헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐστέφανος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐστέφανος

형태분석: εὐστεφαν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. well-crowned or well-girdled
  2. crowned with walls and towers

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐστέφανος

(이)가

 εὐστέφανον

(것)가
속격 εὐστεφάνου

(이)의

 εὐστεφάνου

(것)의
여격 εὐστεφάνῳ

(이)에게

 εὐστεφάνῳ

(것)에게
대격 εὐστέφανον

(이)를

 εὐστέφανον

(것)를
호격 εὐστέφανε

(이)야

 εὐστέφανον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐστεφάνω

(이)들이

 εὐστεφάνω

(것)들이
속/여 εὐστεφάνοιν

(이)들의

 εὐστεφάνοιν

(것)들의
복수주격 εὐστέφανοι

(이)들이

 εὐστέφανα

(것)들이
속격 εὐστεφάνων

(이)들의

 εὐστεφάνων

(것)들의
여격 εὐστεφάνοις

(이)들에게

 εὐστεφάνοις

(것)들에게
대격 εὐστεφάνους

(이)들을

 εὐστέφανα

(것)들을
호격 εὐστέφανοι

(이)들아

 εὐστέφανα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐστέφανος

εὐστεφάνου

(이)의

 εὐστεφανότερος

εὐστεφανοτέρου

더 (이)의

 εὐστεφανότατος

εὐστεφανοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐστεφάνως

 εὐστεφανότερον

 εὐστεφανότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ σύ γ’ ἡμετέρησ μεμνημένοσ αἰὲν ἐφετμῆσ ἐργάζευ, Πέρση, δῖον γένοσ, ὄφρα σε λιμὸσ ἐχθαίρῃ, φιλέῃ δέ σ’ ἐυστέφανοσ Δημήτηρ αἰδοίη, βιότου δὲ τεὴν πιμπλῇσι καλιήν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 36:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 36:4)

  • Νηρῆοσ δ’ ἐγένοντο μεγήρατα τέκνα θεάων πόντῳ ἐν ἀτρυγέτῳ καὶ Δωρίδοσ ἠυκόμοιο, κούρησ Ὠκεανοῖο, τελήεντοσ ποταμοῖο, Πλωτώ τ’ Εὐκράντη τε Σαώ τ’ Ἀμφιτρίτη τε Εὐδώρη τε Θέτισ τε Γαλήνη τε Γλαύκη τε Κυμοθόη Σπειώ τε Θόη θ’ Ἀλίη τ’ ἐρόεσσα Πασιθέη τ’ Ἐρατώ τε καὶ Εὐνίκη ῥοδόπηχυσ καὶ Μελίτη χαρίεσσα καὶ Εὐλιμένη καὶ Ἀγαυὴ Δωτώ τε Πρωτώ τε Φέρουσά τε Δυναμένη τε Νησαίη τε καὶ Ἀκταίη καὶ Πρωτομέδεια Δωρὶσ καὶ Πανόπεια καὶ εὐειδὴσ Γαλάτεια Ἱπποθόη τ’ ἐρόεσσα καὶ Ἱππονόη ῥοδόπηχυσ Κυμοδόκη θ’, ἣ κύματ’ ἐν ἠεροειδέι πόντῳ πνοιάσ τε ζαέων ἀνέμων σὺν Κυματολήγῃ ῥεῖα πρηύ̈νει καὶ ἐυσφύρῳ Ἀμφιτρίτῃ, Κυμώ τ’ Ηιὄνη τε ἐυστέφανόσ θ’ Ἁλιμήδη Γλαυκονόμη τε φιλομμειδὴσ καὶ Ποντοπόρεια Ληαγόρη τε καὶ Εὐαγόρη καὶ Λαομέδεια Πουλυνόη τε καὶ Αὐτονόη καὶ Λυσιάνασσα Εὐάρνη τε φυήν τ’ ἐρατὴ καὶ εἶδοσ ἄμωμοσ καὶ Ψαμάθη χαρίεσσα δέμασ δίη τε Μενίππη Νησώ τ’ Εὐπόμπη τε Θεμιστώ τε Προνόη τε Νημερτήσ θ’, ἣ πατρὸσ ἔχει νόον ἀθανάτοιο. (Hesiod, Theogony, Book Th. 28:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 28:1)

  • Αἰνείαν δ’ ἄρ’ ἔτικτεν ἐυστέφανοσ Κυθέρεια Ἀγχίσῃ ἡρ́ωι μιγεῖσ’ ἐρατῇ φιλότητι Ἴδησ ἐν κορυφῇσι πολυπτύχου ὑληέσσησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 111:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 111:1)

  • τὴν δ’ αὖτε προσέειπεν ἐυστέφανοσ Δημήτηρ· (Anonymous, Homeric Hymns, 24:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 24:1)

  • οὐδέ τι γαῖα σπέρμ’ ἀνίει, κρύπτεν γὰρ ἐυστέφανοσ Δημήτηρ· (Anonymous, Homeric Hymns, 32:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 32:4)

유의어

  1. well-crowned or well-girdled

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION