- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάρα?

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: katara 고전 발음: [까따라] 신약 발음: [까따라]

기본형: κατάρα

형태분석: καταρ (어간) + α (어미)

  1. 저주, 악담
  1. a curse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κατάρα

저주가

κατάρα

저주들이

κατάραι

저주들이

속격 κατάρας

저주의

κατάραιν

저주들의

καταρῶν

저주들의

여격 κατάρᾳ

저주에게

κατάραιν

저주들에게

κατάραις

저주들에게

대격 κατάραν

저주를

κατάρα

저주들을

κατάρας

저주들을

호격 κατάρα

저주야

κατάρα

저주들아

κατάραι

저주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ. ἐπ᾿ ἐμὲ ἡ κατάρα σου, τέκνον. μόνον ὑπάκουσόν μοι τῆς φωνῆς καὶ πορευθεὶς ἔνεγκέ μοι. (Septuagint, Liber Genesis 27:13)

    (70인역 성경, 창세기 27:13)

  • καὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸς Βαλαάμ. οὔτε κατάραις καταράσῃ μοι αὐτὸν οὔτε εὐλογῶν μὴ εὐλογήσῃς αὐτόν. (Septuagint, Liber Numeri 23:25)

    (70인역 성경, 민수기 23:25)

  • Καὶ ἔσται ἐὰν μὴ εἰσακούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, καὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ κατάραι αὗται καὶ καταλήψονταί σε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:15)

    (70인역 성경, 신명기 28:15)

  • καὶ ἐλεύσονται ἐπί σὲ πᾶσαι αἱ κατάραι αὗται καὶ καταδιώξονταί σε καὶ καταλήψονταί σε, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε καὶ ἓως ἂν ἀπολέσῃ σε, ὅτι οὐκ εἰσήκουσας τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα, ὅσα ἐνετείλατό σοι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:45)

    (70인역 성경, 신명기 28:45)

  • ΚΑΙ ἔσται ὡς ἂν ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ρήματα ταῦτα, ἡ εὐλογία καὶ ἡ κατάρα, ἣν ἔδωκα πρὸ προσώπου σου, καὶ δέξῃ εἰς τὴν καρδίαν σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν, οὗ ἐὰν διασκορπίσῃ σε Κύριος ἐκεῖ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:1)

    (70인역 성경, 신명기 30:1)

  • καὶ τὴν πᾶσαν πονηρίαν ἀνδρῶν Συχὲμ ἐπέστρεψεν ὁ Θεὸς εἰς κεφαλὴν αὐτῶν, καὶ ἐπῆλθεν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἡ κατάρα Ἰωάθαμ υἱοῦ Ἱεροβάαλ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:57)

    (70인역 성경, 판관기 9:57)

  • κατάρα Θεοῦ ἐν οἴκοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:33)

    (70인역 성경, 잠언 3:33)

  • εὐλογία γὰρ πατρὸς στηρίζει οἴκους τέκνων, κατάρα δὲ μητρὸς ἐκριζοῖ θεμέλια. (Septuagint, Liber Sirach 3:9)

    (70인역 성경, Liber Sirach 3:9)

유의어

  1. 저주

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION