살아있는 헬라어 사전 - ψευδοπροφητης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψευδοπροφήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψευδοπροφήτης ψευδοπροφήτου

형태분석: ψευδοπροφητ (어간) + ης (어미)

뜻

거짓 예언자

false prophet

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψευδοπροφήτης 거짓 예언자가	ψευδοπροφήτᾱ 거짓 예언자들이	ψευδοπροφῆται 거짓 예언자들이
속격	ψευδοπροφήτου 거짓 예언자의	ψευδοπροφήταιν 거짓 예언자들의	ψευδοπροφητῶν 거짓 예언자들의
여격	ψευδοπροφήτῃ 거짓 예언자에게	ψευδοπροφήταιν 거짓 예언자들에게	ψευδοπροφήταις 거짓 예언자들에게
대격	ψευδοπροφήτην 거짓 예언자를	ψευδοπροφήτᾱ 거짓 예언자들을	ψευδοπροφήτᾱς 거짓 예언자들을
호격	ψευδοπροφῆτα 거짓 예언자야	ψευδοπροφήτᾱ 거짓 예언자들아	ψευδοπροφῆται 거짓 예언자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἀπὸ μικροῦ αὐτῶν καὶ ἕωσ μεγάλου πάντεσ συνετελέσαντο ἄνομα, ἀπὸ ἱερέωσ καὶ ἕωσ ψευδοπροφήτου πάντεσ ἐποίησαν ψευδῆ. (Septuagint, Liber Ieremiae 6:13)
(70인역 성경, 예레미야서 6:13)
καὶ ἤκουσαν οἱ ἱερεῖσ καὶ οἱ ψευδοπροφῆται καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ τοῦ Ἱερεμίου λαλοῦντοσ τοὺσ λόγουσ τούτουσ ἐν οἴκῳ Κυρίου. (Septuagint, Liber Ieremiae 33:7)
(70인역 성경, 예레미야서 33:7)
καὶ ἐγένετο Ἱερεμίου παυσαμένου λαλοῦντοσ πάντα, ἃ συνέταξε Κύριοσ αὐτῷ λαλῆσαι παντὶ τῷ λαῷ, καὶ συνελάβοσαν αὐτὸν οἱ ἱερεῖσ καὶ οἱ ψευδοπροφῆται καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ λέγων. θανάτῳ ἀποθανῇ, (Septuagint, Liber Ieremiae 33:8)
(70인역 성경, 예레미야서 33:8)
καὶ εἶπαν οἱ ἱερεῖσ καὶ οἱ ψευδοπροφῆται πρὸσ τοὺσ ἄρχοντασ καὶ παντὶ τῷ λαῷ. κρίσισ θανάτου τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ, ὅτι ἐπροφήτευσε κατὰ τῆσ πόλεωσ ταύτησ, καθὼσ ἠκούσατε ἐν τοῖσ ὠσὶν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 33:11)
(70인역 성경, 예레미야서 33:11)
καὶ ὑμεῖσ μὴ ἀκούετε τῶν ψευδοπροφητῶν ὑμῶν καὶ τῶν μαντευομένων ὑμῖν καὶ τῶν ἐνυπνιαζομένων ὑμῖν καὶ τῶν οἰωνισμάτων ὑμῶν καὶ τῶν φαρμακῶν ὑμῶν τῶν λεγόντων. οὐ μὴ ἐργάσησθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνοσ, (Septuagint, Liber Ieremiae 34:7)
(70인역 성경, 예레미야서 34:7)
ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει Σεδεκία βασιλέωσ Ἰούδα ἐν μηνὶ τῷ πέμπτῳ εἶπέ μοι Ἀνανίασ υἱὸσ Ἀζὼρ ὁ ψευδοπροφήτησ ἀπὸ Γαβαὼν ἐν οἴκῳ Κυρίου κατ’ ὀφθαλμοὺσ τῶν ἱερέων καὶ παντὸσ τοῦ λαοῦ λέγων. (Septuagint, Liber Ieremiae 35:1)
(70인역 성경, 예레미야서 35:1)
Μείζονι δὲ τούτου πληγῇ Ιοὐδαίουσ ἐκάκωσεν ὁ Αἰγύπτιοσ ψευδοπροφήτησ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 345:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 345:1)
τούτοισ αἴτιοσ τῆσ ἀπωλείασ ψευδοπροφήτησ τισ κατέστη κατ’ ἐκείνην κηρύξασ τὴν ἡμέραν τοῖσ ἐπὶ τῆσ πόλεωσ, ὡσ ὁ θεὸσ ἐπὶ τὸ ἱερὸν ἀναβῆναι κελεύει δεξομένουσ τὰ σημεῖα τῆσ σωτηρίασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 323:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 323:1)
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ’ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτησ ὁ ποιήσασ τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷσ ἐπλάνησεν τοὺσ λαβόντασ τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺσ προσκυνοῦντασ τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· (APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 23:1)
(APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 23:1)
καὶ ὁ διάβολοσ ὁ πλανῶν αὐτοὺσ ἐβλήθη εἰσ τὴν λίμνην τοῦ πυρὸσ καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτησ, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνων. (APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 36:1)
(APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 36:1)

유의어

거짓 예언자
- ψευδόμαντις (거짓 예언자)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψευδοπροφήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓 예언자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψευδοπροφήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓 예언자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어