헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαλανθάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαλανθάνω διαλήσω διέλαθον

형태분석: δια (접두사) + λανθάν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 알려지지 않은채로 남다
  1. to escape notice, to escape the notice of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαλανθάνω

(나는) 알려지지 않은채로 남는다

 διαλανθάνεις

(너는) 알려지지 않은채로 남는다

 διαλανθάνει

(그는) 알려지지 않은채로 남는다
쌍수 διαλανθάνετον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남는다

 διαλανθάνετον

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남는다
복수 διαλανθάνομεν

(우리는) 알려지지 않은채로 남는다

 διαλανθάνετε

(너희는) 알려지지 않은채로 남는다

 διαλανθάνουσιν*

(그들은) 알려지지 않은채로 남는다
접속법단수 διαλανθάνω

(나는) 알려지지 않은채로 남자

 διαλανθάνῃς

(너는) 알려지지 않은채로 남자

 διαλανθάνῃ

(그는) 알려지지 않은채로 남자
쌍수 διαλανθάνητον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남자

 διαλανθάνητον

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남자
복수 διαλανθάνωμεν

(우리는) 알려지지 않은채로 남자

 διαλανθάνητε

(너희는) 알려지지 않은채로 남자

 διαλανθάνωσιν*

(그들은) 알려지지 않은채로 남자
기원법단수 διαλανθάνοιμι

(나는) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)

 διαλανθάνοις

(너는) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)

 διαλανθάνοι

(그는) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)
쌍수 διαλανθάνοιτον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)

 διαλανθανοίτην

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)
복수 διαλανθάνοιμεν

(우리는) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)

 διαλανθάνοιτε

(너희는) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)

 διαλανθάνοιεν

(그들은) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)
명령법단수 διαλάνθανε

(너는) 알려지지 않은채로 남아라

 διαλανθανέτω

(그는) 알려지지 않은채로 남아라
쌍수 διαλανθάνετον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남아라

 διαλανθανέτων

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남아라
복수 διαλανθάνετε

(너희는) 알려지지 않은채로 남아라

 διαλανθανόντων, διαλανθανέτωσαν

(그들은) 알려지지 않은채로 남아라
부정사 διαλανθάνειν

알려지지 않은채로 남는 것
분사 남성여성중성
διαλανθανων

διαλανθανοντος

 διαλανθανουσα

διαλανθανουσης

 διαλανθανον

διαλανθανοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαλανθάνομαι

(나는) 알려지지 않은채로 남긴다

 διαλανθάνει, διαλανθάνῃ

(너는) 알려지지 않은채로 남긴다

 διαλανθάνεται

(그는) 알려지지 않은채로 남긴다
쌍수 διαλανθάνεσθον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남긴다

 διαλανθάνεσθον

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남긴다
복수 διαλανθανόμεθα

(우리는) 알려지지 않은채로 남긴다

 διαλανθάνεσθε

(너희는) 알려지지 않은채로 남긴다

 διαλανθάνονται

(그들은) 알려지지 않은채로 남긴다
접속법단수 διαλανθάνωμαι

(나는) 알려지지 않은채로 남기자

 διαλανθάνῃ

(너는) 알려지지 않은채로 남기자

 διαλανθάνηται

(그는) 알려지지 않은채로 남기자
쌍수 διαλανθάνησθον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남기자

 διαλανθάνησθον

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남기자
복수 διαλανθανώμεθα

(우리는) 알려지지 않은채로 남기자

 διαλανθάνησθε

(너희는) 알려지지 않은채로 남기자

 διαλανθάνωνται

(그들은) 알려지지 않은채로 남기자
기원법단수 διαλανθανοίμην

(나는) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)

 διαλανθάνοιο

(너는) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)

 διαλανθάνοιτο

(그는) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)
쌍수 διαλανθάνοισθον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)

 διαλανθανοίσθην

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)
복수 διαλανθανοίμεθα

(우리는) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)

 διαλανθάνοισθε

(너희는) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)

 διαλανθάνοιντο

(그들은) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)
명령법단수 διαλανθάνου

(너는) 알려지지 않은채로 남겨라

 διαλανθανέσθω

(그는) 알려지지 않은채로 남겨라
쌍수 διαλανθάνεσθον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남겨라

 διαλανθανέσθων

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남겨라
복수 διαλανθάνεσθε

(너희는) 알려지지 않은채로 남겨라

 διαλανθανέσθων, διαλανθανέσθωσαν

(그들은) 알려지지 않은채로 남겨라
부정사 διαλανθάνεσθαι

알려지지 않은채로 남기는 것
분사 남성여성중성
διαλανθανομενος

διαλανθανομενου

 διαλανθανομενη

διαλανθανομενης

 διαλανθανομενον

διαλανθανομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαλήσω

(나는) 알려지지 않은채로 남겠다

 διαλήσεις

(너는) 알려지지 않은채로 남겠다

 διαλήσει

(그는) 알려지지 않은채로 남겠다
쌍수 διαλήσετον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남겠다

 διαλήσετον

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남겠다
복수 διαλήσομεν

(우리는) 알려지지 않은채로 남겠다

 διαλήσετε

(너희는) 알려지지 않은채로 남겠다

 διαλήσουσιν*

(그들은) 알려지지 않은채로 남겠다
기원법단수 διαλήσοιμι

(나는) 알려지지 않은채로 남겠기를 (바라다)

 διαλήσοις

(너는) 알려지지 않은채로 남겠기를 (바라다)

 διαλήσοι

(그는) 알려지지 않은채로 남겠기를 (바라다)
쌍수 διαλήσοιτον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남겠기를 (바라다)

 διαλησοίτην

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남겠기를 (바라다)
복수 διαλήσοιμεν

(우리는) 알려지지 않은채로 남겠기를 (바라다)

 διαλήσοιτε

(너희는) 알려지지 않은채로 남겠기를 (바라다)

 διαλήσοιεν

(그들은) 알려지지 않은채로 남겠기를 (바라다)
부정사 διαλήσειν

알려지지 않은채로 남을 것
분사 남성여성중성
διαλησων

διαλησοντος

 διαλησουσα

διαλησουσης

 διαλησον

διαλησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαλήσομαι

(나는) 알려지지 않은채로 남기겠다

 διαλήσει, διαλήσῃ

(너는) 알려지지 않은채로 남기겠다

 διαλήσεται

(그는) 알려지지 않은채로 남기겠다
쌍수 διαλήσεσθον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남기겠다

 διαλήσεσθον

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남기겠다
복수 διαλησόμεθα

(우리는) 알려지지 않은채로 남기겠다

 διαλήσεσθε

(너희는) 알려지지 않은채로 남기겠다

 διαλήσονται

(그들은) 알려지지 않은채로 남기겠다
기원법단수 διαλησοίμην

(나는) 알려지지 않은채로 남기겠기를 (바라다)

 διαλήσοιο

(너는) 알려지지 않은채로 남기겠기를 (바라다)

 διαλήσοιτο

(그는) 알려지지 않은채로 남기겠기를 (바라다)
쌍수 διαλήσοισθον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남기겠기를 (바라다)

 διαλησοίσθην

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남기겠기를 (바라다)
복수 διαλησοίμεθα

(우리는) 알려지지 않은채로 남기겠기를 (바라다)

 διαλήσοισθε

(너희는) 알려지지 않은채로 남기겠기를 (바라다)

 διαλήσοιντο

(그들은) 알려지지 않은채로 남기겠기를 (바라다)
부정사 διαλήσεσθαι

알려지지 않은채로 남길 것
분사 남성여성중성
διαλησομενος

διαλησομενου

 διαλησομενη

διαλησομενης

 διαλησομενον

διαλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διελάνθανον

(나는) 알려지지 않은채로 남고 있었다

 διελάνθανες

(너는) 알려지지 않은채로 남고 있었다

 διελάνθανεν*

(그는) 알려지지 않은채로 남고 있었다
쌍수 διελανθάνετον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남고 있었다

 διελανθανέτην

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남고 있었다
복수 διελανθάνομεν

(우리는) 알려지지 않은채로 남고 있었다

 διελανθάνετε

(너희는) 알려지지 않은채로 남고 있었다

 διελάνθανον

(그들은) 알려지지 않은채로 남고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διελανθανόμην

(나는) 알려지지 않은채로 남기고 있었다

 διελανθάνου

(너는) 알려지지 않은채로 남기고 있었다

 διελανθάνετο

(그는) 알려지지 않은채로 남기고 있었다
쌍수 διελανθάνεσθον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남기고 있었다

 διελανθανέσθην

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남기고 있었다
복수 διελανθανόμεθα

(우리는) 알려지지 않은채로 남기고 있었다

 διελανθάνεσθε

(너희는) 알려지지 않은채로 남기고 있었다

 διελανθάνοντο

(그들은) 알려지지 않은채로 남기고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διέλαθον

(나는) 알려지지 않은채로 남았다

 διέλαθες

(너는) 알려지지 않은채로 남았다

 διέλαθεν*

(그는) 알려지지 않은채로 남았다
쌍수 διελάθετον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남았다

 διελαθέτην

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남았다
복수 διελάθομεν

(우리는) 알려지지 않은채로 남았다

 διελάθετε

(너희는) 알려지지 않은채로 남았다

 διέλαθον

(그들은) 알려지지 않은채로 남았다
명령법단수 διαλάθε

(너는) 알려지지 않은채로 남았어라

 διαλαθέτω

(그는) 알려지지 않은채로 남았어라
쌍수 διαλάθετον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남았어라

 διαλαθέτων

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남았어라
복수 διαλάθετε

(너희는) 알려지지 않은채로 남았어라

 διαλαθόντων

(그들은) 알려지지 않은채로 남았어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ μηδὲν αὐτὸν διαλανθάνειν,^ ἀλλ’ εἶναι πρόχειρον τὴν μνήμην αὐτῶν. (Lucian, De saltatione, (no name) 36:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 36:2)

  • ἐθέλω γοῦν σοι καὶ δήμου τινὸσ οὐ φαύλου τὰ τοιαῦτα ἐπισημαίνεσθαι βοὰσ εἰπεῖν οἱ γὰρ Ἀντιοχεῖσ, εὐφυεστάτη πόλισ καὶ ὄρχησιν μάλιστα πρεσβεύουσα, οὕτωσ ἐπιτηρεῖ τῶν λεγομένων καὶ τῶν γιγνομένων ἕκαστα, ὡσ μηδένα μηδὲν αὐτῶν διαλανθάνειν. (Lucian, De saltatione, (no name) 76:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 76:1)

  • ἤδη δὲ κειμένων ἁπάντων ἐπιπορευόμενοσ ὁ Παντεὺσ καὶ τῷ ξιφιδίῳ παραπτόμενοσ καθ’ ἕκαστον ἀπεπειρᾶτο μή τισ διαλανθάνοι ζῶν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 37 7:2)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 37 7:2)

  • ἅμα μὲν γὰρ ἡ χρόα ἐδόκει αὐτοῖσ ἀνδρικὴ εἶναι, ἅμα δὲ τὸ αἱματῶδεσ τοῦ χρώματοσ πλείονα τοῖσ ἀπείροισ φόβον παρέχει, καὶ τὸ μὴ εὐπερίφωρον δὲ τοῖσ πολεμίοισ εἶναι, ἐάν τισ αὐτῶν πληγῇ, ἀλλὰ διαλανθάνειν διὰ τὸ ὁμόχρουν χρήσιμον. (Plutarch, Instituta Laconica, section 242)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 242)

  • καὶ τὸ μὴ εὐπερίφωρον δὲ τοῖσ πολεμίοισ εἶναι, ἐάν τισ αὐτῶν πληγῇ, ἀλλὰ διαλανθάνειν διὰ τὸ ὁμόχρουν χρήσιμον. (Plutarch, Instituta Laconica, section 243)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 243)

유의어

  1. 알려지지 않은채로 남다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION