Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπουράνιος?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: epouranios

Principal Part: ἐπουράνιος ἐπουρανίη ἐπουράνιον

Structure: ἐπουρανι (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. in heaven, heavenly
  2. (plural substantive), (masculine) the gods
  3. (neuter) phenomena of the heavens

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἐπουράνιος ἐπουρανία ἐπουράνιον
Genitive ἐπουρανίου ἐπουρανίας ἐπουρανίου
Dative ἐπουρανίῳ ἐπουρανίᾳ ἐπουρανίῳ
Accusative ἐπουράνιον ἐπουρανίαν ἐπουράνιον
Vocative ἐπουράνιε ἐπουρανία ἐπουράνιον
DualN/A/V ἐπουρανίω ἐπουρανία ἐπουρανίω
G/D ἐπουρανίοιν ἐπουρανίαιν ἐπουρανίοιν
PluralNominative ἐπουράνιοι ἐπουρανίαι ἐπουράνια
Genitive ἐπουρανίων ἐπουρανιῶν ἐπουρανίων
Dative ἐπουρανίοις ἐπουρανίαις ἐπουρανίοις
Accusative ἐπουρανίους ἐπουρανίας ἐπουράνια
Vocative ἐπουράνιοι ἐπουρανίαι ἐπουράνια
Positive Comparative Superlative
Adjective ἐπουράνιος ἐπουρανίου ἐπουρανιότερος ἐπουρανιοτέρου ἐπουρανιότατος ἐπουρανιοτάτου
Adverb ἐπουρανίως ἐπουρανιότερον ἐπουρανιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αὐτὸς γὰρ ὁ τὴν κατοικίαν ἐπουράνιον ἔχων, ἐπόπτης ἐστὶ καὶ βοηθὸς ἐκείνου τοῦ τόπου καὶ τοὺς παραγινομένους ἐπὶ κακώσει τύπτων ἀπόλλυσι. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:39)
  • ἀπολύσατε τοὺς υἱοὺς τοῦ παντοκράτορος ἐπουρανίου Θεοῦ ζῶντος, ὃς ἀφ᾿ ἡμετέρων μέχρι τοῦ νῦν προγόνων ἀπαραπόδιστον μετὰ δόξης εὐστάθειαν παρέχει τοῖς ἡμετέροις πράγμασιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:28)
  • ἡμεῖς δὲ ἐπὶ τούτοις σκληρότερον διαπειλησάμενοι, καθ᾿ ἣν ἔχομεν πρὸς ἅπαντας ἀνθρώπους ἐπιείκειαν, μόγις τὸ ζῆν αὐτοῖς χαρισάμενοι καὶ τὸν ἐπουράνιον Θεὸν ἐγνωκότες ἀσφαλῶς ὑπερησπικότα τῶν Ἰουδαίων, ὡς πατέρα ὑπὲρ υἱῶν διαπαντὸς ὑπερμαχοῦντα, (Septuagint, Liber Maccabees III 7:6)
  • ἐν τῷ διαστέλλειν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖς ἐπ᾿ αὐτῆς, χιονωθήσονται ἐν Σελμών. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:15)
  • καταπεσών γέ τοι ἡμιθανὴς ὁ Ἀπολλώνιος ἐπὶ τὸν πάμφυλον τοῦ ἱεροῦ περίβολον τὰς χεῖρας ἐξέτεινεν εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ μετὰ δακρύων τοὺς Ἑβραίους παρεκάλει, ὅπως περί αὐτοῦ εὐξάμενοι τὸν ἐπουράνιον ἐξευμενίσωνται στρατόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:11)
  • σὺ δὲ - ἤδη γὰρ ἐπουράνιος εἶ - πολλὰ εὖ ποιήσεις ἐντεῦθεν καὶ τὸν πατέρα καὶ πατρίδα, καὶ ἀντὶ μὲν τυροῦ καὶ γάλακτος ἀμβροσίαν ἔδῃ καὶ νέκταρ πίῃ: (Lucian, Dialogi deorum, 5:3)
  • "Ἀντίνο, οὐ μὲν κάλ ἔβαλες δύστηνον ἀλήτην, οὐλόμεν, εἰ δή πού τις ἐπουράνιος θεός ἐστιν. (Homer, Odyssey, Book 17 68:1)
  • οἱο῀ς ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἱο῀ς ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι: (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 259:1)

Synonyms

  1. in heaven

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION