헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πύρριχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πύρριχος πύρριχη πύρριχον

형태분석: πυρριχ (어간) + ος (어미)

어원: doric for purro/s

  1. 붉은, 불그레한
  1. red

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πύρριχος

붉은 (이)가

πυρρίχη

붉은 (이)가

πύρριχον

붉은 (것)가

속격 πυρρίχου

붉은 (이)의

πυρρίχης

붉은 (이)의

πυρρίχου

붉은 (것)의

여격 πυρρίχῳ

붉은 (이)에게

πυρρίχῃ

붉은 (이)에게

πυρρίχῳ

붉은 (것)에게

대격 πύρριχον

붉은 (이)를

πυρρίχην

붉은 (이)를

πύρριχον

붉은 (것)를

호격 πύρριχε

붉은 (이)야

πυρρίχη

붉은 (이)야

πύρριχον

붉은 (것)야

쌍수주/대/호 πυρρίχω

붉은 (이)들이

πυρρίχᾱ

붉은 (이)들이

πυρρίχω

붉은 (것)들이

속/여 πυρρίχοιν

붉은 (이)들의

πυρρίχαιν

붉은 (이)들의

πυρρίχοιν

붉은 (것)들의

복수주격 πύρριχοι

붉은 (이)들이

πύρριχαι

붉은 (이)들이

πύρριχα

붉은 (것)들이

속격 πυρρίχων

붉은 (이)들의

πυρριχῶν

붉은 (이)들의

πυρρίχων

붉은 (것)들의

여격 πυρρίχοις

붉은 (이)들에게

πυρρίχαις

붉은 (이)들에게

πυρρίχοις

붉은 (것)들에게

대격 πυρρίχους

붉은 (이)들을

πυρρίχᾱς

붉은 (이)들을

πύρριχα

붉은 (것)들을

호격 πύρριχοι

붉은 (이)들아

πύρριχαι

붉은 (이)들아

πύρριχα

붉은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ στοιχεῖα καὶ πυρρίχη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 27 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 27 2:1)

  • τρεῖσ δ’ εἰσὶ τῆσ σκηνικῆσ ποιήσεωσ ὀρχήσεισ, τραγική, κωμική, σατυρική, ὁμοίωσ δὲ καὶ τῆσ λυρικῆσ ποιήσεωσ τρεῖσ, πυρρίχη, γυμνοπαιδική, ὑπορχηματική. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 28 2:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 28 2:7)

  • καὶ ἐστὶν ὁμοία ἡ μὲν πυρρίχη τῇ σατυρικῇ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 28 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 28 2:8)

  • ἀμφότεραι γὰρ διὰ τάχουσ, πολεμικὴ δὲ δοκεῖ εἶναι ἡ πυρρίχη · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 28 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 28 3:1)

  • κρίνειν δὲ τὸν πολέμαρχον καὶ ἆθλον διδόναι τῷ νικῶντι κρέασ, ἡ δὲ πυρρίχη παρὰ μὲν τοῖσ ἄλλοισ Ἕλλησιν οὐκ ἔτι παραμένει, καὶ ἐκλιπούσησ δὲ αὐτῆσ συμβέβηκε τοὺσ πολέμουσ καταλυθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 29 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 29 1:3)

유의어

  1. 붉은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION