헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄμβροτος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ambrotos 고전 발음: [암브로또스] 신약 발음: [암브로또스]

기본형: ἄμβροτος ἀμβρότη ἄμβροτον

형태분석: ἀμβροτ (어간) + ος (어미)

어원: 부정 접두사 α, βροτός with μ inserted; like lengthd. form ἀμβρόσιος.

뜻

  1. 신의, 신성한, 불멸의
  1. immortal, divine
  2. belonging to the gods

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄμβροτος

신의 (이)가

 ἀμβρότη

신의 (이)가

 ἄμβροτον

신의 (것)가
속격 ἀμβρότου

신의 (이)의

 ἀμβρότης

신의 (이)의

 ἀμβρότου

신의 (것)의
여격 ἀμβρότῳ

신의 (이)에게

 ἀμβρότῃ

신의 (이)에게

 ἀμβρότῳ

신의 (것)에게
대격 ἄμβροτον

신의 (이)를

 ἀμβρότην

신의 (이)를

 ἄμβροτον

신의 (것)를
호격 ἄμβροτε

신의 (이)야

 ἀμβρότη

신의 (이)야

 ἄμβροτον

신의 (것)야
쌍수주/대/호 ἀμβρότω

신의 (이)들이

 ἀμβρότα

신의 (이)들이

 ἀμβρότω

신의 (것)들이
속/여 ἀμβρότοιν

신의 (이)들의

 ἀμβρόταιν

신의 (이)들의

 ἀμβρότοιν

신의 (것)들의
복수주격 ἄμβροτοι

신의 (이)들이

 ἀμβρόται

신의 (이)들이

 ἄμβροτα

신의 (것)들이
속격 ἀμβρότων

신의 (이)들의

 ἀμβροτῶν

신의 (이)들의

 ἀμβρότων

신의 (것)들의
여격 ἀμβρότοις

신의 (이)들에게

 ἀμβρόταις

신의 (이)들에게

 ἀμβρότοις

신의 (것)들에게
대격 ἀμβρότους

신의 (이)들을

 ἀμβρότας

신의 (이)들을

 ἄμβροτα

신의 (것)들을
호격 ἄμβροτοι

신의 (이)들아

 ἀμβρόται

신의 (이)들아

 ἄμβροτα

신의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄμβροτος

ἀμβρότου

신의 (이)의

 ἀμβροτώτερος

ἀμβροτωτέρου

더 신의 (이)의

 ἀμβροτώτατος

ἀμβροτωτάτου

가장 신의 (이)의
부사 ἀμβρότως

 ἀμβροτώτερον

 ἀμβροτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἂν θελοι- μ ἀμβρότου ἐραννὸν Αοὖς ἰδεῖν φάος, ἐπεί τιν ἠϊθέων σὺ δαμάσειας ἀέκον- τα: (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 2:5)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 2:5)

  • ἔνθα δέ μιν Χάριτες λοῦσαν καὶ χρῖσαν ἐλαίῳ ἀμβρότῳ, οἱᾶ θεοὺς ἐπενήνοθεν αἰὲν ἐόντας, ἀμβροσίῳ ἑδανῷ, τό ῥά οἱ τεθυωμένον ἠε῀ν. (Anonymous, Homeric Hymns, 7:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 7:6)

  • καί σε Νυσαίων ὀρέων κισσήρεις ὄχθαι χλωρά τ ἀκτὰ πολυστάφυλος πέμπει, ἀμβρότων ἐπέων εὐαζόντων Θηβαΐας ἐπισκοποῦντ ἀγυιάς: (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 12)

    (소포클레스, Antigone, choral, antistrophe 12)

  • ὁ δ αὖτέ γ οὖν ἀλκὰν ἔχων περὶ βρέτει πλεχθεὶς θεᾶς ἀμβρότου ὑπόδικος θέλει γενέσθαι χρεῶν. (Aeschylus, Eumenides, episode, lyric2)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode, lyric2)

  • ταὶ δ ἀμβρότῳ πόθῳ φίλας ματρὸς ῥώοντ αἶψα μεθ ἱμερόεντα μαζόν, πᾶσαι κραιπνοῖς ὑπὲρ ἄκρων ἱέμεναι ποσὶ λόφων κατ ἀρθμίας ἴχνος τιθῆνας: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 27 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 27 2:1)

  • καὶ ἤδη ἀπιόντες παῤ ἀλλήλων, ὡς τό χαίρετ᾿, ἐγὼ δ᾿ ὔμμιν θεὸς ἄμβροτος, οὐκέτι θνητός. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 4:5)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 4:5)

  • ἄμβροτος Ἰνώ: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2163)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2163)

  • ἐγὼ δ ὔμμιν θεὸς ἄμβροτος, οὐκέτι θνητός, πωλεῦμαι μετὰ πᾶσι τετιμένος, ὥσπερ ἐοίκεν, ταινίαις τε περίστεπτος στέφεσίν τε θαλείοις, Ξανθώ, κηρόπλαστε, μυρόχροε, μουσοπρόσωπε, εὔλαλε, διπτερύγων καλὸν ἄγαλμα Πόθων, ψῆλόν μοι χερσὶ δροσιναῖς μύρον: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 569 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 569 1:1)

  • ὄλβιον ἀνθρώποισιν ἔχει φάος ἄμβροτος αἰὼν σῇσιν ὑπ ἐννεσίῃσ1, εὐγενέτειρα Τύχη. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7881)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7881)

  • ἀλλά σε χῶρος ἄμβροτος ἀθανάτων ἁγίων ὑπέδεκτο καμόντα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6732)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6732)

유의어

  1. 신의

  2. belonging to the gods

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION