Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἅγιος?

First/Second declension Adjective; Transliteration: hagios

Principal Part: ἅγιος ἁγία ἅγιον

Structure: ἁγι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ἄγος

Sense

  1. Devoted to the gods
  2. Of things: sacred, holy
  3. Of people: holy, pious, pure
  4. accursed

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἅγιος ἁγία ἅγιον
Genitive ἁγίου ἁγίας ἁγίου
Dative ἁγίῳ ἁγίᾳ ἁγίῳ
Accusative ἅγιον ἁγίαν ἅγιον
Vocative ἅγιε ἁγία ἅγιον
DualN/A/V ἁγίω ἁγία ἁγίω
G/D ἁγίοιν ἁγίαιν ἁγίοιν
PluralNominative ἅγιοι ἁγίαι ἅγια
Genitive ἁγίων ἁγιῶν ἁγίων
Dative ἁγίοις ἁγίαις ἁγίοις
Accusative ἁγίους ἁγίας ἅγια
Vocative ἅγιοι ἁγίαι ἅγια
Positive Comparative Superlative
Adjective ἅγιος ἁγίου ἁγιώτερος ἁγιωτέρου ἁγιώτατος ἁγιωτάτου
Adverb ἁγίως ἁγιώτερον ἁγιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τίς ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, Κύριε; τίς ὅμοιός σοι, δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις, θαυμαστὸς ἐν δόξαις, ποιῶν τέρατα. (Septuagint, Liber Exodus 15:11)
  • καὶ θήσεις τὸ καταπέτασμα ἐπὶ τῶν στύλων. καὶ εἰσοίσεις ἐκεῖ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου. καὶ διοριεῖ τό καταπέτασμα ὑμῖν ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων. (Septuagint, Liber Exodus 26:33)
  • καὶ κατακαλύψεις τῷ καταπετάσματι τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων. (Septuagint, Liber Exodus 26:34)
  • ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ ἁγιασθήσεσθε καὶ ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιός εἰμι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐ μιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς κινουμένοις ἐπὶ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Leviticus 11:44)
  • ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ ἀναγαγὼν ὑμᾶς ἐκ τῆς Αἰγύπτου εἶναι ὑμῶν Θεός, καὶ ἔσεσθε ἅγιοι, ὅτι ἅγιός εἰμι ἐγὼ Κύριος. (Septuagint, Liber Leviticus 11:45)
  • λάλησον τῇ συναγωγῇ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς. ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιος ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:2)
  • καὶ τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἔσται πᾶς ὁ καρπὸς αὐτοῦ ἅγιος αἰνετὸς τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 19:24)
  • καὶ ἔσεσθε ἅγιοι, ὅτι ἅγιος ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 20:7)

Synonyms

  1. Devoted to the gods

  2. Of things

  3. Of people

  4. accursed

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION