헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγριέλαιος

1/2군 변화 형용사; 식물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγριέλαιος ἀγριέλαιος ἀγριέλαιον

형태분석: ἀγριελαι (어간) + ος (어미)

어원: e)lai/a

뜻

  1. 야생 올리브의
  2. (명사로) 야생 올리브
  1. of a wild olive
  2. (substantive) wild olive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀγριέλαιος

야생 올리브의 (이)가

 ἀγριέλαιον

야생 올리브의 (것)가
속격 ἀγριελαίου

야생 올리브의 (이)의

 ἀγριελαίου

야생 올리브의 (것)의
여격 ἀγριελαίῳ

야생 올리브의 (이)에게

 ἀγριελαίῳ

야생 올리브의 (것)에게
대격 ἀγριέλαιον

야생 올리브의 (이)를

 ἀγριέλαιον

야생 올리브의 (것)를
호격 ἀγριέλαιε

야생 올리브의 (이)야

 ἀγριέλαιον

야생 올리브의 (것)야
쌍수주/대/호 ἀγριελαίω

야생 올리브의 (이)들이

 ἀγριελαίω

야생 올리브의 (것)들이
속/여 ἀγριελαίοιν

야생 올리브의 (이)들의

 ἀγριελαίοιν

야생 올리브의 (것)들의
복수주격 ἀγριέλαιοι

야생 올리브의 (이)들이

 ἀγριέλαια

야생 올리브의 (것)들이
속격 ἀγριελαίων

야생 올리브의 (이)들의

 ἀγριελαίων

야생 올리브의 (것)들의
여격 ἀγριελαίοις

야생 올리브의 (이)들에게

 ἀγριελαίοις

야생 올리브의 (것)들에게
대격 ἀγριελαίους

야생 올리브의 (이)들을

 ἀγριέλαια

야생 올리브의 (것)들을
호격 ἀγριέλαιοι

야생 올리브의 (이)들아

 ἀγριέλαια

야생 올리브의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀγριέλαιος

ἀγριελαίου

야생 올리브의 (이)의

 ἀγριελαιότερος

ἀγριελαιοτέρου

더 야생 올리브의 (이)의

 ἀγριελαιότατος

ἀγριελαιοτάτου

가장 야생 올리브의 (이)의
부사 ἀγριελαίως

 ἀγριελαιότερον

 ἀγριελαιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ μὲν γὰρ λασίοιο δασύτριχοσ εἶχε τράγοιο κνακὸν δέρμ’ ὤμοισι νέασ ταμίσοιο ποτόσδον, ἀμφὶ δέ οἱ στήθεσσι γέρων ἐσφίγγετο πέπλοσ ζωστῆρι πλακερῷ, ῥοικὰν δ’ ἔχεν ἀγριελαίω δεξιτερᾷ κορύναν. (Theocritus, Idylls, 5)

    (테오크리토스, Idylls, 5)

  • αὖλισ δέ σφισιν ἥδε τεῆσ ἐπὶ δεξιὰ χειρὸσ φαίνεται εὖ μάλα πᾶσα πέρην ποταμοῖο ῥέοντοσ, κείνῃ, ὅθι πλατάνιστοι ἐπηεταναὶ πεφύασι χλωρή τ’ ἀγριέλαιοσ, Ἀπόλλωνοσ νομίοιο ἱερὸν ἁγνόν, ξεῖνε, τελειοτάτοιο θεοῖο. (Theocritus, Idylls, 8)

    (테오크리토스, Idylls, 8)

  • ἐγὼ δ’ ἑτέρηφι βέλεμνα χειρὶ προεσχεθόμην καὶ ἀπ’ ὤμων δίπλακα λώπην, τῇ δ’ ἑτέρῃ ῥόπαλον κόρσησ ὕπερ αὐο͂ν ἀείρασ ἤλασα κὰκ κεφαλῆσ, διὰ δ’ ἄνδιχα τρηχὺν ἐάξα αὐτοῦ ἐπὶ λασίοιο καρήατοσ ἀγριέλαιον θηρὸσ ἀμαιμακέτοιο· (Theocritus, Idylls, 108)

    (테오크리토스, Idylls, 108)

  • οὐ δὲ τὰ τόξα, νήπιε, καὶ σκυτάλην ἀγριέλαιον ὁρῇσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2373)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2373)

  • Εἰ δέ τινεσ τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιοσ ὢν ἐνεκεντρίσθησ ἐν αὐτοῖσ καὶ συνκοινωνὸσ τῆσ ῥίζησ τῆσ πιότητοσ τῆσ ἐλαίασ ἐγένου, μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων· (PROS RWMAIOUS, chapter 11 19:1)

    (PROS RWMAIOUS, chapter 11 19:1)

유의어

  1. 야생 올리브의

  2. 야생 올리브

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION