헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάρα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάρα

형태분석: καταρ (어간) + ᾱ (어미)

  1. 저주, 악담
  1. a curse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κατάρα

저주가

κατάρᾱ

저주들이

κατάραι

저주들이

속격 κατάρᾱς

저주의

κατάραιν

저주들의

καταρῶν

저주들의

여격 κατάρᾱͅ

저주에게

κατάραιν

저주들에게

κατάραις

저주들에게

대격 κατάρᾱν

저주를

κατάρᾱ

저주들을

κατάρᾱς

저주들을

호격 κατάρᾱ

저주야

κατάρᾱ

저주들아

κατάραι

저주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐκ ἠθέλησε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εἰσακοῦσαι τοῦ Βαλαάμ, καὶ μετέστρεψε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου τὰσ κατάρασ εἰσ εὐλογίαν, ὅτι ἠγάπησέ σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 23:6)

    (70인역 성경, 신명기 23:6)

  • καὶ οὗτοι στήσονται ἐπὶ τῆσ κατάρασ ἐν ὄρει Γαιβάλ. Ρουβήν, Γὰδ καὶ Ἀσήρ, Ζαβουλών, Δὰν καὶ Νεφθαλί. (Septuagint, Liber Deuteronomii 27:13)

    (70인역 성경, 신명기 27:13)

  • καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριοσ ἐπὶ τὴν γῆν ἐκείνην ἐπαγαγεῖν ἐπ̓ αὐτὴν κατὰ πάσασ τὰσ κατάρασ τὰσ γεγραμμένασ ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:26)

    (70인역 성경, 신명기 29:26)

  • ε καὶ μετὰ ταῦτα οὕτωσ ἀνέγνω Ἰησοῦσ πάντα τὰ ρήματα τοῦ νόμου τούτου, τὰσ εὐλογίασ καὶ τὰσ κατάρασ, κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ. (Septuagint, Liber Iosue 9:7)

    (70인역 성경, 여호수아기 9:7)

  • εἴπωσ ἴδοι Κύριοσ ἐν τῇ ταπεινώσει μου καὶ ἐπιστρέψει μοι ἀγαθὰ ἀντὶ τῆσ κατάρασ αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. (Septuagint, Liber II Samuelis 16:12)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 16:12)

유의어

  1. 저주

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION