헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πύρριχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πύρριχος πύρριχη πύρριχον

형태분석: πυρριχ (어간) + ος (어미)

어원: doric for purro/s

  1. 붉은, 불그레한
  1. red

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πύρριχος

붉은 (이)가

πυρρίχη

붉은 (이)가

πύρριχον

붉은 (것)가

속격 πυρρίχου

붉은 (이)의

πυρρίχης

붉은 (이)의

πυρρίχου

붉은 (것)의

여격 πυρρίχῳ

붉은 (이)에게

πυρρίχῃ

붉은 (이)에게

πυρρίχῳ

붉은 (것)에게

대격 πύρριχον

붉은 (이)를

πυρρίχην

붉은 (이)를

πύρριχον

붉은 (것)를

호격 πύρριχε

붉은 (이)야

πυρρίχη

붉은 (이)야

πύρριχον

붉은 (것)야

쌍수주/대/호 πυρρίχω

붉은 (이)들이

πυρρίχᾱ

붉은 (이)들이

πυρρίχω

붉은 (것)들이

속/여 πυρρίχοιν

붉은 (이)들의

πυρρίχαιν

붉은 (이)들의

πυρρίχοιν

붉은 (것)들의

복수주격 πύρριχοι

붉은 (이)들이

πύρριχαι

붉은 (이)들이

πύρριχα

붉은 (것)들이

속격 πυρρίχων

붉은 (이)들의

πυρριχῶν

붉은 (이)들의

πυρρίχων

붉은 (것)들의

여격 πυρρίχοις

붉은 (이)들에게

πυρρίχαις

붉은 (이)들에게

πυρρίχοις

붉은 (것)들에게

대격 πυρρίχους

붉은 (이)들을

πυρρίχᾱς

붉은 (이)들을

πύρριχα

붉은 (것)들을

호격 πύρριχοι

붉은 (이)들아

πύρριχαι

붉은 (이)들아

πύρριχα

붉은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ πίθηκοι ἰδόντεσ καὶ ἐκλαθόμενοι τῆσ ὀρχήσεωσ, τοῦθ’ ὅπερ ἦσαν, πίθηκοι ἐγένοντο ἀντὶ πυρριχιστῶν καὶ συνέτριβον τὰ προσωπεῖα καὶ τὴν ἐσθῆτα κατερρήγνυον καὶ ἐμάχοντο περὶ τῆσ ὀπώρασ πρὸσ ἀλλήλουσ, τὸ δὲ σύνταγμα τῆσ πυρρίχησ διελέλυτο καὶ κατεγελᾶτο ὑπὸ τοῦ θεάτρου. (Lucian, Piscator, (no name) 36:6)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 36:6)

  • νὴ τοὺσ θεοὺσ ἐχρῆν γε πρὸσ τούτοισι κεἰ τὴν πυρρίχην τισ ἔμαθε τὴν Κινησίου. (Aristotle, Frogs, Prologue 6:1)

    (아리스토텔레스, Frogs, Prologue 6:1)

  • ἀλλ’ ὅδε φύλαξ γὰρ τῶν ἐκεῖθεν ἄγγελοσ ἐσθεῖ πρὸσ ἡμᾶσ δεῦρο πυρρίχην βλέπων. (Aristotle, Birds, Lyric-Scene 1:16)

    (아리스토텔레스, Birds, Lyric-Scene 1:16)

  • ταῦτα τὴν ὄψιν ἐδίδαξε μὴ πυρρίχαισ χαίρειν μηδὲ χειρονομίαισ μηδ’ ὀρχήμασι γλαφυροῖσ μηδ’ ἀγάλμασι καὶ γραφαῖσ, ἀλλὰ φόνον καὶ θάνατον ἀνθρώπων καὶ τραύματα καὶ μάχασ θέαμα ποιεῖσθαι πολυτελέστατον. (Plutarch, De esu carnium II, section 2 5:2)

    (플루타르코스, De esu carnium II, section 2 5:2)

  • καὶ στοιχεῖα καὶ πυρρίχη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 27 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 27 2:1)

  • λεπτὸσ μὰν χὡ ταῦροσ ὁ πυρρίχοσ. (Theocritus, Idylls, 22)

    (테오크리토스, Idylls, 22)

  • ἀριθμὸσ δὲ τῶν Ἐλευθερολακώνων ὀκτὼ πόλεισ καὶ δέκα εἰσί, πρώτη μὲν καταβᾶσιν ἐξ Αἰγιῶν ἐπὶ θάλασσαν Γύθιον, μετὰ δὲ αὐτὴν Τευθρώνη τε καὶ Λᾶσ καὶ Πύρριχοσ, ἐπὶ Ταινάρῳ δὲ Καινήπολισ Οἴτυλόσ τε καὶ Λεῦκτρα καὶ Θαλάμαι, πρὸσ δὲ Ἀλαγονία τε καὶ Γερηνία· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 11:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 11:1)

  • τοῦ ποταμοῦ δὲ σταδίουσ τεσσαράκοντα ἀπέχει Πύρριχοσ ἐν μεσογαίᾳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 25 3:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 25 3:2)

  • ὡσ δὲ καὶ Πύρριχοσ ὄνομα ἦν αὐτῷ, Πινδάρῳ μὲν οὐκ ἔστιν εἰρημένον, λέγουσι δὲ οἱ περὶ τὴν Μαλέαν οἰκοῦντεσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 25 4:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 25 4:3)

유의어

  1. 붉은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION