살아있는 헬라어 사전 - θεοπεμπτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεόπεμπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεόπεμπτος θεόπεμπτον

형태분석: θεοπεμπτ (어간) + ος (어미)

어원: pe/mpw

뜻

sent by the gods

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	θεόπεμπτος (이)가	θεόπεμπτον (것)가
	속격	θεοπέμπτου (이)의	θεοπέμπτου (것)의
	여격	θεοπέμπτῳ (이)에게	θεοπέμπτῳ (것)에게
	대격	θεόπεμπτον (이)를	θεόπεμπτον (것)를
	호격	θεόπεμπτε (이)야	θεόπεμπτον (것)야
쌍수	주/대/호	θεοπέμπτω (이)들이	θεοπέμπτω (것)들이
쌍수	속/여	θεοπέμπτοιν (이)들의	θεοπέμπτοιν (것)들의
복수	주격	θεόπεμπτοι (이)들이	θεόπεμπτα (것)들이
	속격	θεοπέμπτων (이)들의	θεοπέμπτων (것)들의
	여격	θεοπέμπτοις (이)들에게	θεοπέμπτοις (것)들에게
	대격	θεοπέμπτους (이)들을	θεόπεμπτα (것)들을
	호격	θεόπεμπτοι (이)들아	θεόπεμπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θεόπεμπτος θεοπέμπτου (이)의	θεοπεμπτότερος θεοπεμπτοτέρου 더 (이)의	θεοπεμπτότατος θεοπεμπτοτάτου 가장 (이)의
부사	θεοπέμπτως	θεοπεμπτότερον	θεοπεμπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

θεόπεμπτος

θεοπέμπτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

θεοπέμπτως

θεοπεμπτότερον

θεοπεμπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετασχόντεσ δ’ αὐτῆσ ἑβδομήκοντα καὶ τρεῖσ μόνον ἡμέρασ ἀποτίθενται κατὰ τὸν ἀρχαῖον ἐθισμὸν ἑκούσιοι, θεοπέμπτων τινῶν σημείων κωλυτηρίων αὐτοῖσ τοῦ πράττειν τὰ κοινὰ γενομένων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 62 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 62 1:2)
ἐν Ῥώμῃ πολλὰ μὲν καὶ ἄλλα σημεῖα θεόπεμπτα γέγονε, μέγιστον δ’ ἁπάντων τόδε· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 11 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 11 2:1)
πλὴν ὅσον ἐκεῖ μὲν ἐπὶ δρυὸσ ἱερᾶσ πέλεια καθεζομένη θεσπιῳδεῖν ἐλέγετο, παρὰ δὲ τοῖσ Ἀβοριγῖσι θεόπεμπτοσ ὄρνισ, ὃν αὐτοὶ μὲν πῖκον, Ἕλληνεσ δὲ δρυοκολάπτην καλοῦσιν, ἐπὶ κίονοσ ξυλίνου φαινόμενοσ τὸ αὐτὸ ἔδρα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 14 8:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 14 8:3)
ἐν δὲ ταῖσ πέλταισ, ἃσ οἵ τε σάλιοι φοροῦσι καὶ ἃσ ὑπηρέται τινὲσ αὐτῶν ἠρτημένασ ἀπὸ κανόνων κομίζουσι, πολλαῖσ πάνυ οὔσαισ μίαν εἶναι λέγουσι διοπετῆ, εὑρεθῆναι δ’ αὐτήν φασιν ἐν τοῖσ βασιλείοισ τοῖσ Νόμα, μηδενὸσ ἀνθρώπων εἰσενέγκαντοσ μηδ’ ἐγνωσμένου πρότερον ἐν Ἰταλοῖσ τοιούτου σχήματοσ, ἐξ ὧν ἀμφοτέρων ὑπολαβεῖν Ῥωμαίουσ θεόπεμπτον εἶναι τὸ ὅπλον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 1:1)
θυσιῶν ἐπετείων τυγχάνειν, δεδοικότα δὲ ἐπιβουλάσ τε τὰσ ἀπ’ ἐχθρῶν καὶ ἀφανισμὸν αὐτοῦ κλοπαῖον, ὅπλα λέγουσι πολλὰ κατασκευάσασθαι τῷ διοπετεῖ παραπλήσια, Μαμορίου τινὸσ δημιουργοῦ τὸ ἔργου ἀναδεξαμένου, ὥστε ἄσημον γενέσθαι καὶ δυσδιάγνωστον τοῖσ μέλλουσιν ἐπιβουλεύειν τὴν τοῦ θεοπέμπτου φύσιν διὰ τὴν ἀπαράλλακτον τῶν ἀνθρωπείων ἔργων ὁμοιότητα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 3:1)
ἀλλὰ τοῦτο μὲν ἴσωσ ἄλλησ ἂν εἰή σκέψεωσ οἰκειότερον, φαίνεται δὲ κἂν εἰ μὴ θεόπεμπτόσ ἐστιν ἀλλὰ δι’ ἀρετὴν καί τινα μάθησιν ἢ ἄσκησιν παραγίνεται, τῶν θειοτάτων εἶναι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 92:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 92:2)
νόσοσ γάρ τισ λοιμώδησ γενομένη θεόπεμπτόσ τε καὶ ὑπὸ τέχνησ ἀνθρωπίνησ ἀνίατοσ εἰσ ζήτησιν αὐτοὺσ ἤγαγε τῶν χρησμῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 9 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 9 2:2)
ἐγένετο δὲ περὶ τὸν αὐτὸν καιρὸν θεόπεμπτόσ τισ ἀτυχία κατὰ τὴν Καρχηδόνα. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 23 11:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 23 11:1)

유의어

sent by the gods
- θεόσυτος (sent by the gods)
- πεμπτέος (to be sent)
- μετάπεμπτος (sent for)
- μεταπεμπτέος (to be sent for)
- θεήλατος (sent or caused by a god, destiny)
- ἐπουράνιος (, the gods)
- ἄμβροτος (belonging to the gods)
- ἀδέσποτος (신성한, 신에 관한)
- καταπεμπτέος (to be sent down)
- ἀναπόμπιμος (sent back)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεόπεμπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sent by the gods

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεόπεμπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sent by the gods

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어