헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παγχρύσεος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: panchryseos 고전 발음: [빵크뤼세오스] 신약 발음: [빵크뤼새오스]

기본형: παγχρύσεος παγχρύσεον

형태분석: παγχρυσε (어간) + ος (어미)

뜻

  1. all-golden, of solid gold

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παγχρύσεος

(이)가

 παγχρύσεον

(것)가
속격 παγχρυσέου

(이)의

 παγχρυσέου

(것)의
여격 παγχρυσέῳ

(이)에게

 παγχρυσέῳ

(것)에게
대격 παγχρύσεον

(이)를

 παγχρύσεον

(것)를
호격 παγχρύσεε

(이)야

 παγχρύσεον

(것)야
쌍수주/대/호 παγχρυσέω

(이)들이

 παγχρυσέω

(것)들이
속/여 παγχρυσέοιν

(이)들의

 παγχρυσέοιν

(것)들의
복수주격 παγχρύσεοι

(이)들이

 παγχρύσεα

(것)들이
속격 παγχρυσέων

(이)들의

 παγχρυσέων

(것)들의
여격 παγχρυσέοις

(이)들에게

 παγχρυσέοις

(것)들에게
대격 παγχρυσέους

(이)들을

 παγχρύσεα

(것)들을
호격 παγχρύσεοι

(이)들아

 παγχρύσεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παγχρύσεος

παγχρυσέου

(이)의

 παγχρυσεώτερος

παγχρυσεωτέρου

더 (이)의

 παγχρυσεώτατος

παγχρυσεωτάτου

가장 (이)의
부사 παγχρυσέως

 παγχρυσεώτερον

 παγχρυσεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρθένον ἰοχέαιραν, ὁμότροφον Ἀπόλλωνος, ἥθ ἵππους ἄρσασα βαθυσχοίνοιο Μέλητος ῥίμφα διὰ Σμύρνης παγχρύσεον ἁρ´μα διώκει ἐς Κλάρον ἀμπελόεσσαν, ὅθ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων ἧσται μιμνάζων ἑκατηβόλον ἰοχέαιραν. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)

  • ἐγγύθι δ αἰθαλόεντα πελεν βωμοῖο θέμεθλα, ὅν ῥά ποτ Αἰολίδης Διὶ Φυξίῳ εἵσατο Φρίξος, ῥέζων κεῖνο τέρας παγχρύσεον, ὥς οἱ ἐείπεν Ἑρμείας πρόφρων ξυμβλήμενος. (Apollodorus, Argonautica, book 4 3:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 3:3)

  • οἶκον Ἄναξ Ἑλικῶνος ἀνηβήσαντα νοήσας κυδαλίμοις καμάτοισιν Ιοὐλιανοῦ πολιάρχου, Πιερικῶν προπάροιθε δόμων παγχρύσεος ἔστη. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 701)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 701)

  • ἐν τῇ εἰσόδῳ τοῦ αὐτοῦ ναοῦ ἔξω τοῦ νάρθηκος πρὸς τὴν ἁψῖδα ποῖος Ιοὐλιανῆς χορὸς ἄρκιός ἐστιν ἀέθλοις, ἣ μετὰ Κωνσταντῖνον ἑῆς κοσμήτορα Ῥώμης, καὶ μετὰ Θευδοσίου παγχρύσεον ἱερὸν ὄμμα, καὶ μετὰ τοσσατίων προγόνων βασιληίδα ῥίζαν, ἄξιον ἧς γενεῆς καὶ ὑπέρτερον ἤνυσεν ἔργον εἰν ὀλίγοις ἔτεσιν· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 10 8:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 10 8:2)

  • ὦ παλάμη πάντολμε, σὺ τὸν παγχρύσεον ἔτλης ἀπρὶξ δραξαμένη βόστρυχον αὐερύσαι: (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2481)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2481)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION