헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάθεμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάθεμα ἀνάθεματος

형태분석: ἀναθεματ (어간)

어원: a)nati/qhmi

  1. 악에게 바쳐진 것, 저주 받은 것
  2. 저주
  1. anything devoted to evil, an accursed thing
  2. a curse

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀνάθεμα

악에게 바쳐진 것이

ἀναθέματε

악에게 바쳐진 것들이

ἀναθέματα

악에게 바쳐진 것들이

속격 ἀναθέματος

악에게 바쳐진 것의

ἀναθεμάτοιν

악에게 바쳐진 것들의

ἀναθεμάτων

악에게 바쳐진 것들의

여격 ἀναθέματι

악에게 바쳐진 것에게

ἀναθεμάτοιν

악에게 바쳐진 것들에게

ἀναθέμασιν*

악에게 바쳐진 것들에게

대격 ἀνάθεμα

악에게 바쳐진 것을

ἀναθέματε

악에게 바쳐진 것들을

ἀναθέματα

악에게 바쳐진 것들을

호격 ἀνάθεμα

악에게 바쳐진 것아

ἀναθέματε

악에게 바쳐진 것들아

ἀναθέματα

악에게 바쳐진 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶν δὲ ἀνάθεμα, ὃ ἐὰν ἀναθῇ ἄνθρωποσ τῷ Κυρίῳ ἀπὸ πάντων, ὅσα αὐτῷ ἐστιν, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕωσ κτήνουσ καὶ ἀπὸ ἀγροῦ κατασχέσεωσ αὐτοῦ, οὐκ ἀποδώσεται, οὐδὲ λυτρώσεται. πᾶν ἀνάθεμα ἅγιον ἁγίων ἔσται τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 27:28)

    (70인역 성경, 레위기 27:28)

  • καὶ εἰσήκουσε Κύριοσ τῆσ φωνῆσ Ἰσραὴλ καὶ παρέδωκε τὸν Χανανεὶν ὑποχείριον αὐτοῦ, καὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὸν καὶ τὰσ πόλεισ αὐτοῦ. καὶ ἐπεκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Ἀνάθεμα. (Septuagint, Liber Numeri 21:3)

    (70인역 성경, 민수기 21:3)

  • καὶ οὐκ εἰσοίσεισ βδέλυγμα εἰσ τὸν οἶκόν σου καὶ ἀνάθεμα ἔσῃ ὥσπερ τοῦτο. προσοχθίσματι προσοχθιεῖσ καὶ βδελύγματι βδελύξῃ, ὅτι ἀνάθημά ἐστι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:26)

    (70인역 성경, 신명기 7:26)

  • ἀναιρῶν ἀνελεῖσ πάντασ τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρασ, ἀναθέματι ἀναθεματιεῖτε αὐτὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ (Septuagint, Liber Deuteronomii 13:16)

    (70인역 성경, 신명기 13:16)

  • καὶ ἔσται ἡ πόλισ ἀνάθεμα, αὐτὴ καὶ πάντα, ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ, Κυρίῳ Σαβαώθ. πλὴν Ραὰβ τὴν πόρνην περιποιήσασθε, αὐτὴν καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Iosue 6:17)

    (70인역 성경, 여호수아기 6:17)

유의어

  1. 저주

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION