헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαφοινός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: daphoinos 고전 발음: [다포이노스] 신약 발음: [다퓌노스]

기본형: δαφοινός

형태분석: δαφοιν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 붉은, 불그레한, 빨간, 발간
  2. 잔인한, 야생의, 포악한
  1. blood-red, tawny, red
  2. savage, cruel

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δαφοινός

붉은 (이)가

 δάφοινον

붉은 (것)가
속격 δαφοινοῦ

붉은 (이)의

 δαφοίνου

붉은 (것)의
여격 δαφοινῷ

붉은 (이)에게

 δαφοίνῳ

붉은 (것)에게
대격 δαφοινόν

붉은 (이)를

 δάφοινον

붉은 (것)를
호격 δαφοινέ

붉은 (이)야

 δάφοινον

붉은 (것)야
쌍수주/대/호 δαφοινώ

붉은 (이)들이

 δαφοίνω

붉은 (것)들이
속/여 δαφοινοῖν

붉은 (이)들의

 δαφοίνοιν

붉은 (것)들의
복수주격 δαφοινοί

붉은 (이)들이

 δάφοινα

붉은 (것)들이
속격 δαφοινῶν

붉은 (이)들의

 δαφοίνων

붉은 (것)들의
여격 δαφοινοῖς

붉은 (이)들에게

 δαφοίνοις

붉은 (것)들에게
대격 δαφοινούς

붉은 (이)들을

 δάφοινα

붉은 (것)들을
호격 δαφοινοί

붉은 (이)들아

 δάφοινα

붉은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δαφοινός

δαφοινοῦ

붉은 (이)의

 δαφοινότερος

δαφοινοτεροῦ

더 붉은 (이)의

 δαφοινότατος

δαφοινοτατοῦ

가장 붉은 (이)의
부사 δαφοίνως

 δαφοινότερον

 δαφοινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Διὸς δέ τοί πτηνὸς κύων, δαφοινὸς αἰετός, λάβρως διαρταμήσει σώματος μέγα ῥάκος, ἄκλητος ἑρ´πων δαιταλεὺς πανήμερος, κελαινόβρωτον δ ἧπαρ ἐκθοινήσεται. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:9)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 3:9)

  • μνᾶμα τόδε φθιμένου μενεδαϊού εἵσατο Δᾶμις ἵππου, ἐπεὶ στέρνον τοῦδε δαφοινὸς Ἄρης τύψε: (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2081)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2081)

  • δράκων ἐπὶ νῶτα δαφοινὸς σμερδαλέος, τόν ῥ αὐτὸς Ὀλύμπιος ἧκε φόως δέ, βωμοῦ ὑπαΐξας πρός ῥα πλατάνιστον ὄρουσεν. (Homer, Iliad, Book 2 27:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 27:4)

유의어

  1. 붉은

  2. 잔인한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION