헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαρύκτυπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαρύκτυπος

형태분석: βαρυκτυπ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. heavy-sounding, loud-thundering

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βαρύκτυπος

(이)가

 βαρύκτυπον

(것)가
속격 βαρυκτύπου

(이)의

 βαρυκτύπου

(것)의
여격 βαρυκτύπῳ

(이)에게

 βαρυκτύπῳ

(것)에게
대격 βαρύκτυπον

(이)를

 βαρύκτυπον

(것)를
호격 βαρύκτυπε

(이)야

 βαρύκτυπον

(것)야
쌍수주/대/호 βαρυκτύπω

(이)들이

 βαρυκτύπω

(것)들이
속/여 βαρυκτύποιν

(이)들의

 βαρυκτύποιν

(것)들의
복수주격 βαρύκτυποι

(이)들이

 βαρύκτυπα

(것)들이
속격 βαρυκτύπων

(이)들의

 βαρυκτύπων

(것)들의
여격 βαρυκτύποις

(이)들에게

 βαρυκτύποις

(것)들에게
대격 βαρυκτύπους

(이)들을

 βαρύκτυπα

(것)들을
호격 βαρύκτυποι

(이)들아

 βαρύκτυπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βαρύκτυπος

βαρυκτύπου

(이)의

 βαρυκτυπώτερος

βαρυκτυπωτέρου

더 (이)의

 βαρυκτυπώτατος

βαρυκτυπωτάτου

가장 (이)의
부사 βαρυκτύπως

 βαρυκτυπώτερον

 βαρυκτυπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Βριάρεών γε μὲν ἠὺν ἐόντα γαμβρὸν ἑὸν ποίησε βαρύκτυποσ Ἐννοσίγαιοσ, δῶκε δὲ Κυμοπόλειαν ὀπυίειν, θυγατέρα ἥν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 76:5)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 76:5)

  • Δήμητρ’ ἠύκομον, σεμνὴν θεόν, ἄρχομ’ ἀείδειν, αὐτὴν ἠδὲ θύγατρα τανύσφυρον, ἣν Αἰδωνεὺσ ἡρ́παξεν, δῶκεν δὲ βαρύκτυποσ εὐρύοπα Ζεύσ, νόσφιν Δήμητροσ χρυσαόρου, ἀγλαοκάρπου, παίζουσαν κούρῃσι σὺν Ὠκεανοῦ βαθυκόλποισ ἄνθεά τ’ αἰνυμένην, ῥόδα καὶ κρόκον ἠδ’ ἰά καλὰ λειμῶν’ ἂμ μαλακὸν καὶ ἀγαλλίδασ ἠδ’ ὑάκινθον νάρκισσόν θ’, ὃν φῦσε δόλον καλυκώπιδι κούρῃ Γαῖα Διὸσ βουλῇσι χαριζομένη Πολυδέκτῃ, θαυμαστὸν γανόωντα· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ τό γ’ ἄκουσε βαρύκτυποσ εὐρύοπα Ζεύσ, εἰσ Ἔρεβοσ πέμψε χρυσόρραπιν Ἀργειφόντην, ὄφρ’ Αἴδην μαλακοῖσι παραιφάμενοσ ἐπέεσσιν ἁγνὴν Περσεφόνειαν ὑπὸ ζόφου ἠερόεντοσ ἐσ φάοσ ἐξαγάγοι μετὰ δαίμονασ, ὄφρα ἑ μήτηρ ὀφθαλμοῖσιν ἰδοῦσα μεταλήξειε χόλοιο. (Anonymous, Homeric Hymns, 35:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 35:1)

  • ταῖσ δὲ μέτ’ ἄγγελον ἧκε βαρύκτυποσ εὐρύοπα Ζεὺσ Ῥείην ἠύκομον, Δημήτερα κυανόπεπλον ἀξέμεναι μετὰ φῦλα θεῶν, ὑπέδεκτο δὲ τιμὰσ δωσέμεν, ἅσ κεν ἕλοιτο μετ’ ἀθανάτοισι θεοῖσι· (Anonymous, Homeric Hymns, 44:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 44:1)

  • δεῦρο τέκοσ, καλέει σε βαρύκτυποσ εὐρύοπα Ζεὺσ ἐλθέμεναι μετὰ φῦλα θεῶν, ὑπέδεκτο δὲ τιμὰσ [δωσέμεν, ἅσ κ’ ἐθέλῃσθα] μετ’ ἀθανάτοισι θεοῖσι. (Anonymous, Homeric Hymns, 46:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 46:1)

유의어

  1. heavy-sounding

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION