헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παγχρύσεος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παγχρύσεος παγχρύσεον

형태분석: παγχρυσε (어간) + ος (어미)

  1. all-golden, of solid gold

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παγχρύσεος

(이)가

παγχρύσεον

(것)가

속격 παγχρυσέου

(이)의

παγχρυσέου

(것)의

여격 παγχρυσέῳ

(이)에게

παγχρυσέῳ

(것)에게

대격 παγχρύσεον

(이)를

παγχρύσεον

(것)를

호격 παγχρύσεε

(이)야

παγχρύσεον

(것)야

쌍수주/대/호 παγχρυσέω

(이)들이

παγχρυσέω

(것)들이

속/여 παγχρυσέοιν

(이)들의

παγχρυσέοιν

(것)들의

복수주격 παγχρύσεοι

(이)들이

παγχρύσεα

(것)들이

속격 παγχρυσέων

(이)들의

παγχρυσέων

(것)들의

여격 παγχρυσέοις

(이)들에게

παγχρυσέοις

(것)들에게

대격 παγχρυσέους

(이)들을

παγχρύσεα

(것)들을

호격 παγχρύσεοι

(이)들아

παγχρύσεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κητὼ δ’ ὁπλότατον Φόρκυι φιλότητι μιγεῖσα γείνατο δεινὸν ὄφιν, ὃσ ἐρεμνῆσ κεύθεσι γαίησ πείρασιν ἐν μεγάλοισ παγχρύσεα μῆλα φυλάσσει. (Hesiod, Theogony, Book Th. 33:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 33:1)

  • Ἄρτεμιν ἀείδω χρυσηλάκατον, κελαδεινήν, παρθένον αἰδοίην, ἐλαφηβόλον, ἰοχέαιραν, αὐτοκασιγνήτην χρυσαόρου Ἀπόλλωνοσ, ἣ κατ’ ὄρη σκιόεντα καὶ ἄκριασ ἠνεμοέσσασ ἄγρῃ τερπομένη παγχρύσεα τόξα τιταίνει πέμπουσα στονόεντα βέλη· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • ἷξον δ’ ἱερὸν πέδον, ᾧ ἔνι Λάδων εἰσέτι που χθιζὸν παγχρύσεα ῥύετο μῆλα χώρῳ ἐν Ἄτλαντοσ, χθόνιοσ ὄφισ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 22:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 22:16)

  • "Ἦ ἄρα δὴ μέγα πάμπαν ἐφ’ ὑμετέροισιν ὄνειαρ δεῦρ’ ἔμολεν καμάτοισιν ὁ κύντατοσ, ὅστισ ἀπούρασ φρουρὸν ὄφιν ζωῆσ παγχρύσεα μῆλα θεάων οἴχετ’ ἀειράμενοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 23:9)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 23:9)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION