- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναφεύγω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: anapheugō

Principal Part: ἀναφεύγω

Structure: ἀνα (Prefix) + φεύγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to flee up
  2. to escape
  3. to disappear gradually

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναφεύγω ἀναφεύγεις ἀναφεύγει
Dual ἀναφεύγετον ἀναφεύγετον
Plural ἀναφεύγομεν ἀναφεύγετε ἀναφεύγουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀναφεύγω ἀναφεύγῃς ἀναφεύγῃ
Dual ἀναφεύγητον ἀναφεύγητον
Plural ἀναφεύγωμεν ἀναφεύγητε ἀναφεύγωσι(ν)
OptativeSingular ἀναφεύγοιμι ἀναφεύγοις ἀναφεύγοι
Dual ἀναφεύγοιτον ἀναφευγοίτην
Plural ἀναφεύγοιμεν ἀναφεύγοιτε ἀναφεύγοιεν
ImperativeSingular ἀναφεύγε ἀναφευγέτω
Dual ἀναφεύγετον ἀναφευγέτων
Plural ἀναφεύγετε ἀναφευγόντων, ἀναφευγέτωσαν
Infinitive ἀναφεύγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναφευγων ἀναφευγοντος ἀναφευγουσα ἀναφευγουσης ἀναφευγον ἀναφευγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναφεύγομαι ἀναφεύγει, ἀναφεύγῃ ἀναφεύγεται
Dual ἀναφεύγεσθον ἀναφεύγεσθον
Plural ἀναφευγόμεθα ἀναφεύγεσθε ἀναφεύγονται
SubjunctiveSingular ἀναφεύγωμαι ἀναφεύγῃ ἀναφεύγηται
Dual ἀναφεύγησθον ἀναφεύγησθον
Plural ἀναφευγώμεθα ἀναφεύγησθε ἀναφεύγωνται
OptativeSingular ἀναφευγοίμην ἀναφεύγοιο ἀναφεύγοιτο
Dual ἀναφεύγοισθον ἀναφευγοίσθην
Plural ἀναφευγοίμεθα ἀναφεύγοισθε ἀναφεύγοιντο
ImperativeSingular ἀναφεύγου ἀναφευγέσθω
Dual ἀναφεύγεσθον ἀναφευγέσθων
Plural ἀναφεύγεσθε ἀναφευγέσθων, ἀναφευγέσθωσαν
Infinitive ἀναφεύγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναφευγομενος ἀναφευγομενου ἀναφευγομενη ἀναφευγομενης ἀναφευγομενον ἀναφευγομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἶτά σοι ἐς τὴν ὑστεραίαν μία ἦν ἀπολογία ἡ μέθη καὶ ἐς τὸν ἄκρατον ἀνέφευγες. (Lucian, Pseudologista, (no name) 24:10)
  • τοσαύτην δὲ λαμπρότητα καὶ ῥύμην ἡ πίστις ἔσχεν ὥστε καὶ θῦσαι τῶν ἐν τέλει πολλούς, ζητουμένου δὲ τοῦ πρώτου φράσαντος, ὡς οὐδεὶς ἦν, ἀλλ ο λόγος εἰς ἄλλον ἐξ ἄλλου διωκόμενος ἀνέφευγε, καὶ τέλος καταδὺς ὥσπερ εἰς πέλαγος ἀχανὲς τὸν ἄπειρον ὄχλον ἐφάνη μηδεμίαν ἀρχὴν ἔχων βέβαιον, αὕτη μὲν ἡ φήμη ταχὺ τῆς πόλεως ἐξερρύη, πορευομένῳ δὲ τῷ Δομετιανῷ μετὰ δυνάμεως ἐπὶ τὸν πόλεμον ἤδη καθ ὁδὸν ἀγγελία καὶ γράμματα φράζοντα τὴν νίκην ἀπήντησεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 25 3:2)
  • τοῦ δὲ Κεκίνα λοχίσαντος εἰς λάσια χωρία καὶ ὑλώδη πολλοὺς ὁπλίτας, ἱππεῖς δὲ προεξελάσαι κελεύσαντος, κἂν συνάψωσιν οἱ πολέμιοι κατὰ μικρὸν ἀναχωρεῖν καὶ ἀναφεύγειν, ἄχρι ἂν ὑπάγοντες οὕτως ἐμβάλωσιν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐνέδραν, ἐξήγγειλαν αὐτόμολοι τῷ Κέλσῳ. (Plutarch, Otho, chapter 7 2:1)
  • "ἀλλ ὥσπερ ἄλλα πολλὰ ποιοῦντος ἡμῖν ἐκείνου καὶ παρασκευάζοντος, ἐπάγει φθορὰν ἐνίοις καὶ στέρησιν ἡ φύσις , μᾶλλον δ ἡ ὕλη στέρησις οὖσα ἀναφεύγει πολλάκις καὶ ἀναλύει τὸ γιγνόμενον ὑπὸ τῆς κρείττονος αἰτίας , οὕτω μαντικῶν οἶμαι δυνάμεων σκοτώσεις ἑτέρας καὶ ἀναιρέσεις εἶναι, πολλὰ καλὰ τοῦ θεοῦ διδόντος ἀνθρώποις ἀθάνατον δὲ μηδέν: (Plutarch, De defectu oraculorum, section 9 2:4)
  • Ὁ δὲ Βροῦτος ἀναφεύγει μὲν ἐς τὰ ὄρη σὺν ἱκανῷ πλήθει, ὡς νυκτὸς ἐς τὸ στρατόπεδον ὑποστρέψων ἢ καταβησόμενος ἐπὶ τὴν θάλασσαν: (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 17 1:1)

Synonyms

  1. to flee up

  2. to escape

  3. to disappear gradually

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION