- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαφύστιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: laphystios 고전 발음: [라퓌띠오] 신약 발음: [라퓌띠오]

기본형: λαφύστιος λαφύστια λαφύστιον

형태분석: λαφυστι (어간) + ος (어미)

어원: from λαφύσσω

  1. 대식하는, 식욕이 왕성한
  1. gluttonous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λαφύστιος

대식하는 (이)가

λαφυστία

대식하는 (이)가

λαφύστιον

대식하는 (것)가

속격 λαφυστίου

대식하는 (이)의

λαφυστίας

대식하는 (이)의

λαφυστίου

대식하는 (것)의

여격 λαφυστίῳ

대식하는 (이)에게

λαφυστίᾳ

대식하는 (이)에게

λαφυστίῳ

대식하는 (것)에게

대격 λαφύστιον

대식하는 (이)를

λαφυστίαν

대식하는 (이)를

λαφύστιον

대식하는 (것)를

호격 λαφύστιε

대식하는 (이)야

λαφυστία

대식하는 (이)야

λαφύστιον

대식하는 (것)야

쌍수주/대/호 λαφυστίω

대식하는 (이)들이

λαφυστία

대식하는 (이)들이

λαφυστίω

대식하는 (것)들이

속/여 λαφυστίοιν

대식하는 (이)들의

λαφυστίαιν

대식하는 (이)들의

λαφυστίοιν

대식하는 (것)들의

복수주격 λαφύστιοι

대식하는 (이)들이

λαφύστιαι

대식하는 (이)들이

λαφύστια

대식하는 (것)들이

속격 λαφυστίων

대식하는 (이)들의

λαφυστιῶν

대식하는 (이)들의

λαφυστίων

대식하는 (것)들의

여격 λαφυστίοις

대식하는 (이)들에게

λαφυστίαις

대식하는 (이)들에게

λαφυστίοις

대식하는 (것)들에게

대격 λαφυστίους

대식하는 (이)들을

λαφυστίας

대식하는 (이)들을

λαφύστια

대식하는 (것)들을

호격 λαφύστιοι

대식하는 (이)들아

λαφύστιαι

대식하는 (이)들아

λαφύστια

대식하는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ χρῆν, ὡς ἐοίκεν, οὐ μόνον πᾶσι κορυδαλλοῖς λόφον ἐγγίγνεσθαι, κατὰ Σιμωνίδην, ἀλλὰ καὶ πάσῃ δημοκρατίᾳ συκοφάντην, ἐπεχείρησαν καὶ Τιμολέοντι δύο τῶν δημαγωγῶν, Λαφύστιος καὶ Δημαίνετος. (Plutarch, Timoleon, chapter 37 1:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 37 1:1)

  • ὧν Λαφυστίου μὲν αὑτὸν πρός τινα δίκην κατεγγυῶντος οὐκ εἰά θορυβεῖν οὐδὲ κωλύειν τοὺς πολίτας: (Plutarch, Timoleon, chapter 37 1:2)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 37 1:2)

  • ποῦ σοι κεῖνα κύπελλα, λαφύστιε· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a1)

  • ἐς Ἄλον δὲ τῆς Ἀχαιίης ἀπικομένῳ Ξέρξῃ οἱ κατηγεμόνες τῆς ὁδοῦ βουλόμενοι τὸ πᾶν ἐξηγέεσθαι ἔλεγόν οἱ ἐπιχώριον λόγον, τὰ περὶ τὸ ἱρὸν τοῦ Λαφυστίου Διός, ὡς Ἀθάμας ὁ Αἰόλου ἐμηχανήσατο Φρίξῳ μόρον σὺν Ἰνοῖ βουλεύσας, μετέπειτα δὲ ὡς ἐκ θεοπροπίου Ἀχαιοὶ προτιθεῖσι τοῖσι ἐκείνου ἀπογόνοισι ἀέθλους τοιούσδε: (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 197 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 197 2:1)

  • θύσας δὲ αὐτὸν ὅτῳ δὴ θεῷ, ὡς δὲ εἰκάσαι τῷ Λαφυστίῳ καλουμένῳ παρὰ Ὀρχομενίοις, τοὺς μηροὺς κατὰ νόμον ἐκτεμὼν τὸν Ἑλλήνων ἐς αὐτοὺς καιομένους ὁρᾷ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 4:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 4:2)

유의어

  1. 대식하는

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION