헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἱματώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἱματώδης αἱματώδες

형태분석: αἱματωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. blood-red

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 αἱματώδης

(이)가

 αἱμάτωδες

(것)가
속격 αἱματώδους

(이)의

 αἱματώδους

(것)의
여격 αἱματώδει

(이)에게

 αἱματώδει

(것)에게
대격 αἱματώδη

(이)를

 αἱμάτωδες

(것)를
호격 αἱματῶδες

(이)야

 αἱμάτωδες

(것)야
쌍수주/대/호 αἱματώδει

(이)들이

 αἱματώδει

(것)들이
속/여 αἱματώδοιν

(이)들의

 αἱματώδοιν

(것)들의
복수주격 αἱματώδεις

(이)들이

 αἱματώδη

(것)들이
속격 αἱματώδων

(이)들의

 αἱματώδων

(것)들의
여격 αἱματώδεσιν*

(이)들에게

 αἱματώδεσιν*

(것)들에게
대격 αἱματώδεις

(이)들을

 αἱματώδη

(것)들을
호격 αἱματώδεις

(이)들아

 αἱματώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αἱματώδης

αἱματώδους

(이)의

 αἱματωδέστερος

αἱματωδεστέρου

더 (이)의

 αἱματωδέστατος

αἱματωδεστάτου

가장 (이)의
부사 αἱματωδέως

 αἱματωδέστερον

 αἱματωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅμα μὲν γὰρ ἡ χρόα ἐδόκει αὐτοῖσ ἀνδρικὴ εἶναι, ἅμα δὲ τὸ αἱματῶδεσ τοῦ χρώματοσ πλείονα τοῖσ ἀπείροισ φόβον παρέχει, καὶ τὸ μὴ εὐπερίφωρον δὲ τοῖσ πολεμίοισ εἶναι, ἐάν τισ αὐτῶν πληγῇ, ἀλλὰ διαλανθάνειν διὰ τὸ ὁμόχρουν χρήσιμον. (Plutarch, Instituta Laconica, section 242)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 242)

  • ἅμα μὲν γὰρ ἡ χρόα ἐδόκει αὐτοῖσ ἀνδρικὴ εἶναι, ἅμα δὲ τὸ αἱματῶδεσ τοῦ χρώματοσ πλείονα τοῖσ ἀπείροισ φόβον παρεῖχεν· (Plutarch, Instituta Laconica, section 242)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 242)

  • ἰδίοντα μὲν γὰρ ἀγάλματα φανῆναι καὶ δακρυρροοῦντα καί τινασ μεθιέντα νοτίδασ αἱματώδεισ οὐκ ἀδύνατόν ἐστι καὶ γὰρ ξύλα καὶ λίθοι πολλάκισ μὲν εὐρῶτα συνάγουσι γόνιμον ὑγρότητοσ, πολλὰσ δὲ χροιὰσ ἀνιᾶσιν ἐξ ἑαυτῶν, καὶ δέχονται βαφὰσ ἐκ τοῦ περιέχοντοσ, οἷσ ἔνια σημαίνειν τὸ δαιμόνιον οὐδὲν ἂν δόξειε κωλύειν. (Plutarch, Lives, chapter 38 1:2)

    (플루타르코스, Lives, chapter 38 1:2)

  • πολλάκισ δ’ ἐν νόσοισ ἡ φύσισ διὰ μὲν τῶν αὐτῶν δήπου φλεβῶν τὸ πᾶν ἐκκαθαίρει ζῷον, οὐ μὴν αἱματώδησ γ’ ἡ κένωσισ αὐτοῖσ, ἀλλὰ κατὰ τὸν λυποῦντα γίγνεται χυμόν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1332)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1332)

  • εἰκόσ ἐστι τοῖσ ἀστραπαίοισ καὶ κεραυνίοισ ὕδασι καὶ πνεύμασι καὶ θερμότησιν εἰσ βάθοσ ἐλαυνομέναισ τὴν γῆν στρέφεσθαι καὶ συστροφὰσ ἴσχειν τοιαύτασ καὶ χαυνότητασ, ὥσπερ ἐν τοῖσ σώμασι τὰ χοιραδώδη καὶ ἀδενώδη φύματα θερμότητέσ τινεσ καὶ ὑγρότητεσ αἱματώδεισ ἐνδημιουργοῦσιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 13:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 13:1)

  • ὁ γὰρ ποταμὸσ αὐτοῖσ αἱματώδησ θεοῦ κελεύσαντοσ ἐρρύη πίνεσθαι μὴ δυνάμενοσ, καὶ πηγὴν ἑτέραν ὑδάτων οὐκ ἔχουσιν οὐ τὴν χρόαν μόνον ἦν τοιοῦτοσ, ἀλλὰ καὶ τοῖσ πειρωμένοισ ἀλγήματα καὶ πικρὰν ὀδύνην προσέφερεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 368:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 368:1)

유의어

  1. blood-red

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION