헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεόπεμπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεόπεμπτος θεόπεμπτον

형태분석: θεοπεμπτ (어간) + ος (어미)

어원: pe/mpw

뜻

  1. sent by the gods

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεόπεμπτος

(이)가

 θεόπεμπτον

(것)가
속격 θεοπέμπτου

(이)의

 θεοπέμπτου

(것)의
여격 θεοπέμπτῳ

(이)에게

 θεοπέμπτῳ

(것)에게
대격 θεόπεμπτον

(이)를

 θεόπεμπτον

(것)를
호격 θεόπεμπτε

(이)야

 θεόπεμπτον

(것)야
쌍수주/대/호 θεοπέμπτω

(이)들이

 θεοπέμπτω

(것)들이
속/여 θεοπέμπτοιν

(이)들의

 θεοπέμπτοιν

(것)들의
복수주격 θεόπεμπτοι

(이)들이

 θεόπεμπτα

(것)들이
속격 θεοπέμπτων

(이)들의

 θεοπέμπτων

(것)들의
여격 θεοπέμπτοις

(이)들에게

 θεοπέμπτοις

(것)들에게
대격 θεοπέμπτους

(이)들을

 θεόπεμπτα

(것)들을
호격 θεόπεμπτοι

(이)들아

 θεόπεμπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεόπεμπτος

θεοπέμπτου

(이)의

 θεοπεμπτότερος

θεοπεμπτοτέρου

더 (이)의

 θεοπεμπτότατος

θεοπεμπτοτάτου

가장 (이)의
부사 θεοπέμπτως

 θεοπεμπτότερον

 θεοπεμπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ ταῖσ πέλταισ, ἃσ οἵ τε σάλιοι φοροῦσι καὶ ἃσ ὑπηρέται τινὲσ αὐτῶν ἠρτημένασ ἀπὸ κανόνων κομίζουσι, πολλαῖσ πάνυ οὔσαισ μίαν εἶναι λέγουσι διοπετῆ, εὑρεθῆναι δ’ αὐτήν φασιν ἐν τοῖσ βασιλείοισ τοῖσ Νόμα, μηδενὸσ ἀνθρώπων εἰσενέγκαντοσ μηδ’ ἐγνωσμένου πρότερον ἐν Ἰταλοῖσ τοιούτου σχήματοσ, ἐξ ὧν ἀμφοτέρων ὑπολαβεῖν Ῥωμαίουσ θεόπεμπτον εἶναι τὸ ὅπλον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 1:1)

  • κἀκεῖνοι διὰ σημείων τινῶν μαθόντεσ, ὅτι θεόπεμπτον ἀγαθὸν ἀπεστράφη, καὶ μεγάλην συμφορὰν ἀποφαίνοντεσ τὸ μὴ πάσασ αὐτὸν τὰσ βύβλουσ πρίασθαι, ἐκέλευσαν ἀπαριθμῆσαι τῇ γυναικὶ τὸ χρυσίον, ὅσον ᾔτει καὶ τοὺσ περιόντασ τῶν χρησμῶν λαβεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 62 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 62 5:2)

  • καὶ μὴ εἶναι θεόπεμπτον αὐτόν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 130:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 130:5)

  • οὐδὲ θεόπεμπτον εἶναι τὸν ἔρωτα, ὡσ Διογένησ ἐν τῷ δωδεκάτῳ φησίν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 118:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 118:7)

유의어

  1. sent by the gods

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION