헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπουράνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπουράνιος ἐπουρανίη ἐπουράνιον

형태분석: ἐπουρανι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 천상의, 천계의, 신에 관한
  1. in heaven, heavenly
  2. (plural substantive), (masculine) the gods
  3. (neuter) phenomena of the heavens

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπουράνιος

천상의 (이)가

 ἐπουρανίᾱ

천상의 (이)가

 ἐπουράνιον

천상의 (것)가
속격 ἐπουρανίου

천상의 (이)의

 ἐπουρανίᾱς

천상의 (이)의

 ἐπουρανίου

천상의 (것)의
여격 ἐπουρανίῳ

천상의 (이)에게

 ἐπουρανίᾱͅ

천상의 (이)에게

 ἐπουρανίῳ

천상의 (것)에게
대격 ἐπουράνιον

천상의 (이)를

 ἐπουρανίᾱν

천상의 (이)를

 ἐπουράνιον

천상의 (것)를
호격 ἐπουράνιε

천상의 (이)야

 ἐπουρανίᾱ

천상의 (이)야

 ἐπουράνιον

천상의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπουρανίω

천상의 (이)들이

 ἐπουρανίᾱ

천상의 (이)들이

 ἐπουρανίω

천상의 (것)들이
속/여 ἐπουρανίοιν

천상의 (이)들의

 ἐπουρανίαιν

천상의 (이)들의

 ἐπουρανίοιν

천상의 (것)들의
복수주격 ἐπουράνιοι

천상의 (이)들이

 ἐπουρανίαι

천상의 (이)들이

 ἐπουράνια

천상의 (것)들이
속격 ἐπουρανίων

천상의 (이)들의

 ἐπουρανιῶν

천상의 (이)들의

 ἐπουρανίων

천상의 (것)들의
여격 ἐπουρανίοις

천상의 (이)들에게

 ἐπουρανίαις

천상의 (이)들에게

 ἐπουρανίοις

천상의 (것)들에게
대격 ἐπουρανίους

천상의 (이)들을

 ἐπουρανίᾱς

천상의 (이)들을

 ἐπουράνια

천상의 (것)들을
호격 ἐπουράνιοι

천상의 (이)들아

 ἐπουρανίαι

천상의 (이)들아

 ἐπουράνια

천상의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπουράνιος

ἐπουρανίου

천상의 (이)의

 ἐπουρανιότερος

ἐπουρανιοτέρου

더 천상의 (이)의

 ἐπουρανιότατος

ἐπουρανιοτάτου

가장 천상의 (이)의
부사 ἐπουρανίως

 ἐπουρανιότερον

 ἐπουρανιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν οὖν Κοκκωνᾶσ τὴν Καλχηδόνα ἐδοκίμαζεν ἐπιτήδειον εἶναι καὶ εὔκαιρον χωρίον, ^ τῇ τε Θρᾴκῃ καὶ τῇ Βιθυνίᾷ πρόσοικον, οὐχ ἑκὰσ οὐδὲ τῆσ Ἀσίασ καὶ Γαλατίασ καὶ τῶν ὑπερκειμένων ἐθνῶν ἁπάντων ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ ἔμπαλιν τὰ οἴκοι προὔκρινεν, λέγων ὅπερ ἀληθὲσ ἦν, πρὸσ τὴν τῶν τοιούτων ἀρχὴν καὶ ἐπιχείρησιν ἀνθρώπων δεῖν παχέων καὶ ἠλιθίων τῶν ὑποδεξομένων, οἱούσ τοὺσ Παφλαγόνασ εἶναι ἔφασκεν ὑπεροικοῦντασ τὸ τοῦ Ἀβώνου τεῖχοσ, δεισιδαίμονασ τοὺσ πολλοὺσ καὶ πλουσίουσ, καὶ μόνον εἰ φανείη τισ αὐλητὴν ἢ τυμπανιστὴν ἢ κυμβάλοισ κροτοῦντα ἐπαγόμενοσ, κοσκίνῳ τὸ τοῦ λόγου μαντευόμενοσ, αὐτίκα μάλα πάντασ κεχηνότασ πρὸσ αὐτὸν καὶ ὥσπερ τινὰ τῶν ἐπουρανίων προσβλέποντασ. (Lucian, Alexander, (no name) 9:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 9:2)

  • ὁ δ’ οὐδὲν μελλήσασ ὁ συνετώτατοσ Ῥουτιλιανὸσ ἔπεμπεν εὐθὺσ ἐπὶ τὴν κόρην καὶ τοὺσ γάμουσ συνετέλει ἑξηκοντούτησ νυμφίοσ καὶ συνῆν, τὴν πενθερὰν Σελήνην ἑκατόμβαισ ὅλαισ ἱλασκόμενοσ καὶ τῶν ἐπουρανίων εἷσ καὶ αὐτὸσ οἰόμενοσ γεγονέναι. (Lucian, Alexander, (no name) 35:5)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 35:5)

  • τὸν γάρ φασι μέγιστον ἐπουρανίων κεχολῶσθαι, εἴ κεν ὁδοῦ ζαχρεῖον ἀνήνηταί τισ ὁδίτην. (Theocritus, Idylls, 3)

    (테오크리토스, Idylls, 3)

  • τί δέ μοι τὸν ἐπουρανίων βασιλῆα ἄνταθλον νίκησ τῆσ ἐν ἔρωτι λαβεῖν; (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 682)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 682)

  • εἰσ εἰκόνα τοῦ ἀρχαγγέλου ὡσ θρασὺ μορφῶσαι τὸν ἀσώματον ἀλλὰ καὶ εἰκὼν ἐσ νοερὴν ἀνάγει μνῆστιν ἐπουρανίων. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 331)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 331)

유의어

  1. 천상의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION