헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρυθρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: erythros 고전 발음: [에뤼트로스] 신약 발음: [애뤼트로스]

기본형: ἐρυθρός ἐρυθρά ἐρυθρόν

형태분석: ἐρυθρ (어간) + ος (어미)

어원: υ by nature, so that the correct forms of the comp. and Sup. are -ώτερος, -ώτατος

뜻

  1. 붉은, 불그레한
  1. red

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐρυθρός

붉은 (이)가

 ἐρυθρά

붉은 (이)가

 ἐρυθρόν

붉은 (것)가
속격 ἐρυθροῦ

붉은 (이)의

 ἐρυθρᾶς

붉은 (이)의

 ἐρυθροῦ

붉은 (것)의
여격 ἐρυθρῷ

붉은 (이)에게

 ἐρυθρᾷ

붉은 (이)에게

 ἐρυθρῷ

붉은 (것)에게
대격 ἐρυθρόν

붉은 (이)를

 ἐρυθράν

붉은 (이)를

 ἐρυθρόν

붉은 (것)를
호격 ἐρυθρέ

붉은 (이)야

 ἐρυθρά

붉은 (이)야

 ἐρυθρόν

붉은 (것)야
쌍수주/대/호 ἐρυθρώ

붉은 (이)들이

 ἐρυθρά

붉은 (이)들이

 ἐρυθρώ

붉은 (것)들이
속/여 ἐρυθροῖν

붉은 (이)들의

 ἐρυθραῖν

붉은 (이)들의

 ἐρυθροῖν

붉은 (것)들의
복수주격 ἐρυθροί

붉은 (이)들이

 ἐρυθραί

붉은 (이)들이

 ἐρυθρά

붉은 (것)들이
속격 ἐρυθρῶν

붉은 (이)들의

 ἐρυθρῶν

붉은 (이)들의

 ἐρυθρῶν

붉은 (것)들의
여격 ἐρυθροῖς

붉은 (이)들에게

 ἐρυθραῖς

붉은 (이)들에게

 ἐρυθροῖς

붉은 (것)들에게
대격 ἐρυθρούς

붉은 (이)들을

 ἐρυθράς

붉은 (이)들을

 ἐρυθρά

붉은 (것)들을
호격 ἐρυθροί

붉은 (이)들아

 ἐρυθραί

붉은 (이)들아

 ἐρυθρά

붉은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐρυθρός

ἐρυθροῦ

붉은 (이)의

 ἐρυθρότερος

ἐρυθροτεροῦ

더 붉은 (이)의

 ἐρυθρότατος

ἐρυθροτατοῦ

가장 붉은 (이)의
부사 ἐρυθρώς

 ἐρυθρότερον

 ἐρυθρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅρματα Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας κατεπόντισεν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, (Septuagint, Liber Exodus 15:4)

    (70인역 성경, 탈출기 15:4)

  • Ἐξῇρε δὲ Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπὸ θαλάσσης ἐρυθρᾶς καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον Σούρ. καὶ ἐπορεύοντο τρεῖς ἡμέρας ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐχ ηὕρισκον ὕδωρ ὥστε πιεῖν. (Septuagint, Liber Exodus 15:22)

    (70인역 성경, 탈출기 15:22)

  • καὶ θήσω τὰ ὅριά σου ἀπὸ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης, ἕως τῆς θαλάσσης τῆς Φυλιστιεὶμ καὶ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἕως τοῦ μεγάλου ποταμοῦ Εὐφράτου. καὶ παραδώσω εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν τοὺς ἐγκαθημένους ἐν τῇ γῇ καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 23:31)

    (70인역 성경, 탈출기 23:31)

  • καὶ ἀπῇραν ἀπὸ θαλάσσης ἐρυθρᾶς, καὶ παρενέβαλον εἰς τὴν ἔρημον Σίν. (Septuagint, Liber Numeri 33:11)

    (70인역 성경, 민수기 33:11)

  • ΟΥΤΟΙ οἱ λόγοι, οὓς ἐλάλησε Μωυσῆς παντὶ Ἰσραὴλ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν τῇ ἐρήμῳ πρὸς δυσμαῖς πλησίον τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης ἀνὰ μέσον Φαρὰν Τοφὸλ καὶ Λοβὸν καὶ Αὐλὼν καὶ Καταχρύσεα. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:1)

    (70인역 성경, 신명기 1:1)

  • "ὁ δὲ καρπὸς ἐρυθρός, ὅμοιος διοσπύρῳ τὸ σχῆμα, τὸ δὲ μέγεθος ἡλίκον κύαμος, πλὴν τοῦ διοσπύρου μὲν ὁ πυρὴν σκληρός, τοῦ δὲ κεράσου μαλακός. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 345)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 345)

  • Ἑρμησίλεω δὲ ξένου οἱ ἐόντος καὶ προξένου Ἀθηναίων ἑστιῶντος αὐτόν, ἐπεὶ παρὰ τὸ πῦρ ἑστεὼς ὁ τὸν οἶνον ἐγχέων παῖς ὡραῖος καὶ ἐρυθρὸς ἐὼν , δῆλος ἦν πτοεόμενος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 815)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 815)

  • Ῥόος μἐ`ν οὖν, ἐρυθρὸς, ἢ λευκόχροος · ἰδέα δηλοῖ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 259)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 259)

  • ἐρυθρὸς μὲν, ἢν αἷμα ξανθὸν, καὶ αἱ τοῦδε ἰδέαι, ἢ πελιδνὸν ἢ μέλαν, καὶ λεπτὸν, ἢ παχὺ καὶ πεπηγὸς, οἱο῀ν θρόμβοι · λευκὸς ὡς ὕδωρ, ἢ ὠχρόξανθος ὡς χολή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 260)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 260)

  • ὁ μὲν γὰρ λευκὸς κακίων, ἢν μέζων που ἡ σηπεδὼν ἐῄ· ἄλλοτε δὲ ὁ ἐρυθρὸς, ἢν ἀγριαίνῃ ἡ διάβρωσις. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 269)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 269)

유의어

  1. 붉은

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION