헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄημα

형태분석: ἀηματ (어간)

어원: from a)/hmi

  1. 소리, 강풍, 폭풍
  1. a blast, gale

격변화 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄημα

소리가

ἀήματε

소리들이

ἀήματα

소리들이

속격 ἀήματος

소리의

ἀημάτοιν

소리들의

ἀημάτων

소리들의

여격 ἀήματι

소리에게

ἀημάτοιν

소리들에게

ἀήμασιν*

소리들에게

대격 ἄημα

소리를

ἀήματε

소리들을

ἀήματα

소리들을

호격 ά̓ημα

소리야

ἀήματε

소리들아

ἀήματα

소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • κἀνέμων ἀήματα εὐηλίωσ πνέοντ’ ἐπιστείχειν χθόνα· (Aeschylus, Eumenides, episode15)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode15)

  • ὃσ οὐ προτιμῶν, ὡσπερεὶ βοτοῦ μόρον, μήλων φλεόντων εὐπόκοισ νομεύμασιν, ἔθυσεν αὑτοῦ παῖδα, φιλτάτην ἐμοὶ ὠδῖν’, ἐπῳδὸν Θρῃκίων ἀημάτων. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 1 1:2)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 1 1:2)

  • ἀλλ’ ἅμα νηὶ πρηνιχθεὶσ κείνησ ὕδασιν ἐγκατέδυν, ἀθρόον ἐμβρίσαντοσ ἀήματοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5323)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5323)

  • δεινῶν τ’ ἀήμα πνευμάτων ἐκοίμισε στένοντα πόντον· (Sophocles, Ajax, episode16)

    (소포클레스, Ajax, episode16)

  • ταῦτ’ ὔμμιν πλώουσιν ἐπ’ ἐμπορίην ὁ Πρίηποσ ὁ λιμενορμίτησ ναυτιλίην γράφομαι, ἤδη μὲν Ζεφύροιο ποητόκου ὑγρὸν ἀήμα ἠρέμα λειμῶνασ πίτνει ἐπ’ ἀνθοκόμουσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 5 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 5 1:2)

  • Αὐαλέῳ δὲ Δάρησ ἐζώννυτο χεῖρασ ἱμάντι, πυγμαχίησ κήρυκα φέρων χόλον ἠνορέησ δὲ ἔπνεε θερμὸν ἀήμα πολυστρέπτοισιν ὀπωπαῖσ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 44:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 44:2)

  • ξανθὰ δ’ Ἀντίκλεια νόθον κεύθουσαν ἀήμα ῥιπίδα, τὰν μαλερὸν θάλποσ ἀμυνομέναν· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2073)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2073)

유의어

  1. 소리

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION