헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔργμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: ergma 고전 발음: [에르그마] 신약 발음: [애르그마]

기본형: ἔργμα ἔργματος

형태분석: ἐργματ (어간)

어원: ἔργω

뜻

  1. 일, 업무, 작업, 근무
  1. a work, deed, business

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔργμα

일이

 ἔργματε

일들이

 ἔργματα

일들이
속격 ἔργματος

일의

 ἐργμάτοιν

일들의

 ἐργμάτων

일들의
여격 ἔργματι

일에게

 ἐργμάτοιν

일들에게

 ἔργμασι(ν)

일들에게
대격 ἔργμα

일을

 ἔργματε

일들을

 ἔργματα

일들을
호격 ἔργμα

일아

 ἔργματε

일들아

 ἔργματα

일들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέλεος ἐχθίστων θεόθεν ἐργμάτων, τάλας. (Euripides, choral, antistrophe 19)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 19)

  • ὃς οὐκ ἐάσει γλῶσσαν ἐργμάτων ἄτερ ἔσω πυλῶν ῥέουσαν ἀλδαίνειν κακά, οὐδ εἰσαμεῖψαι θηρὸς ἐχθίστου δάκους εἰκὼ φέροντα πολεμίας ἐπ ἀσπίδος: (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 2 1:14)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 2 1:14)

  • οὐδὲ γὰρ βροτοσκόπων μαινάδων τῶνδ ἐφέρ- ψει κότος τις ἐργμάτων - πάντ ἐφήσω μόρον. (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 11)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 11)

  • ἰὼ Διρκαῖαι κρῆναι Θήβας τ εὐαρμάτου ἄλσος, ἔμπας ξυμμάρτυρας ὔμμ ἐπικτῶμαι, οἱά φίλων ἄκλαυτος, οἱοίς νόμοις πρὸς ἑρ´γμα τυμβόχωστον ἔρχομαι τάφου ποταινίου: (Sophocles, Antigone, choral, strophe 25)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 25)

유의어

  1. 일

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION