헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποτανός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποτανός ποτανή ποτανόν

형태분석: ποταν (어간) + ος (어미)

어원: doric for pothno/s

  1. 날개가 있는, 나는, 비행의, 날고 있는
  1. winged, flying, furnished with wings, fowls, soaring, soaring

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ποτανός

날개가 있는 (이)가

ποτανή

날개가 있는 (이)가

ποτανόν

날개가 있는 (것)가

속격 ποτανοῦ

날개가 있는 (이)의

ποτανῆς

날개가 있는 (이)의

ποτανοῦ

날개가 있는 (것)의

여격 ποτανῷ

날개가 있는 (이)에게

ποτανῇ

날개가 있는 (이)에게

ποτανῷ

날개가 있는 (것)에게

대격 ποτανόν

날개가 있는 (이)를

ποτανήν

날개가 있는 (이)를

ποτανόν

날개가 있는 (것)를

호격 ποτανέ

날개가 있는 (이)야

ποτανή

날개가 있는 (이)야

ποτανόν

날개가 있는 (것)야

쌍수주/대/호 ποτανώ

날개가 있는 (이)들이

ποτανᾱ́

날개가 있는 (이)들이

ποτανώ

날개가 있는 (것)들이

속/여 ποτανοῖν

날개가 있는 (이)들의

ποταναῖν

날개가 있는 (이)들의

ποτανοῖν

날개가 있는 (것)들의

복수주격 ποτανοί

날개가 있는 (이)들이

ποταναί

날개가 있는 (이)들이

ποτανά

날개가 있는 (것)들이

속격 ποτανῶν

날개가 있는 (이)들의

ποτανῶν

날개가 있는 (이)들의

ποτανῶν

날개가 있는 (것)들의

여격 ποτανοῖς

날개가 있는 (이)들에게

ποταναῖς

날개가 있는 (이)들에게

ποτανοῖς

날개가 있는 (것)들에게

대격 ποτανούς

날개가 있는 (이)들을

ποτανᾱ́ς

날개가 있는 (이)들을

ποτανά

날개가 있는 (것)들을

호격 ποτανοί

날개가 있는 (이)들아

ποταναί

날개가 있는 (이)들아

ποτανά

날개가 있는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ποτανός

ποτανοῦ

날개가 있는 (이)의

ποτανώτερος

ποτανωτεροῦ

더 날개가 있는 (이)의

ποτανώτατος

ποτανωτατοῦ

가장 날개가 있는 (이)의

부사 ποτανώς

ποτανώτερον

ποτανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποτανοὶ δ’ ἤνυσαν τὸν Αἵδαν. (Euripides, Suppliants, choral, strophe 25)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 25)

  • δι’ ἀέροσ εἴθε ποτανοὶ γενοίμεσθ’ ᾇ Λιβύασ οἰωνοὶ στοχάδεσ ὄμβρον λιποῦσαι χειμέριον νίσονται πρεσβυτάτᾳ σύριγγι πειθόμεναι ποιμένοσ, ὃσ ἄβροχα πεδία καρποφόρα τε γᾶσ ἐπιπετόμενοσ ἰαχεῖ. (Euripides, Helen, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 21)

  • μόλοιμι τὰν οὐρανοῦ μέσον χθονόσ <τε> τεταμέναν αἰωρήμασι πέτραν, ἁλύσεσιν χρυσέαισι φερομέναν δίναισι, βῶλον ἐξ Ὀλύμπου, ἵν’ ἐν θρήνοισιν ἀναβοάσω γέροντι πατρὶ Ταντάλῳ ὃσ ἔτεκεν ἔτεκε γενέτορασ ἐμέθεν δόμων, οἳ κατεῖδον ἄτασ, ποτανὸν μὲν δίωγμα πώλων τεθριπποβάμονι στόλῳ Πέλοψ ὅτε πελάγεσι διεδίφρευσε, Μυρτίλου φόνον δικὼν ἐσ οἶδμα πόντου, λευκοκύμοσιν πρὸσ Γεραιστίαισ ποντίων σάλων ᾐόσιν ἁρματεύσασ. (Euripides, choral, epode1)

    (에우리피데스, choral, epode1)

  • πώλυποί τε σηπίαι τε καὶ ποταναὶ τευθίδεσ χἀ δυσώδησ βολβιτὶσ γραῖαί τ’ ἐριθακώδεεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1074)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1074)

  • πώλυποι τε σηπίαι τε καὶ ποταναὶ τευθίδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1242)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1242)

  • ἔν τε Μοίσαισι ποτανὸσ ἀπὸ ματρὸσ φίλασ, πέφανταί θ’ ἁρματηλάτασ σοφόσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 26:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 5 26:2)

유의어

  1. 날개가 있는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION