헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάγκαρπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάγκαρπος πάγκαρπον

형태분석: παγκαρπ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. of all kinds of fruit, rich in every fruit, rich in fruit

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάγκαρπος

(이)가

 πάγκαρπον

(것)가
속격 παγκάρπου

(이)의

 παγκάρπου

(것)의
여격 παγκάρπῳ

(이)에게

 παγκάρπῳ

(것)에게
대격 πάγκαρπον

(이)를

 πάγκαρπον

(것)를
호격 πάγκαρπε

(이)야

 πάγκαρπον

(것)야
쌍수주/대/호 παγκάρπω

(이)들이

 παγκάρπω

(것)들이
속/여 παγκάρποιν

(이)들의

 παγκάρποιν

(것)들의
복수주격 πάγκαρποι

(이)들이

 πάγκαρπα

(것)들이
속격 παγκάρπων

(이)들의

 παγκάρπων

(것)들의
여격 παγκάρποις

(이)들에게

 παγκάρποις

(것)들에게
대격 παγκάρπους

(이)들을

 πάγκαρπα

(것)들을
호격 πάγκαρποι

(이)들아

 πάγκαρπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πάγκαρπος

παγκάρπου

(이)의

 παγκαρπότερος

παγκαρποτέρου

더 (이)의

 παγκαρπότατος

παγκαρποτάτου

가장 (이)의
부사 παγκάρπως

 παγκαρπότερον

 παγκαρπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτίκα συντελέθειν ἔννομον δωρήσεται, οὔτε παγκάρπων φυτῶν νήποινον, οὔτ’ ἀγνῶτα θηρῶν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 17:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 17:1)

  • καὶ πάγκαρπον ἐπὶ χθόνα καὶ διὰ πόντον βέβακεν ἑργμάτων ἀκτὶσ καλῶν ἄσβεστοσ αἰεί. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 14:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 14:1)

  • οὐ γὰρ ἂν κάρα πολυστεφὴσ ὧδ’ εἱρ͂πε παγκάρπου δάφνησ. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 4:3)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 4:3)

  • βῆ δὲ διὲκ μεγάροιο Διὸσ πάγκαρπον ἀλωήν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 3:41)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 3:41)

  • Μοῦσα φίλα, τίνι τάνδε φέρεισ πάγκαρπον ἀοιδάν; (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 11)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 11)

유의어

  1. of all kinds of fruit

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION