης

(이)의

σαύλου

(것)의

여격 σαύλῳ

(이)에게

σαύλῃ

(이)에게

σαύλῳ

(것)에게

대격 σαῦλον

(이)를

σαύλην

(이)를

σαῦλον

(것)를

호격 σαῦλε

(이)야

σαύλη

(이)야

σαῦλον

(것)야

쌍수주/대/호 σαύλω

(이)들이

σαύλᾱ

(이)들이

σαύλω

(것)들이

속/여 σαύλοιν

(이)들의

σαύλαιν

(이)들의

σαύλοιν

(것)들의

복수주격 σαῦλοι

(이)들이

σαῦλαι

(이)들이

σαῦλα

(것)들이

속격 σαύλων

(이)들의

σαυλῶν

(이)들의

σαύλων

(것)들의

여격 σαύλοις

(이)들에게

σαύλαις

(이)들에게

σαύλοις

(것)들에게

대격 σαύλους

(이)들을

σαύλᾱς

(이)들을

σαῦλα

(것)들을

호격 σαῦλοι

(이)들아

σαῦλαι

(이)들아

σαῦλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥ ῥά οἱ ἀντεβόλησεν ἐπ’ αὐλείῃσι θύρῃσι βοσκομένη προπάροιθε δόμων ἐριθηλέα ποίην, σαῦλα ποσὶν βαίνουσα· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:9)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:9)

  • διασαυλούμενοσ παρὰ τὸν σαῦλον, τὸν τρυφερὸν καὶ γαῦρον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 143)

    (작자 미상, 비가, , 143)

  • καὶ σαῦλα βαίνων, ἵπποσ ὡσ κορωνίησ σκνιπὸν δὲ τὸν ἀμυδρῶσ βλέποντα Σημωνίδησ ὁ ἰαμβοποιόσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 145)

    (작자 미상, 비가, , 145)

  • καὶ οἱ μάρτυρεσ ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺσ πόδασ νεανίου καλουμένου Σαύλου. (, chapter 1 271:1)

    (, chapter 1 271:1)

  • Σαῦλοσ δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. (, chapter 1 275:1)

    (, chapter 1 275:1)

  • συνιδόντεσ οὖν οἱ δυνατοὶ τήν τε στάσιν ἤδη δυσκαθαίρετον ὑπ’ αὐτῶν οὖσαν καὶ τὸν ἀπὸ Ῥωμαίων κίνδυνον ἐπὶ πρώτουσ αὐτοὺσ ἀφιξόμενον ἀπεσκευάζοντο τὰσ αἰτίασ, καὶ πρέσβεισ οὓσ μὲν πρὸσ Φλῶρον ἔπεμπον, ὧν ἦρχεν υἱὸσ Ἀνανίου Σίμων, οὓσ δὲ πρὸσ Ἀγρίππαν, ἐν οἷσ ἦσαν ἐπίσημοι Σαῦλόσ τε καὶ Ἀντίπασ καὶ Κοστόβαροσ προσήκοντεσ τῷ βασιλεῖ κατὰ γένοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 532:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 532:1)

  • Σαῦλοσ δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺσ οἴκουσ εἰσπορευόμενοσ, σύρων τε ἄνδρασ καὶ γυναῖκασ παρεδίδου εἰσ φυλακήν. (, chapter 1 278:1)

    (, chapter 1 278:1)

  • ἠγέρθη δὲ Σαῦλοσ ἀπὸ τῆσ γῆσ, ἀνεῳγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδὲν ἔβλεπεν· (, chapter 1 327:1)

    (, chapter 1 327:1)

  • Σαῦλοσ δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν Ιοὐδαίουσ τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν Δαμασκῷ, συνβιβάζων ὅτι οὗτόσ ἐστιν ὁ χριστόσ. (, chapter 1 343:1)

    (, chapter 1 343:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION