헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπουράνιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: epouranios 고전 발음: [에뿌:라니오스] 신약 발음: [애뿌라니오스]

기본형: ἐπουράνιος ἐπουρανίη ἐπουράνιον

형태분석: ἐπουρανι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 천상의, 천계의, 신에 관한
  1. in heaven, heavenly
  2. (plural substantive), (masculine) the gods
  3. (neuter) phenomena of the heavens

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπουράνιος

천상의 (이)가

 ἐπουρανία

천상의 (이)가

 ἐπουράνιον

천상의 (것)가
속격 ἐπουρανίου

천상의 (이)의

 ἐπουρανίας

천상의 (이)의

 ἐπουρανίου

천상의 (것)의
여격 ἐπουρανίῳ

천상의 (이)에게

 ἐπουρανίᾳ

천상의 (이)에게

 ἐπουρανίῳ

천상의 (것)에게
대격 ἐπουράνιον

천상의 (이)를

 ἐπουρανίαν

천상의 (이)를

 ἐπουράνιον

천상의 (것)를
호격 ἐπουράνιε

천상의 (이)야

 ἐπουρανία

천상의 (이)야

 ἐπουράνιον

천상의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπουρανίω

천상의 (이)들이

 ἐπουρανία

천상의 (이)들이

 ἐπουρανίω

천상의 (것)들이
속/여 ἐπουρανίοιν

천상의 (이)들의

 ἐπουρανίαιν

천상의 (이)들의

 ἐπουρανίοιν

천상의 (것)들의
복수주격 ἐπουράνιοι

천상의 (이)들이

 ἐπουρανίαι

천상의 (이)들이

 ἐπουράνια

천상의 (것)들이
속격 ἐπουρανίων

천상의 (이)들의

 ἐπουρανιῶν

천상의 (이)들의

 ἐπουρανίων

천상의 (것)들의
여격 ἐπουρανίοις

천상의 (이)들에게

 ἐπουρανίαις

천상의 (이)들에게

 ἐπουρανίοις

천상의 (것)들에게
대격 ἐπουρανίους

천상의 (이)들을

 ἐπουρανίας

천상의 (이)들을

 ἐπουράνια

천상의 (것)들을
호격 ἐπουράνιοι

천상의 (이)들아

 ἐπουρανίαι

천상의 (이)들아

 ἐπουράνια

천상의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπουράνιος

ἐπουρανίου

천상의 (이)의

 ἐπουρανιότερος

ἐπουρανιοτέρου

더 천상의 (이)의

 ἐπουρανιότατος

ἐπουρανιοτάτου

가장 천상의 (이)의
부사 ἐπουρανίως

 ἐπουρανιότερον

 ἐπουρανιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὸς γὰρ ὁ τὴν κατοικίαν ἐπουράνιον ἔχων, ἐπόπτης ἐστὶ καὶ βοηθὸς ἐκείνου τοῦ τόπου καὶ τοὺς παραγινομένους ἐπὶ κακώσει τύπτων ἀπόλλυσι. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:39)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:39)

  • ἀπολύσατε τοὺς υἱοὺς τοῦ παντοκράτορος ἐπουρανίου Θεοῦ ζῶντος, ὃς ἀφ᾿ ἡμετέρων μέχρι τοῦ νῦν προγόνων ἀπαραπόδιστον μετὰ δόξης εὐστάθειαν παρέχει τοῖς ἡμετέροις πράγμασιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:28)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:28)

  • ἡμεῖς δὲ ἐπὶ τούτοις σκληρότερον διαπειλησάμενοι, καθ᾿ ἣν ἔχομεν πρὸς ἅπαντας ἀνθρώπους ἐπιείκειαν, μόγις τὸ ζῆν αὐτοῖς χαρισάμενοι καὶ τὸν ἐπουράνιον Θεὸν ἐγνωκότες ἀσφαλῶς ὑπερησπικότα τῶν Ἰουδαίων, ὡς πατέρα ὑπὲρ υἱῶν διαπαντὸς ὑπερμαχοῦντα, (Septuagint, Liber Maccabees III 7:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 7:6)

  • ἐν τῷ διαστέλλειν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖς ἐπ᾿ αὐτῆς, χιονωθήσονται ἐν Σελμών. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:15)

    (70인역 성경, 시편 67:15)

  • καταπεσών γέ τοι ἡμιθανὴς ὁ Ἀπολλώνιος ἐπὶ τὸν πάμφυλον τοῦ ἱεροῦ περίβολον τὰς χεῖρας ἐξέτεινεν εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ μετὰ δακρύων τοὺς Ἑβραίους παρεκάλει, ὅπως περί αὐτοῦ εὐξάμενοι τὸν ἐπουράνιον ἐξευμενίσωνται στρατόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:11)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:11)

  • σὺ δὲ - ἤδη γὰρ ἐπουράνιος εἶ - πολλὰ εὖ ποιήσεις ἐντεῦθεν καὶ τὸν πατέρα καὶ πατρίδα, καὶ ἀντὶ μὲν τυροῦ καὶ γάλακτος ἀμβροσίαν ἔδῃ καὶ νέκταρ πίῃ: (Lucian, Dialogi deorum, 5:3)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 5:3)

  • "Ἀντίνο, οὐ μὲν κάλ ἔβαλες δύστηνον ἀλήτην, οὐλόμεν, εἰ δή πού τις ἐπουράνιος θεός ἐστιν. (Homer, Odyssey, Book 17 68:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 68:1)

  • οἱο῀ς ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἱο῀ς ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι: (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 259:1)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 259:1)

유의어

  1. 천상의

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION