헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάρατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάρατος κατάρατον

형태분석: καταρατ (어간) + ος (어미)

어원: katara/omai

  1. 저주 받은, 진저리나는, 망할
  1. accursed, abominable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάρατος

저주 받은 (이)가

κατάρατον

저주 받은 (것)가

속격 καταράτου

저주 받은 (이)의

καταράτου

저주 받은 (것)의

여격 καταράτῳ

저주 받은 (이)에게

καταράτῳ

저주 받은 (것)에게

대격 κατάρατον

저주 받은 (이)를

κατάρατον

저주 받은 (것)를

호격 κατάρατε

저주 받은 (이)야

κατάρατον

저주 받은 (것)야

쌍수주/대/호 καταράτω

저주 받은 (이)들이

καταράτω

저주 받은 (것)들이

속/여 καταράτοιν

저주 받은 (이)들의

καταράτοιν

저주 받은 (것)들의

복수주격 κατάρατοι

저주 받은 (이)들이

κατάρατα

저주 받은 (것)들이

속격 καταράτων

저주 받은 (이)들의

καταράτων

저주 받은 (것)들의

여격 καταράτοις

저주 받은 (이)들에게

καταράτοις

저주 받은 (것)들에게

대격 καταράτους

저주 받은 (이)들을

κατάρατα

저주 받은 (것)들을

호격 κατάρατοι

저주 받은 (이)들아

κατάρατα

저주 받은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ τοὺσ πονηροὺσ καὶ καταράτουσ ἀνθρώπουσ μισεῖτε καὶ ἔστιν ὑμῖν ὀργὴ καὶ μνήμη τῶν πρότερον ὑπὸ τούτου πεπραγμένων, ἀποκτείνατε τοῦτον, ὃσ παρ’ ’Αρπάλου λαβεῖν χρήματα ἐτόλμησεν, ὃν ᾔσθεθ’ ἥκειν καταληψόμενον τὴν πόλιν ὑμῶν, καὶ τὰσ προφάσεισ καὶ τοὺσ φενακισμοὺσ ἐκκόψατε αὐτοῦ· (Dinarchus, Speeches, 5:2)

    (디나르코스, 연설, 5:2)

  • Οὐ γὰρ ἄξιον, ἔφην, ὦ δέσποτα, ὅταν καταράτουσ μὲν καὶ μιαροὺσ ἀνθρώπουσ ὑπερπλουτοῦντασ καὶ μόνουσ τρυφῶντασ ὁρῶ, αὐτὸσ δὲ καὶ ἄλλοι συχνοὶ τῶν πεπαιδευμένων ἀπορίᾳ καὶ ἀμηχανίᾳ σύνεσμεν; (Lucian, Saturnalia, 2:6)

    (루키아노스, Saturnalia, 2:6)

  • ἄγε νυν ὑπολύου τὰσ καταράτουσ ἐμβάδασ, τασδὶ δ’ ἀνύσασ ὑπόδυθι τὰσ Λακωνικάσ. (Aristophanes, Wasps, Episode37)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode37)

  • τοὺσ δ’ Ἀπολλοδώρου τοῦ τυράννου καὶ Φαλάριδοσ καὶ Διονυσίου φίλουσ καὶ συνήθεισ ἀπετυμπάνιζον, ἐστρέβλουν καὶ ἐνεπίμπρασαν, ἐναγεῖσ ἐποιοῦντο καὶ καταράτουσ, ὡσ ἐκείνων μὲν ἀδικούντων ἕνα τούτων δὲ πολλοὺσ· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 3 8:1)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 3 8:1)

  • πρὸσ τοὺσ στρατηγοὺσ ῥᾷόν ἐστι μυρίαισ μοίραισ προσελθόντ’ ἀξιωθῆναι λόγου λαβεῖν τ’ ἀπόκρισιν ὧν ἂν ἐπερωτᾷ τισ ἢ πρὸσ τοὺσ καταράτουσ ἰχθυοπώλασ ἐν ἀγορᾷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 52)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 52)

유의어

  1. 저주 받은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION