헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεκέτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεκέτης δεκέτες

형태분석: δεκετη (어간) + ς (어미)

어원: e)/tos

  1. lasting ten years
  2. ten years old

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δεκέτης

(이)가

δέκετες

(것)가

속격 δεκέτους

(이)의

δεκέτους

(것)의

여격 δεκέτει

(이)에게

δεκέτει

(것)에게

대격 δεκέτη

(이)를

δέκετες

(것)를

호격 δεκέτες

(이)야

δέκετες

(것)야

쌍수주/대/호 δεκέτει

(이)들이

δεκέτει

(것)들이

속/여 δεκέτοιν

(이)들의

δεκέτοιν

(것)들의

복수주격 δεκέτεις

(이)들이

δεκέτη

(것)들이

속격 δεκέτων

(이)들의

δεκέτων

(것)들의

여격 δεκέτεσιν*

(이)들에게

δεκέτεσιν*

(것)들에게

대격 δεκέτεις

(이)들을

δεκέτη

(것)들을

호격 δεκέτεις

(이)들아

δεκέτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δ’ ἀλλὰ τασδὶ τὰσ δεκέτεισ γεῦσαι λαβών. (Aristotle, Acharnians, Prologue 6:23)

    (아리스토텔레스, Acharnians, Prologue 6:23)

  • ὦ μελέα ψυχά, ὃσ μηδ’ οἰνοχύτου πώματοσ ἥσθη δεκέτει χρόνῳ, λεύσσων δ’ ὅπου γνοίη στατὸν εἰσ ὕδωρ, ἀεὶ προσενώμα. (Sophocles, Philoctetes, choral, strophe 22)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, strophe 22)

  • ἅδε ποθ’ ἁ κλεινὰ Πριάμου πόλισ, ἃν ἀλαπάξαι Ἑλλάνων δεκέτησ οὐκ ἐτάλασσεν ἄρησ ἀμφαδόν, ἀλλ’ ἵπποιο κακὸν ξύλον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1521)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1521)

  • Δέρκεο τὸν Τροίασ % δεκέτη λόχον εἴσιδε πῶλον εὐόπλου Δαναῶν ἔγκυον ἡσυχίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1561)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1561)

  • θυγατέρεσ μὲν Μαιονίδου, μύθων δ’ ἵστορεσ Ἰλιακῶν ἁ μία μὲν μηνιθμὸν Ἀχιλλέοσ, ἔργα τε χειρὸσ Ἑκτορέασ, δεκέτουσ τ’ ἆθλα λέγει πολέμου· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1923)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1923)

  • ἦν μὲν γὰρ δὴ τότε Κριτίασ, ὡσ ἔφη, σχεδὸν ἐγγὺσ ἤδη τῶν ἐνενήκοντα ἐτῶν, ἐγὼ δέ πῃ μάλιστα δεκέτησ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 25:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 25:4)

유의어

  1. lasting ten years

  2. ten years old

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION