살아있는 헬라어 사전 - επουρανιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπουράνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπουράνιος ἐπουρανίη ἐπουράνιον

형태분석: ἐπουρανι (어간) + ος (어미)

뜻

천상의, 천계의, 신에 관한

in heaven, heavenly
(plural substantive), (masculine) the gods
(neuter) phenomena of the heavens

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπουράνιος 천상의 (이)가	ἐπουρανίᾱ 천상의 (이)가	ἐπουράνιον 천상의 (것)가
	속격	ἐπουρανίου 천상의 (이)의	ἐπουρανίᾱς 천상의 (이)의	ἐπουρανίου 천상의 (것)의
	여격	ἐπουρανίῳ 천상의 (이)에게	ἐπουρανίᾱͅ 천상의 (이)에게	ἐπουρανίῳ 천상의 (것)에게
	대격	ἐπουράνιον 천상의 (이)를	ἐπουρανίᾱν 천상의 (이)를	ἐπουράνιον 천상의 (것)를
	호격	ἐπουράνιε 천상의 (이)야	ἐπουρανίᾱ 천상의 (이)야	ἐπουράνιον 천상의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπουρανίω 천상의 (이)들이	ἐπουρανίᾱ 천상의 (이)들이	ἐπουρανίω 천상의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπουρανίοιν 천상의 (이)들의	ἐπουρανίαιν 천상의 (이)들의	ἐπουρανίοιν 천상의 (것)들의
복수	주격	ἐπουράνιοι 천상의 (이)들이	ἐπουρανίαι 천상의 (이)들이	ἐπουράνια 천상의 (것)들이
	속격	ἐπουρανίων 천상의 (이)들의	ἐπουρανιῶν 천상의 (이)들의	ἐπουρανίων 천상의 (것)들의
	여격	ἐπουρανίοις 천상의 (이)들에게	ἐπουρανίαις 천상의 (이)들에게	ἐπουρανίοις 천상의 (것)들에게
	대격	ἐπουρανίους 천상의 (이)들을	ἐπουρανίᾱς 천상의 (이)들을	ἐπουράνια 천상의 (것)들을
	호격	ἐπουράνιοι 천상의 (이)들아	ἐπουρανίαι 천상의 (이)들아	ἐπουράνια 천상의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπουράνιος ἐπουρανίου 천상의 (이)의	ἐπουρανιότερος ἐπουρανιοτέρου 더 천상의 (이)의	ἐπουρανιότατος ἐπουρανιοτάτου 가장 천상의 (이)의
부사	ἐπουρανίως	ἐπουρανιότερον	ἐπουρανιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπουράνιος

천상의 (이)의

더 천상의 (이)의

가장 천상의 (이)의

부사

ἐπουρανίως

ἐπουρανιότερον

ἐπουρανιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὸσ γὰρ ὁ τὴν κατοικίαν ἐπουράνιον ἔχων, ἐπόπτησ ἐστὶ καὶ βοηθὸσ ἐκείνου τοῦ τόπου καὶ τοὺσ παραγινομένουσ ἐπὶ κακώσει τύπτων ἀπόλλυσι. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:39)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:39)
ἡμεῖσ δὲ ἐπὶ τούτοισ σκληρότερον διαπειλησάμενοι, καθ̓ ἣν ἔχομεν πρὸσ ἅπαντασ ἀνθρώπουσ ἐπιείκειαν, μόγισ τὸ ζῆν αὐτοῖσ χαρισάμενοι καὶ τὸν ἐπουράνιον Θεὸν ἐγνωκότεσ ἀσφαλῶσ ὑπερησπικότα τῶν Ἰουδαίων, ὡσ πατέρα ὑπὲρ υἱῶν διαπαντὸσ ὑπερμαχοῦντα, (Septuagint, Liber Maccabees III 7:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 7:6)
ἐν τῷ διαστέλλειν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖσ ἐπ̓ αὐτῆσ, χιονωθήσονται ἐν Σελμών. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:15)
(70인역 성경, 시편 67:15)
καταπεσών γέ τοι ἡμιθανὴσ ὁ Ἀπολλώνιοσ ἐπὶ τὸν πάμφυλον τοῦ ἱεροῦ περίβολον τὰσ χεῖρασ ἐξέτεινεν εἰσ τὸν οὐρανόν, καὶ μετὰ δακρύων τοὺσ Ἑβραίουσ παρεκάλει, ὅπωσ περί αὐτοῦ εὐξάμενοι τὸν ἐπουράνιον ἐξευμενίσωνται στρατόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:11)
ἦν τοίνυν πάλαι ‐ ῥᾷον γὰρ οὕτω δῆλον ἂν γένοιτο, εἴ τι ἠδίκηκα ἐγὼ μετακοσμήσασ καὶ νεωτερίσασ τὰ περὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ ‐ ἦν οὖν τὸ θεῖον μόνον καὶ τὸ ἐπουράνιον γένοσ, ἡ γῆ δὲ ἄγριόν τι χρῆμα καὶ ἄμορφον, ὕλαισ ἅπασα καὶ ταύταισ ἀνημέροισ λάσιοσ, οὔτε δὲ βωμοὶ θεῶν ἢ νέωσ, ‐ πόθεν γάρ ^ ; (Lucian, Prometheus, (no name) 12:1)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 12:1)

유의어

천상의
- ἐνουράνιος (천상의, 천계의, 신에 관한)
- οὐράνιος (천상의, 천계의, 신에 관한)
- ἀδέσποτος (신성한, 신에 관한)
- ἄμβροτος (belonging to the gods)
- θεοποιός (making gods)
- ἄθεος (without gods)
- θεότευκτος (made by God)
- θεοτερπής (fit for the gods)
- θεόκλυτος (calling on the gods)
- πολύθεος (of or belonging to many gods)
- θεοτίμητος (honoured by the gods)
- θεοπρεπής (meet for a god)
- θεουδής (fearing God)
- θεοπόνητος (prepared by the gods)
- θεόσδοτος (given by the gods)
- θεοστυγής (hated of the gods, hated of God)
- ἐχθροδαίμων (hated of the gods)
- θεοτρεφής (feeding the gods)
- θεῖος (신의, 신성한)
- θεοτείχης (walled by gods)
- θεοστήρικτος (supported by God)
- θεόκραντος (wrought by the gods)
- θεόγλωσσος (with the tongue of a god)
- θεόσυτος (sent by the gods)
- θεόπεμπτος (sent by the gods)
- θεήλατος (built for the gods)
- θειόδομος (built by gods)
- ἅγιος (신에게 바쳐진, 헌신적인)
- θεόπνευστος (유일신의, 일신론의)
- θεόπυρος (kindled by the gods)
- θεομισής (abominated by the gods)
- θεομυσής (abominated by the gods)
- ἀκουσίθεος (heard of God)
- θεόμορος (blessed by the gods)
- ἄθεος (abandoned by the gods)
- φίλιος (as god of friendship)
- θεοδίδακτος (taught of God)
- θεόκτιτος (created by God)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπουράνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

천상의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπουράνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

천상의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어