헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδέσποτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδέσποτος ἀδέσποτος ἀδέσποτον

형태분석: ἀ (접두사) + δεσποτ (어간) + ος (어미)

어원: despo/ths

뜻

  3. 신성한, 신에 관한
  1. without master or owner, of property
  2. of freedmen
  3. of the gods

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀδέσποτος

(이)가

 ἀδέσποτον

(것)가
속격 ἀδεσπότου

(이)의

 ἀδεσπότου

(것)의
여격 ἀδεσπότῳ

(이)에게

 ἀδεσπότῳ

(것)에게
대격 ἀδέσποτον

(이)를

 ἀδέσποτον

(것)를
호격 ἀδέσποτε

(이)야

 ἀδέσποτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀδεσπότω

(이)들이

 ἀδεσπότω

(것)들이
속/여 ἀδεσπότοιν

(이)들의

 ἀδεσπότοιν

(것)들의
복수주격 ἀδέσποτοι

(이)들이

 ἀδέσποτα

(것)들이
속격 ἀδεσπότων

(이)들의

 ἀδεσπότων

(것)들의
여격 ἀδεσπότοις

(이)들에게

 ἀδεσπότοις

(것)들에게
대격 ἀδεσπότους

(이)들을

 ἀδέσποτα

(것)들을
호격 ἀδέσποτοι

(이)들아

 ἀδέσποτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀδέσποτος

ἀδεσπότου

(이)의

 ἀδεσποτώτερος

ἀδεσποτωτέρου

더 (이)의

 ἀδεσποτώτατος

ἀδεσποτωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀδεσπότως

 ἀδεσποτώτερον

 ἀδεσποτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ τρίτοσ δὲ οὗτοσ ἀδέσποτοσ ὑμῖν ἐστιν; (Lucian, Fugitivi, (no name) 32:5)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 32:5)

  • ἔνιοι δὲ ταῦτα πάντα ὑπερβάντεσ οὐδὲ τὴν ἀρχὴν εἶναι θεούσ τινασ ἐπίστευον, ἀλλ’ ἀδέσποτον καὶ ἀνηγεμόνευτον φέρεσθαι τὸν κόσμον ἀπελίμπανον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 9:8)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 9:8)

  • "εἰ τέσσαρα γένη τῆσ φιλίασ ἐχούσησ, ὥσπερ οἱ παλαιοὶ διώρισαν, τὸ φυσικὸν πρῶτον εἶτα τὸ συγγενικὸν ἐπὶ τούτῳ καὶ τρίτον τὸ ἑταιρικὸν καὶ τελευταῖον τὸ ἐρωτικόν, ἔχει τούτων ἕκαστον ἐπιστάτην θεὸν ἢ φίλιον ἢ ξένιον ἢ ὁμόγνιον καὶ πατρῷον μόνον δὲ τὸ ἐρωτικὸν ὥσπερ δυσιεροῦν ἀνόσιον καὶ ἀδέσποτον ἀφεῖται, καὶ ταῦτα πλείστησ ἐπιμελείασ καὶ κυβερνήσεωσ δεόμενον; (Plutarch, Amatorius, section 16 1:1)

    (플루타르코스, Amatorius, section 16 1:1)

  • "Μύρων δὲ ὁ Πριηνεὺσ ἐν δευτέρῳ Μεσσηνιακῶν πολλάκισ, φησίν, ἠλευθέρωσαν Λακεδαιμόνιοι δούλουσ καὶ οὓσ μὲν ἀφέτασ ἐκάλεσαν, οὓσ δὲ ἀδεσπότουσ, οὓσ δὲ ἐρυκτῆρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:12)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:12)

  • ὑπὲρ ὧν δ’ ὁ Μάνεθωσ οὐκ ἐκ τῶν παρ’ Αἰγυπτίοισ γραμμάτων, ἀλλ’ ὡσ αὐτὸσ ὡμολόγηκεν ἐκ τῶν ἀδεσπότωσ μυθολογουμένων προστέθεικεν, ὕστερον ἐξελέγξω κατὰ μέροσ ἀποδεικνὺσ τὴν ἀπίθανον αὐτοῦ ψευδολογίαν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 121:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 121:1)

  • καὶ ταῦτα μὲν ἴσωσ ἀδέσποτόσ ἐστι καὶ πεπλασμένη παράδοσισ· (Plutarch, De liberis educandis, section 9 9:2)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 9 9:2)

유의어

  1. 신성한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION