살아있는 헬라어 사전 - καταρατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάρατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάρατος κατάρατον

형태분석: καταρατ (어간) + ος (어미)

어원: katara/omai

뜻

저주 받은, 진저리나는, 망할

accursed, abominable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατάρατος 저주 받은 (이)가	κατάρατον 저주 받은 (것)가
	속격	καταράτου 저주 받은 (이)의	καταράτου 저주 받은 (것)의
	여격	καταράτῳ 저주 받은 (이)에게	καταράτῳ 저주 받은 (것)에게
	대격	κατάρατον 저주 받은 (이)를	κατάρατον 저주 받은 (것)를
	호격	κατάρατε 저주 받은 (이)야	κατάρατον 저주 받은 (것)야
쌍수	주/대/호	καταράτω 저주 받은 (이)들이	καταράτω 저주 받은 (것)들이
쌍수	속/여	καταράτοιν 저주 받은 (이)들의	καταράτοιν 저주 받은 (것)들의
복수	주격	κατάρατοι 저주 받은 (이)들이	κατάρατα 저주 받은 (것)들이
	속격	καταράτων 저주 받은 (이)들의	καταράτων 저주 받은 (것)들의
	여격	καταράτοις 저주 받은 (이)들에게	καταράτοις 저주 받은 (것)들에게
	대격	καταράτους 저주 받은 (이)들을	κατάρατα 저주 받은 (것)들을
	호격	κατάρατοι 저주 받은 (이)들아	κατάρατα 저주 받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατάρατος καταράτου 저주 받은 (이)의	καταρατώτερος καταρατωτέρου 더 저주 받은 (이)의	καταρατώτατος καταρατωτάτου 가장 저주 받은 (이)의
부사	καταράτως	καταρατώτερον	καταρατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατάρατος

καταράτου

저주 받은 (이)의

더 저주 받은 (이)의

가장 저주 받은 (이)의

부사

καταράτως

καταρατώτερον

καταρατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Δοσίθεοσ δέ τισ τῶν τοῦ Βακήνοροσ, ἔφιπποσ ἀνὴρ καὶ καρτερόσ, εἴχετο τοῦ Γοργίου καὶ λαβόμενοσ τῆσ χλαμύδοσ ἦγεν αὐτὸν εὐρώστωσ καὶ βουλόμενοσ τὸν κατάρατον λαβεῖν ζωγρίαν, τῶν ἱππέων Θρακῶν τινοσ ἐπενεχθέντοσ αὐτῷ καὶ τὸν ὦμον καθελόντοσ διέφυγεν ὁ Γοργίασ εἰσ Μαρισά. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:35)
καὶ λαβὼν τὴν περὶ αὐτὸν ἐξουσίαν ταχὺ εἰσ τὴν πατρίδα ἡμῶν μετὰ τοῦ καταράτου Σίμωνοσ καὶ βαρυτάτου στρατοῦ ἀνέβη (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:5)
τὰ μὲν οὖν τῆσ γυμνῆσ ἀγωνίασ αὐτίκα ἐδόκει αὐτῷ ἀδύνατον εἶναι μήτε πρὸσ ἰσχὺν μήτε πρὸσ ὠκύτητα εὖ πεφυκότι, κιθάρᾳ δὲ καὶ ᾠδῇ ῥᾳδίωσ κρατήσειν ἐπείσθη ὑπὸ καταράτων ἀνθρώπων οὓσ εἶχε περὶ αὑτὸν ἐπαινούντων καὶ βοώντων ὁπότε καὶ τὸ σμικρότατον ἐκεῖνοσ ἀνακρούσαιτο. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:3)
"ἐπεὶ ὁ κατάρατοσ Θεαγένησ τέλοσ τῶν μιαρωτάτων αὐτοῦ λόγων τὰ Ἡρακλείτου δάκρυα ἐποιήσατο, ἐγὼ κατὰ τὸ ἐναντίον ἀπὸ τοῦ Δημοκρίτου γέλωτοσ ἄρξομαι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 8:3)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 8:3)
"οἱ κατάρατοι δὲ οὗτοι μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ χρηστήριον, οἶμαι, καὶ ἄδυτον ἐπὶ τῇ πυρᾷ μηχανήσονται, διότι καὶ Πρωτεὺσ ἐκεῖνοσ ὁ Διόσ, ὁ προπάτωρ τοῦ ὀνόματοσ, μαντικὸσ ἦν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:87)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:87)
ὁ κατάρατοσ, ὃν ἐγὼ πειθόμενοσ αὐτῇ ἀφῆκα ἐλεύθερον; (Lucian, Cataplus, (no name) 11:7)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 11:7)
οὕτω κατεσοφίσατό με ὁ κατάρατοσ τῷ ὀνόματι. (Lucian, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 4 1:1)
(루키아노스, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 4 1:1)
εὑρὼν γὰρ τὰσ Ἐπικούρου κυρίασ δόξασ, τὸ κάλλιστον, ὡσ οἶσθα, τῶν βιβλίων καὶ κεφαλαιώδη περιέχον τῆσ τἀνδρὸσ σοφίασ τὰ δόγματα, κομίσασ εἰσ τὴν ἀγορὰν μέσην ἔκαυσεν ἐπὶ ξύλων συκίνων ὡσ δῆθεν αὐτὸν καταφλέγων, καὶ τὴν σποδὸν εἰσ τὴν θάλασσαν ἐξέβαλεν, ἔτι καὶ χρησμὸν ἐπιφθεγξάμενοσ Πυρπολέειν κέλομαι δόξασ ἀλαοῖο γέροντοσ οὐκ εἰδὼσ ὁ κατάρατοσ ὅσων ἀγαθῶν τὸ βιβλίον ἐκεῖνο τοῖσ ἐντυχοῦσιν αἴτιον γίγνεται, καὶ ὅσην αὐτοῖσ εἰρήνην καὶ ἀταραξίαν καὶ ἐλευθερίαν ἐνεργάζεται, δειμάτων μὲν καὶ φασμάτων καὶ τεράτων ἀπαλλάττον καὶ ἐλπίδων ματαίων καὶ περιττῶν ἐπιθυμιῶν, νοῦν δὲ καὶ ἀλήθειαν ἐντιθὲν καὶ καθαῖρον ὡσ ἀληθῶσ τὰσ γνώμασ, οὐχ ὑπὸ δᾳδὶ καὶ σκίλλῃ καὶ ταῖσ τοιαύταισ φλυαρίαισ, ἀλλὰ λόγῳ ὀρθῷ καὶ ἀληθείᾳ καὶ παρρησίᾳ. (Lucian, Alexander, (no name) 47:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 47:2)
Εὖ γε ὁ κατάρατοσ ἐπ̓ ἐμὲ αὐτὸν καὶ μέχρι τῶν Ἥρασ γάμων; (Lucian, Dialogi deorum, 4:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:1)

유의어

저주 받은
- ἀλιτηριώδης (저주 받은, 진저리나는, 망할)
- ἐξάγιστος (저주 받은, 진저리나는, 망할)
- ἅγιος (저주 받은)
- ἀναίσχυντος (진저리나는, 망할)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάρατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

저주 받은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάρατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

저주 받은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어