- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μιλτοπάρῃος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: miltoparēios 고전 발음: [밀또빠레:] 신약 발음: [밀또빠레오]

기본형: μιλτοπάρῃος μιλτοπάρῃον

형태분석: μιλτοπαρῃ (어간) + ος (어미)

어원: παρεια

  1. red-cheeked

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μιλτοπάρῃος

(이)가

μιλτοπάρῃον

(것)가

속격 μιλτοπαρῄου

(이)의

μιλτοπαρῄου

(것)의

여격 μιλτοπαρῄῳ

(이)에게

μιλτοπαρῄῳ

(것)에게

대격 μιλτοπάρῃον

(이)를

μιλτοπάρῃον

(것)를

호격 μιλτοπάρῃε

(이)야

μιλτοπάρῃον

(것)야

쌍수주/대/호 μιλτοπαρῄω

(이)들이

μιλτοπαρῄω

(것)들이

속/여 μιλτοπαρῄοιν

(이)들의

μιλτοπαρῄοιν

(것)들의

복수주격 μιλτοπάρῃοι

(이)들이

μιλτοπάρῃα

(것)들이

속격 μιλτοπαρῄων

(이)들의

μιλτοπαρῄων

(것)들의

여격 μιλτοπαρῄοις

(이)들에게

μιλτοπαρῄοις

(것)들에게

대격 μιλτοπαρῄους

(이)들을

μιλτοπάρῃα

(것)들을

호격 μιλτοπάρῃοι

(이)들아

μιλτοπάρῃα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ,1 τοὺς δ ὁ Κύκλωψ ἐφίλει καὶ ἐν οὔρεσιν ἐξεπεφύκει πίνας ἦλθε φέρων κατὰ τρύβλια ἠχήεντα, ἃς κατὰ φυκότριχος πέτρης λευκὸν τρέφει ὕδωρ ψῆττά τε χονδροφυὴς καὶ τρίγλη μιλτοπάρῃος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 6:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 6:6)

  • οὐ γὰρ Κυκλώπεσσι νέες πάρα μιλτοπάρῃοι, οὐδ ἄνδρες νηῶν ἔνι τέκτονες, οἵ κε κάμοιεν νῆας ἐυσσέλμους, αἵ κεν τελέοιεν ἕκαστα ἄστε ἐπ ἀνθρώπων ἱκνεύμεναι, οἱά῀ τε πολλὰ ἄνδρες ἐπ ἀλλήλους νηυσὶν περόωσι θάλασσαν: (Homer, Odyssey, Book 9 9:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 9:5)

  • τῷ δ ἅμα νῆες ἕποντο δυώδεκα μιλτοπάρῃοι. (Homer, Iliad, Book 2 60:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 60:3)

유의어

  1. red-cheeked

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION