헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύφορβος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύφορβος πολύφορβον

형태분석: πολυφορβ (어간) + ος (어미)

어원: forbh/

  1. 너그러운, 개방적인, 관대한
  1. feeding many, bountiful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύφορβος

너그러운 (이)가

πολύφορβον

너그러운 (것)가

속격 πολυφόρβου

너그러운 (이)의

πολυφόρβου

너그러운 (것)의

여격 πολυφόρβῳ

너그러운 (이)에게

πολυφόρβῳ

너그러운 (것)에게

대격 πολύφορβον

너그러운 (이)를

πολύφορβον

너그러운 (것)를

호격 πολύφορβε

너그러운 (이)야

πολύφορβον

너그러운 (것)야

쌍수주/대/호 πολυφόρβω

너그러운 (이)들이

πολυφόρβω

너그러운 (것)들이

속/여 πολυφόρβοιν

너그러운 (이)들의

πολυφόρβοιν

너그러운 (것)들의

복수주격 πολύφορβοι

너그러운 (이)들이

πολύφορβα

너그러운 (것)들이

속격 πολυφόρβων

너그러운 (이)들의

πολυφόρβων

너그러운 (것)들의

여격 πολυφόρβοις

너그러운 (이)들에게

πολυφόρβοις

너그러운 (것)들에게

대격 πολυφόρβους

너그러운 (이)들을

πολύφορβα

너그러운 (것)들을

호격 πολύφορβοι

너그러운 (이)들아

πολύφορβα

너그러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ σύ γε ζώουσα κακὸν δήλημα βροτοῖσιν ἔσσεαι, οἳ γαίησ πολυφόρβου καρπὸν ἔδοντεσ ἐνθάδ’ ἀγινήσουσι τεληέσσασ ἑκατόμβασ· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 21:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 21:2)

  • εἶμι γὰρ ὀψομένη πολυφόρβου πείρατα γαίησ, Ὠκεανόν τε θεῶν γένεσιν καὶ μητέρα Τηθύν, οἵ μ’ ἐν σφοῖσι δόμοισιν ἐὺ̈ τρέφον ἠδ’ ἀτίταλλον δεξάμενοι Ῥείασ, ὅτε τε Κρόνον εὐρύοπα Ζεὺσ γαίησ νέρθε καθεῖσε καὶ ἀτρυγέτοιο θαλάσσησ· (Homer, Iliad, Book 14 20:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 20:3)

  • ἔρχομαι ὀψομένη πολυφόρβου πείρατα γαίησ, Ὠκεανόν τε θεῶν γένεσιν καὶ μητέρα Τηθύν, οἵ με σφοῖσι δόμοισιν ἐὺ̈ τρέφον ἠδ’ ἀτίταλλον· (Homer, Iliad, Book 14 32:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 32:2)

  • συμφωνεῖν δὲ τοῖσ λεγομένοισ ὑπ’ αὐτῶν καὶ τὸν ἐπιφανέστατον τῶν παρ’ Ἕλλησι ποιητῶν ἐν οἷσ παρεισάγει τὴν Ἥραν λέγουσαν εἶμι γὰρ ὀψομένη πολυφόρβου πείρατα γαίησ, Ὠκεανόν τε θεῶν γένεσιν καὶ μητέρα Τηθύν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 56 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 56 2:2)

  • καὶ ἄλλωσ δ’ ἐμφαίνει τὸ κύκλῳ περικεῖσθαι τῇ γῇ τὸν ὠκεανόν, ὅταν οὕτω φῇ ἡ Ἥρα "εἶμι γὰρ ὀψομένη πολυφόρβου πείρατα γαίησ Ὠκεανόν τε θεῶν γένεσιν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 14:1)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 14:1)

유의어

  1. 너그러운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION