살아있는 헬라어 사전 - αχην

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀχήν

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀχήν

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

가난한, 부족한, 어려운

poor, needy

예문

πολλοὺσ δ’ εὖ ἔρξαι παῶν, πολλοὺσ δὲ καὶ ἄλλων ἀνθρώπων, αἰεὶ δὲ θεοῖσ ἐπιβώμια ῥέζειν, μηδὲ ξεινοδόκον κακὸν ἔμμεναι, ἀλλὰ τραπέζῃ μειλίξαντ’ ἀποπέμψαι, ἐπὴν ἐθέλωντι νέεσθαι, Μουσάων δὲ μάλιστα τίειν ἱεροὺσ ὑποφήτασ, ὄφρα καὶ εἰν Αἴδαο κεκρυμμένοσ ἐσθλὸσ ἀκούσῃσ, μηδ’ ἀκλεὴσ μύρηαι ἐπὶ ψυχροῦ Ἀχέροντοσ, ὡσεί τισ μακέλᾳ τετυλωμένοσ ἔνδοθι χεῖρασ ἀχὴν ἐκ πατέρων πενίην ἀκτήμονα κλαίων. (Theocritus, Idylls, 19)
(테오크리토스, Idylls, 19)
οὐδεὶσ τοίνυν ἂν εἴποι τι ὅπωσ τῶν ὑμετέρων ἔχει, ἀλλὰ πάντα μᾶλλον κατηγοροῦσιν ἢ εἰσ τὴν ἀχήν. (Lysias, Speeches, 19:2)
(리시아스, Speeches, 19:2)

유의어

가난한
- ἄπορος (가난한, 부족한, 어려운)
- πενιχρός (가난한, 부족한, 어려운)
- πένομαι (to be poor or needy)
- χερνής (가난한, 부족한, 어려운)
- ἀχρήμων (가난한, 부족한, 어려운)
- ἀσθενέω (to be needy)
- ἀσθενής (가난한, 어려운)
- ἄκληρος (가난한, 부족한, 어려운)
- χράομαι (가난한, 부족한, 어려운)

관련어

χαράσσω (깍다)
μέσφα (~때까지)
βαθύκολπος (with dress falling in deep folds)
ἀκοίμητος (sleepless)
ἀγρότης (시골사람)
πεδόθεν (아예)
οἰοπόλος (고독한)
στικτός (반점이 있는)
ὕπαιθα (~아래)
ἀμφιτόμος (cutting with both sides)
ἔχμα (방해)
νέρθε ()
ἐναίρω (파괴하다)
λιγύφωνος (clear-voiced)
σέβομαι (숭배하다)
ποτανός (날개가 있는)
πάνοπλος (in full armour)
ἀμάρυγμα (a sparkle)
τρομέω (무서워하다)
ἀμαιμάκετος (강한)
δαίζω (달라붙다)
ἀκήδεστος (uncared for)
ὀρχηθμός (댄스)
πάγκαρπος (of all kinds of fruit)
ὀδυνάω (야기시키다)
ἄημα (소리)
βένθος (깊이)
ἀνορέα ()
μετήορος (매달린)
νήνεμος (조용한)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION