헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδέσποτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδέσποτος ἀδέσποτος ἀδέσποτον

형태분석: ἀ (접두사) + δεσποτ (어간) + ος (어미)

어원: despo/ths

뜻

  3. 신성한, 신에 관한
  1. without master or owner, of property
  2. of freedmen
  3. of the gods

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀδέσποτος

(이)가

 ἀδέσποτον

(것)가
속격 ἀδεσπότου

(이)의

 ἀδεσπότου

(것)의
여격 ἀδεσπότῳ

(이)에게

 ἀδεσπότῳ

(것)에게
대격 ἀδέσποτον

(이)를

 ἀδέσποτον

(것)를
호격 ἀδέσποτε

(이)야

 ἀδέσποτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀδεσπότω

(이)들이

 ἀδεσπότω

(것)들이
속/여 ἀδεσπότοιν

(이)들의

 ἀδεσπότοιν

(것)들의
복수주격 ἀδέσποτοι

(이)들이

 ἀδέσποτα

(것)들이
속격 ἀδεσπότων

(이)들의

 ἀδεσπότων

(것)들의
여격 ἀδεσπότοις

(이)들에게

 ἀδεσπότοις

(것)들에게
대격 ἀδεσπότους

(이)들을

 ἀδέσποτα

(것)들을
호격 ἀδέσποτοι

(이)들아

 ἀδέσποτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀδέσποτος

ἀδεσπότου

(이)의

 ἀδεσποτώτερος

ἀδεσποτωτέρου

더 (이)의

 ἀδεσποτώτατος

ἀδεσποτωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀδεσπότως

 ἀδεσποτώτερον

 ἀδεσποτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Μύρων δὲ ὁ Πριηνεὺσ ἐν δευτέρῳ Μεσσηνιακῶν πολλάκισ, φησίν, ἠλευθέρωσαν Λακεδαιμόνιοι δούλουσ καὶ οὓσ μὲν ἀφέτασ ἐκάλεσαν, οὓσ δὲ ἀδεσπότουσ, οὓσ δὲ ἐρυκτῆρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:12)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:12)

  • ἱκανῶσ οὖν γεγονέναι νομίζω καὶ δῆλον δ’ ὅτι Μανεθὼσ ἑώσ μὲν ἠκολούθει ταῖσ ἀρχαίαισ ἀναγραφαῖσ οὐ πολὺ τῆσ ἀληθείασ διημάρτανεν, ἐπὶ δὲ τοὺσ ἀδεσπότουσ μύθουσ τραπόμενοσ ἢ συνέθηκεν αὐτοὺσ ἀπιθάνωσ ἤ τισι τῶν πρὸσ ἀπέχθειαν εἰρηκότων ἐπίστευσεν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 318:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 318:1)

  • σημείων δὲ καὶ φαντασμάτων πολλῶν λεγομένων, τὰ μὲν ἄλλα φήμασ ἀδεσπότουσ καὶ ἀμφιβόλουσ εἶχεν, ἐν δὲ Καπιτωλίῳ Νίκησ ἐφεστώσησ ἁρ́ματι τὰσ ἡνίασ πάντεσ εἶδον ἀφειμένασ ἐκ τῶν χειρῶν, ὥσπερ κρατεῖν μὴ δυναμένησ, καὶ τὸν ἐν μεσοποταμίᾳ νήσῳ Γαϊού Καίσαροσ ἀνδριάντα μήτε σεισμοῦ γεγονότοσ μήτε πνεύματοσ ἀφ’ ἑσπέρασ μεταστραφέντα πρὸσ τὰσ ἀνατολάσ· (Plutarch, Otho, chapter 4 4:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 4 4:1)

  • "ἐκεῖνοσ δ’ οἶμαι σεμνότεροσ ὁ λόγοσ καὶ μεγαλοπρεπέστεροσ, ἀδεσπότουσ καὶ αὐτοκρατεῖσ τοὺσ θεοὺσ ὄντασ, ὥσπερ οἱ Τυνδαρίδαι τοῖσ χειμαζομένοισ βοηθοῦσιν ἐπερχόμενοί τε μαλάσσοντεσ βίᾳ τὸν πόντον ὠκείασ τ’ ἀνέμων ῥιπάσ οὐκ ἐμπλέοντεσ αὐτοὶ καὶ συγκινδυνεύοντεσ ἀλλ’ ἄνωθεν ἐπιφαινόμενοι καὶ σῴζοντεσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 301)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 301)

유의어

  1. 신성한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION